Lịch sử Podcast

Tổng thống Nixon đến Moscow cho hội nghị thượng đỉnh lịch sử

Tổng thống Nixon đến Moscow cho hội nghị thượng đỉnh lịch sử


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ngày 22 tháng 5 năm 1972, Tổng thống Richard Nixon đến Moscow để họp thượng đỉnh với các nhà lãnh đạo Liên Xô.

Mặc dù đây là chuyến thăm đầu tiên của Nixon tới Liên Xô trên cương vị tổng thống, nhưng ông đã từng đến thăm Moscow một lần trước đó - với tư cách là phó tổng thống Hoa Kỳ. Với tư cách là phó chủ tịch của Eisenhower, Nixon thường xuyên thực hiện các chuyến công du chính thức ra nước ngoài, bao gồm chuyến đi đến Moscow năm 1959 để tham quan thủ đô của Liên Xô và tham dự Hội chợ Văn hóa và Thương mại Hoa Kỳ ở Công viên Sokolniki. Ngay sau khi Phó Tổng thống Nixon đến vào tháng 7 năm 1959, ông đã mở một cuộc tranh luận không chính thức với nhà lãnh đạo Liên Xô Nikita Khrushchev về những ưu điểm và nhược điểm của hệ thống kinh tế và chính trị của các chính phủ của họ. Được gọi là "Cuộc tranh luận trong bếp" vì cuộc trao đổi đặc biệt nóng bỏng giữa Khrushchev và Nixon xảy ra trong nhà bếp của một ngôi nhà kiểu mẫu của Hoa Kỳ tại hội chợ Hoa Kỳ, cuộc đối thoại là một thời điểm quan trọng trong Chiến tranh Lạnh.

Chuyến thăm thứ hai của Nixon đến Moscow vào tháng 5 năm 1972, lần này với tư cách là tổng thống, là vì một mục đích hòa giải hơn. Trong một tuần các cuộc gặp thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev và các quan chức Liên Xô khác, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đạt được một số thỏa thuận, trong đó có một thỏa thuận đặt nền móng cho chuyến bay vũ trụ chung vào năm 1975. Vào ngày 26 tháng 5, Nixon và Brezhnev đã ký kết Hiệp ước Giới hạn Vũ khí Chiến lược (SALT), hiệp định quan trọng nhất trong số các thỏa thuận đạt được trong hội nghị thượng đỉnh. Hiệp ước giới hạn Hoa Kỳ và Liên Xô mỗi tên lửa phòng thủ 200 tên lửa, được phân chia cho hai hệ thống phòng thủ. Tổng thống Nixon trở lại Hoa Kỳ vào ngày 30 tháng Năm.


Tổng thống Nixon đến Moscow dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử - LỊCH SỬ

Vào ngày 26 tháng 5, một hiệp ước ngừng chạy đua vũ trang hạt nhân, được gọi là Đàm phán Giới hạn Vũ khí Chiến lược (Salt), đã được Tổng thống Nixon và ông Brezhnev ký tại Điện Kremlin.

Thỏa thuận, là đỉnh điểm của cuộc đàm phán kéo dài gần 3 năm giữa hai siêu cường giới hạn mỗi siêu cường ở 200 tên lửa hạt nhân phòng thủ và đóng băng số lượng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa trong 5 năm tiếp theo.

Một thỏa thuận được thiết lập nhằm thiết lập các điều kiện thuận lợi hơn cho việc phát triển các mối quan hệ kinh tế và thương mại khác giữa Hoa Kỳ và Liên Xô cũng đã đạt được.

Hai nước cũng đồng ý thực hiện liên doanh có người lái đầu tiên vào không gian vào tháng 6 năm 1975.

Các thỏa thuận khác liên quan đến sự cố trên biển, khoa học công nghệ, y tế và môi trường cũng đã được thực hiện.

Trung Đông hoặc Việt Nam đã đạt được rất ít tiến bộ mặc dù hai bên đã đồng ý đàm phán thêm về cả hai chủ đề.


Vào ngày này năm 1972: Nixon thăm Moscow

Ngày 22 tháng 5 năm 1972, Tổng thống Richard Nixon đến Matxcơva để dự hội nghị thượng đỉnh với các nhà lãnh đạo Liên Xô. Trong một tuần gặp gỡ với nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev và các quan chức Liên Xô khác, Mỹ và Liên Xô đã đạt được một số thỏa thuận, trong đó có một thỏa thuận đặt nền móng cho chuyến bay vũ trụ chung vào năm 1975.

Ngày 22 tháng 5 năm 1972, Tổng thống Richard Nixon đến Matxcơva để dự hội nghị thượng đỉnh với các nhà lãnh đạo Liên Xô. Trong một tuần gặp gỡ với nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev và các quan chức Liên Xô khác, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đạt được một số thỏa thuận, trong đó có một thỏa thuận đặt cơ sở cho chuyến bay vũ trụ chung vào năm 1975. Vào ngày 26 tháng 5, Nixon và Brezhnev đã ký kết Hiệp ước Giới hạn Vũ khí Chiến lược (SALT), hiệp ước quan trọng nhất trong số các thỏa thuận đạt được trong hội nghị thượng đỉnh. Hiệp ước giới hạn Hoa Kỳ và Liên Xô mỗi tên lửa phòng thủ 200 tên lửa, được phân chia cho hai hệ thống phòng thủ. Tổng thống Nixon trở lại Hoa Kỳ vào ngày 30 tháng Năm.

Chuyến thăm của Nixon đến Moscow vào ngày này năm 1972 là một bước tiến tới hòa giải (dưới hình thức hợp tác không gian và ký kết hiệp ước kiểm soát vũ khí SALT) trong chiều sâu của Chiến tranh Lạnh. Ngày nay, Hoa Kỳ và Nga có thể đã hơn hai thập kỷ rút khỏi Chiến tranh Lạnh, nhưng có rất ít dấu hiệu cho thấy bất kỳ sự hòa giải nào sẽ xảy ra giữa các quốc gia của chúng ta trên đường chân trời.

Đại sứ James Collins đã đưa ra những giải thích của mình về sự lạnh nhạt trong quan hệ và những khuyến nghị của ông về những gì cần thiết trong tương lai, trong bài phát biểu nhận Giải thưởng Woodrow Wilson cho Dịch vụ Công tại Bữa tối Davis của Viện Kennan.


Hội nghị thượng đỉnh Mátxcơva, tháng 12 năm 1971 – tháng 5 năm 1972

83. Bản ghi nhớ của cuộc trò chuyện

Nguồn: National Archives, Nixon Presidential Materials, White House Special Files, President’s Office Files, Box 87, Bắt đầu từ ngày 12 tháng 12 năm 1971. Tuyệt mật. Cuộc họp diễn ra tại Junta Geral, Angra do Heroismo. Bản ghi chép đầy đủ hơn của cuộc họp dự kiến ​​sẽ được xuất bản trong Foreign Relations, 1969–1976, tập XLI, Tây Âu NATO, 1969–1972. Để chuẩn bị cho cuộc gặp thượng đỉnh giữa Nixon và Pompidou, ngày 13–14 tháng 12 tại Azores, Kissinger đã gửi cho Nixon một bản ghi nhớ tóm tắt vào ngày 10 tháng 12 với nội dung khuyến cáo: “Về các câu hỏi Đông-Tây (MBFR, Hội nghị Châu Âu), sự khác biệt là tương đối nhỏ và , trong mọi trường hợp, giữa hai văn phòng đối ngoại lớn hơn giữa bạn và Pompidou. " Nixon đã viết lại bên lề của bản ghi nhớ: “MBFR - (1) Chúng tôi tiếp tục - (2) Tham khảo ý kiến ​​với CES.” (Lưu trữ Quốc gia, Tư liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC Nnnnn, Hộp 473, Hồ sơ chuyến đi của Tổng thống, Chuyến thăm Azores — Cuộc gặp với Tổng thống Pompidou, 12 / 13–14 / 71)

84. Biên tập Ghi chú

85. Biên tập Ghi chú

86. Biên tập Ghi chú

87. Biên bản Cuộc họp của Ủy ban Nhóm Đánh giá Cấp cao

Nguồn: Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu của Tổng thống Nixon, Hồ sơ Thể chế NSC (H – Files), Hộp H – 113, Biên bản Họp SRG, Bản gốc, 1972–1973. Tối mật. Cuộc họp diễn ra trong Phòng Tình huống của Nhà Trắng.

88. Bản ghi cuộc trò chuyện qua điện thoại giữa Ngoại trưởng Rogers và Trợ lý của Tổng thống về các vấn đề an ninh quốc gia (Kissinger)

Nguồn: Lưu trữ Quốc gia, Tư liệu của Tổng thống Nixon, Bản ghi qua điện thoại của Henry A. Kissinger (Telcon s), Hộp 13, Hồ sơ Thời gian. Không có đánh dấu phân loại.

89. Bản ghi nhớ về Quyết định An ninh Quốc gia 162

Nguồn: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 482, President’s Trip Files, MBFR - CSCE Backup Book, Part 1. Top Secret. Các bản sao đã được gửi đến Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương và Quyền Giám đốc Cơ quan Kiểm soát Vũ khí và Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm.

90. Biên tập Ghi chú

91. Bản ghi nhớ của cuộc trò chuyện

Nguồn: Lưu trữ Quốc gia, Tư liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hồ sơ Văn phòng Kissinger, Hộp 72, Hồ sơ Quốc gia, Châu Âu, Liên Xô, Chuyến đi Matxcova của HAK — tháng 4 năm 1972, Memcon s. Chỉ Đôi Mắt Nhạy Cảm Bí Mật. Cuộc họp được tổ chức tại Nhà khách trên đường Vorobyevskii. Để biết toàn bộ nội dung của bản ghi nhớ cuộc trò chuyện, xem Foreign Relations, 1969–1976, Vol. XIV, Liên Xô, tháng 10 năm 1971 - tháng 5 năm 1972, Tài liệu 139.

92. Biên tập Ghi chú

93. Bản ghi nhớ từ Trợ lý Tổng thống về Các vấn đề An ninh Quốc gia (Kissinger) cho Tổng thống Nixon

Nguồn: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 487, President’s Trip Files, The President’s Conversations in Salzburg, Moscow, Tehran and Warsaw, May 1972, Part 1. Secret Sensitive Eyes. Một ký hiệu trên trang đầu tiên ghi: "Tổng thống đã nhìn thấy." Tổng thống Nixon đã đến thăm Áo từ ngày 20 đến 22 tháng 5 trên đường tới cuộc gặp thượng đỉnh ở Liên Xô. Để biết toàn bộ nội dung của bản ghi nhớ, hãy xem Đối ngoại, 1969–1976, tập XIV, Liên Xô, tháng 10 năm 1971 – tháng 5 năm 1972, Tài liệu 253.

94. Bản ghi nhớ của cuộc trò chuyện

Nguồn: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 487, President’s Trip Files, The President’s Conversations in Salzburg, Moscow, Tehran and Warsaw, May 1972, Part 1. Top Secret Sensitive Exclusive Only Eyes. Cuộc họp diễn ra tại Văn phòng Tổng Bí thư ở Điện Kremlin. Để biết toàn văn của bản ghi nhớ, xem Đối ngoại, 1969–1976, tập XIV, Liên Xô, tháng 10 năm 1971 – tháng 5 năm 1972, Tài liệu 257.

95. Bản ghi nhớ của cuộc trò chuyện

Nguồn: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 487, President’s Trip Files, The President’s Conversations in Salzburg, Moscow, Tehran and Warsaw, May 1972, Part 1. Top Secret Sensitive Exclusive Only Eyes. Cuộc họp diễn ra tại St. Catherine’s Hall trong Cung điện Grand Kremlin. Để biết toàn văn của bản ghi nhớ, xem Đối ngoại, 1969–1976, tập XIV, Liên Xô, tháng 10 năm 1971 – tháng 5 năm 1972, Tài liệu 265.

96. Điện tín từ Ngoại trưởng Rogers tới Bộ Ngoại giao

Nguồn: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 475, President’s Trip Files, Moscow Trip, May 1972, Pt. 4. Nodis bí mật.

97. Bản ghi nhớ của cuộc trò chuyện

Nguồn: Lưu trữ Quốc gia, Tư liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hồ sơ văn phòng của Kissinger, Hộp 73, Hồ sơ quốc gia, Châu Âu, Liên Xô, Cuộc trò chuyện của ông Kissinger ở Moscow, tháng 5 năm 1972. Chỉ những con mắt nhạy cảm tuyệt mật. Tất cả các dấu ngoặc, ngoại trừ những dấu ngoặc chỉ tài liệu bị bỏ qua, đều nằm trong bản gốc. Cuộc họp diễn ra tại St. Catherine’s Hall, Grand Kremlin Palace. Để biết toàn bộ nội dung của bản ghi nhớ, xem Đối ngoại, 1969–1976, tập XIV, Liên Xô, tháng 10 năm 1971 – tháng 5 năm 1972, Tài liệu 288.


Thứ năm, ngày 22 tháng 5 năm 2008

Nixon đến Moscow


1972: Tổng thống Nixon đến Moscow

Tổng thống Richard Nixon đã đến Moscow để hội đàm với các nhà lãnh đạo Liên Xô.
Anh được chào đón khiêm tốn khi cùng vợ bước xuống máy bay tại sân bay Vnukovo.
Tiệc chào mừng có tổng thống Liên Xô Nikolai Podgorny, Thủ tướng Alexei Kosygin và Bộ trưởng Ngoại giao Andrei Gromyko.
Một buổi lễ kéo dài hai mươi phút, trong đó tổng thống kiểm tra ngắn một người bảo vệ danh dự, đã được tổ chức và truyền hình trực tiếp bởi đài truyền hình Moscow.

Các bài quốc ca của cả hai nước đã được phát ra và một nhóm công dân Liên Xô được lựa chọn cẩn thận, nhưng im lặng, vẫy cờ Mỹ và Liên Xô.

Nhiều nhà quan sát hy vọng cuộc chiến ở Việt Nam và cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân sẽ nằm trong chương trình nghị sự.
Lần đầu tiên trong lịch sử, lá cờ sao và sọc của Hoa Kỳ tung bay trên Cung điện lớn của Điện Kremlin để đánh dấu chuyến thăm.
Tối nay Tổng thống Nixon và phu nhân dự tiệc tại Điện Kremlin. Cặp đôi đi dọc theo thảm đỏ và lên cầu thang 60 bậc vào sảnh tiệc Granovit, nơi hai tổng thống nâng ly chúc mừng hòa bình.
Có sự khác biệt rõ ràng giữa hai ông về các vấn đề như chiến tranh ở Việt Nam và Trung Đông.
Tổng thống Nixon nói về nhu cầu hợp tác và có đi có lại giữa hai nước trong nỗ lực chiến thắng bệnh tật, cải thiện môi trường và mở rộng liên kết kinh tế và thương mại song phương.
Anh ấy nói anh ấy rất háo hức muốn biến hội nghị thượng đỉnh trở thành một sự kiện đáng nhớ vì tính chất của nó.

Trong bài phát biểu của mình, ông ám chỉ đến Việt Nam: "Chúng ta nên nhận ra rằng trách nhiệm của các cường quốc trong việc tác động đến các quốc gia khác trong cuộc xung đột hoặc khủng hoảng để điều chỉnh hành vi của họ."

Ông cũng nói về một thỏa thuận vũ khí khả thi, theo ông "có thể bắt đầu đưa các quốc gia của chúng ta thoát khỏi cuộc chạy đua vũ trang lãng phí và nguy hiểm và hướng tới sản xuất nhiều hơn vì hòa bình".

Tổng thống Podgorny cho biết Liên Xô không chỉ muốn có quan hệ tốt mà còn hữu nghị với Mỹ.


Nixon Returns - Chuyến tham quan Trung Đông

Nixon sẽ trở lại Áo lần thứ ba kỷ lục vào khoảng hai năm sau đó, bay một lần nữa đến Salzburg để gặp Thủ tướng Liên bang Bruno Kreisky. Như Thời báo New York lưu ý vào ngày 12 tháng 6 năm 1974, Nixon đã gặp Kreisky, người gần đây đã lãnh đạo Quốc tế xã hội chủ nghĩa Nhiệm vụ tìm kiếm thực tế trong chuyến tham quan các thủ đô của Trung Đông, để chuẩn bị cho chuyến đi sắp tới của anh ấy đến Trung Đông. Tờ báo viết: “Kreisky đã chia sẻ những quan sát của mình với Tổng thống trong cuộc trò chuyện kéo dài một giờ 40 phút. Các điểm đến của Nixon trong chuyến đi đó bao gồm Ai Cập, Ả Rập Xê-út, Syria, Jordan và Israel - chuyến thăm đầu tiên của một Tổng thống Mỹ đương nhiệm tại quốc gia Do Thái non trẻ, chỉ khoảng một năm sau khi nước này đối mặt với cuộc khủng hoảng hiện hữu. Ngoài ra, Thủ tướng Kreisky gần đây cũng đã kết thúc chuyến thăm chính thức tới Mátxcơva, nơi một lần nữa nằm trong danh sách công du của Tổng thống Nixon chỉ hai tuần sau đó. Vào thời điểm đó ở Áo, Nixon là Tổng thống đi du lịch nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Tổng thống Richard Nixon đến Salzburg, ngày 10 tháng 6 năm 1974 trước chuyến công du Trung Đông. Bên cạnh ông là Thủ tướng Bruno Kreisky, Bộ trưởng Ngoại giao Rudolf Kirchschläger đứng sau ông - chỉ vài ngày sau, vào ngày 23 tháng 6, Kirchschläger được bầu làm Tổng thống Liên bang.

Ảnh: Thư viện Quốc gia Áo

Nhưng Nixon đã rời khỏi Nhà Trắng vốn đã bị bao vây để trở về nhà, Watergate vụ bê bối đã xuất hiện trong nhiệm kỳ tổng thống của ông. Thư ký Báo chí Nhà Trắng, Ronald, L. Ziegler, nói với Thời báo New York rằng “Tổng thống vẫn giữ liên lạc với Nhà Trắng về tất cả các vấn đề trong nước thông qua liên lạc qua cáp và thoại. Ông nói rằng không cần thiết phải liên lạc với bất kỳ luật sư nào của Tổng thống và ông từ chối thảo luận câu hỏi về khả năng luận tội nếu ông Nixon từ chối tuân theo các phán quyết của Tòa án Tối cao. Ngày 8 tháng 8 năm 1974, đối mặt với sự luận tội nhất định.

Nhưng Watergate không phải là rắc rối duy nhất của Nixon trong chuyến đi này. Như nhà sử học Stephen Ambrose đã chỉ ra trong Nixon Tập III: Tiêu diệt và Phục hồi, Henry Kissinger dự định tổ chức một cuộc họp báo khi đến Salzburg để giải quyết vấn đề Thời gian bài xã luận. Nixon phản đối ý tưởng này, vì sợ rằng một động thái như vậy sẽ “chỉ có lợi cho họ khi giao cho họ một người dẫn dắt Watergate cho câu chuyện đầu tiên của họ từ chuyến đi này,” Nixon nói với Tham mưu trưởng Alexander Haig của mình trên máy bay. Bất chấp điều đó, Kissinger đã tổ chức cuộc họp báo về sự phản đối của ông chủ sau khi họ đến Salzburg.

Ngoài ra, Tổng thống cũng bị ảnh hưởng bởi các vấn đề sức khỏe “khó chịu như Kissinger là chân của Nixon”, Ambrose đánh giá: Nixon đang bị viêm tĩnh mạch, chân trái của ông ấy sưng to gấp đôi chân phải. Tổng thống có rất ít người biết về tình trạng này và tuyên thệ giữ bí mật. Tuy nhiên, Nixon đi bộ khập khiễng trong chuyến thăm Trung Đông của ông đã được nhiều người chú ý.

Theo nhật ký của Nixon, Tổng thống và phái đoàn của ông đã được chào đón khi đến Salzburg bởi Thủ tướng Bruno Kreisky và Bộ trưởng Ngoại giao Rudolf Kirchschlager Các chức sắc khác bao gồm Thống đốc bang Salzburg, Hans Lechner, Thị trưởng thành phố Salzburg, Heinrich Salfenauer, cũng như Đại sứ Hoa Kỳ tại Áo, John P. Humes. Hơn nữa, cuốn nhật ký cũng liệt kê hai đứa trẻ hiện tại, Christa (12 tuổi) và Mathias (13 tuổi) - được xác định, không giải thích gì thêm, là “con của ông Schmidhuber,“ Chủ tịch Nhóm múa dân gian ”. Lúc 9h55, Tổng thống tới phòng khách tại Lâu đài Klessheim để cùng Kissinger và Scocroft. Từ đó, bộ ba đi đến lối vào chính của lâu đài, nơi họ chào đón Kreisky và Kirchschlager, sau đó đi bộ chung qua khu đất của Schloss Klessheim. Vào lúc 5 giờ 10 phút, Nixon, Kissinger và Scowcroft tổ chức một cuộc họp với Kreisky và Kirchschlager kéo dài đến 11 giờ 31 phút sau đó Nixon trở về phòng của mình.

Ngày hôm sau, ngày 12 tháng 6, Tổng thống Nixon, cùng với Đại sứ Humes, đã đến sân bay vào khoảng 8 giờ sáng. Sau buổi lễ chia tay, Nixon rời đi trên Tinh thần 76 cho Sân bay Quốc tế Cairo để bắt đầu chuyến công du Trung Đông mang tính bước ngoặt của ông, điều này sẽ mở đường cho các Tổng thống Hoa Kỳ sau ông.


Hội nghị thượng đỉnh Matxcova:

MỘTT 4:29 A.M. vào thứ Ba, ngày 23 tháng 5 — buổi sáng đầu tiên Tổng thống Mỹ thức dậy ở Matxcơva — một mật vụ Hoa Kỳ đã giật mình khi thấy Richard Nixon, ăn mặc giản dị trong chiếc áo khoác thể thao màu hạt dẻ, đưa mật vụ & # x27s qua đường tới Điện Kremlin đi dạo.

Hai điệp viên Mỹ khác đã được báo động kịp thời qua bộ đàm do ba K.G.B. những người đàn ông, họ đứng bên sườn và theo sau khi Tổng thống bước xuống cầu thang và ra ngoài ánh nắng buổi sáng sớm, mạnh mẽ ở Mátxcơva. Anh đi ngang qua chiếc chuông sắt lớn, nứt toác, phớt lờ khẩu pháo Czar & # x27s màu đen, và băng qua một con đường rộng dẫn đến một đài kỷ niệm với những bông hoa tươi dưới chân nó. Tại đó, Tổng thống thứ 37 của Hoa Kỳ đã dừng lại và nhìn lâu vào bức tượng của Lenin, chủ tịch đầu tiên của Hội đồng Nhân dân & # x27s.

Trên đường trở về, sử dụng một trong những quân sư của K.G.B & # x27 làm thông dịch viên, anh ta dừng lại để trò chuyện với một người lính Liên Xô. "Bạn bao nhiêu tuổi?"

"Bạn còn cả một cuộc đời dài phía trước." Lúc 4 giờ 53 phút, Tổng thống nghỉ hưu, ghi một số ghi chú, và đến 5 giờ 30 phút là đi ngủ trở lại.

Những người lính như người mà Nixon đã dừng lại để nói chuyện sẽ có cơ hội sống lâu hơn nếu Hoa Kỳ và Liên Xô có thể tìm ra cách cạnh tranh mà không va chạm - một ý tưởng có thể, với sự kết hợp tò mò của chủ nghĩa hiện thực và hy vọng, của thận trọng và táo bạo, điều đó đã đưa Richard Nixon trở lại Moscow vào năm 1972. Thành phố Mos bò cung cấp một lăng kính hữu ích để nghiên cứu bản chất thay đổi của người đàn ông duy nhất trong lịch sử Hoa Kỳ trở thành một ứng cử viên đảng lớn & # x27s cho chức vụ quốc gia trong năm trong số sáu cuộc bầu cử Tổng thống.

Chính tại Moscow vào năm 1959, ông đã tự giới hạn danh tiếng của mình như một người đàn ông sẽ "đứng lên chống lại những người Cộng sản" trong cuộc họp bếp với Khrushchev. công dân tư nhân được nhấn mạnh rằng tại Mos cow năm 1972, tài năng của ông với tư cách là nhà kiến ​​tạo hòa bình và nhà lãnh đạo thế giới đã được thử thách.

NSOW là người Nixon đến Moscow năm 1972 khác với người đã đến thăm thủ đô đó vào giữa những năm sáu mươi và cuối những năm năm mươi? Điều gì ở anh ấy đã thay đổi, và những thay đổi rõ ràng nào chỉ có trong mắt người nhận thức?

Tâm lý học không phải là trò chơi của tôi. Tôi không biết liệu Tổng thống có trừng mắt nhìn

Ông Kosygin nói: “Tôi có danh tiếng là một người theo đường lối chống cộng sản cứng rắn,” Nixon nói. hoặc đắm đuối nhìn vào bức tượng Lenin đó, hoặc những gì đang lướt qua tâm trí của ông vào thời điểm đó. Nhưng với tư cách là một trong những phụ tá ở Moscow của ông ấy vào năm 1972, người cũng tình cờ ở trong bếp với ông ấy vào năm 1959, tôi có thể thấy một số điểm khác biệt với một người cận thị & # x27s. Anh ấy đã thay đổi, thế giới và những đối thủ của anh ấy cũng vậy, và sự thay đổi của từng đối thủ đã đẩy nhanh sự thay đổi của những đối thủ khác.

Thông thường, Phó Tổng thống Nixon đã đến Moscow vào năm 1959 với tư cách là một chiến binh lạnh lùng hăng hái, quyết tâm để râu gấu Nga trong hang của nó — và 13 năm sau trở lại với tư cách là một người

Cuộc gặp gỡ thượng đỉnh là một cuộc hôn nhân thuận lợi, không phải là một trận đấu tình yêu đã nhìn thấy ánh sáng để trở thành công cụ của détente. Một sự tương phản rõ nét tạo nên một câu chuyện hay, nhưng đó không phải là cách mà nó đã từng xảy ra.

Tôi tin rằng Nixon đến Matxcơva vào năm 1959 mà không có ý định đối đầu với kẻ lừa đảo, ông ấy quyết tâm tỏ ra lịch sự và thân thiện với tư cách là “người chủ trì” Triển lãm Hoa Kỳ tại Matxcova. Các tuyên bố mở đầu của ông mang tính hòa giải và sẽ vẫn như vậy, nhưng thực tế là ông đã bị Nikita Khrushchev đưa ra một cú sốc bằng lời nói liên tục.

Hàng triệu người Mỹ nghĩ rằng họ đã chứng kiến ​​“hội nghị bếp núc” trên truyền hình. Họ thì không: Những gì họ nhìn thấy là một đoạn băng ghi lại cuộc trò chuyện trước đó trong một studio truyền hình, với việc Phó Chủ tịch Amer ican đang cố gắng trở thành ông Nice Guy và Thủ tướng Liên Xô nhảy lên khắp người ông. Khi tôi đọc về vụ việc, khi họ rời trường quay, Nixon biết mình đã bị xử lý đại khái - rằng trừ khi anh ta phản công nhanh chóng cuộc tấn công, thế giới sẽ thấy một nhà lãnh đạo Mỹ đang ở thế phòng thủ, nhẹ nhàng cố gắng gạt sang một bên. cho lãnh đạo Liên Xô vay. Anh ấy đã khắc phục sự mất cân bằng trong nhà bếp của “ngôi nhà kiểu Mỹ điển hình”. Với tư cách là người đại diện báo chí cho ngôi nhà đó, nhiệm vụ của tôi là đưa hai nhà lãnh đạo vào trong và giữ họ ở đó đủ lâu để câu chuyện và hình ảnh nở rộ. Một âm thanh ‐ có thẩm quyền “Điểm dừng chân tiếp theo, ngôi nhà điển hình của người Mỹ!” lôi kéo họ vào cuộc triển lãm của chúng tôi, theo sau bởi một đám đông báo chí, một đám đông khán giả tràn vào nhà từ lối ra duy nhất, nhốt Nixon và Khrushchev bên trong. Phó Chủ tịch phát hiện ra nhà bếp và nắm bắt cơ hội để tiếp tục cuộc tranh luận.

Nixon tự mình đứng trong bếp, đưa ra các điểm tranh luận, nhưng một nghiên cứu về các ghi chú của "hội nghị nhà bếp" cho thấy phần giới thiệu của người Mỹ đã nắm bắt được tất cả các ghi chú kiềm chế với việc nhà lãnh đạo Liên Xô đã thua và sử dụng tính nóng nảy một cách khéo léo. Ấn tượng trên toàn thế giới về cách nói chuyện cứng rắn của Nixon không để lại bởi những gì đã nói, mà bởi hai bức ảnh về cuộc tranh luận: Một bức do Elliot Erwitt của Magnum chụp cho tạp chí Life, với cảnh Nixon chọc ngón tay vào ngực Khrushchev & # x27s không thừa. và một bức ảnh khác - cũng cho thấy Nixon đang nói chuyện - chụp cho hãng tin AP khi nhiếp ảnh gia của họ không thể vào bếp và trong tuyệt vọng, đã đưa máy ảnh của anh ấy về phía tôi. (Tôi đã cố gắng bố cục bức ảnh đó với ba yếu tố: Nixon, Khrushchev và chiếc máy giặt mà họ đang nói vào thời điểm đó nhưng một người đàn ông khác có khuôn mặt ở giữa và tôi không thể chụp bức ảnh mà không có anh ấy. Gần đây, người hoạt động trong đảng ẩn danh có khuôn mặt xuất hiện trên rất nhiều tờ báo ngày hôm sau đã được xác định là Leonid Brezhnev.)

Ấn tượng vô nghĩa về việc Nixon đặt nhà lãnh đạo Liên Xô vào vị trí của mình lần đầu tiên xuất hiện trên các tờ báo sử dụng AP đưa tin về ngày hạ thấp của mọi người, trên Time and Life vào tuần sau, và được củng cố rất nhiều bởi quảng cáo được sử dụng trong chiến dịch tranh cử Tổng thống. vào năm 1960.

Tôi nghĩ, những bức ảnh không nói dối, không nhất thiết phải nói lên toàn bộ sự thật, ấn tượng chính xác hơn về Nixon vào năm 1959 là của một người đàn ông - mặc dù được Khrushchev huy hiệu, cũng như một loạt câu hỏi đặt ra trong miệng những người mà anh ấy đã gặp — đang giữ sự bình tĩnh và chính là để giữ thăng bằng cho anh ấy.

Những người trong chúng ta, những người đã khai thác những bức ảnh đó vào năm 1960 như một bằng chứng về tư tưởng cứng rắn giờ đây không thể phàn nàn rằng chúng đã không truyền tải được cảm giác hòa giải và kiềm chế vốn có. Không có gì phàn nàn — nhưng ấn tượng về “chiến binh lạnh lùng” rất đơn giản.

NSUST như nhận thức về Nixon năm 1959 có phần méo mó, nhận thức năm 1972 về ông như một người sùng đạo không can đảm của détente có phần phóng đại. Một chủ đề lặp đi lặp lại trước, trong và sau chuyến thăm năm 1972 là phủ nhận “linh hồn”. Nixon nói với những người đưa tin vào đêm trước khi khởi hành, "Có 'Tinh thần của Vienna', 'Tinh thần của Geneva' và 'Tinh thần của Glassboro' và 'Tinh thần của Trại David.' Tất cả những gì họ cộng lại ... là tất cả bọt và rất ít chất. "

Trong lần đầu nâng cốc chúc mừng các nhà lãnh đạo Liên Xô tại Điện Kremlin, ông nhắc nhở họ: “Các cuộc gặp thượng đỉnh trước đây đã được ghi nhớ vì‘ tinh thần & # x27 của họ, chúng tôi phải cố gắng làm cho Hội nghị thượng đỉnh ở Moscow trở nên đáng nhớ về nội dung của nó. ” (Ngay lập tức với Tổng thống & # x27s rời đi khi ông phát biểu tại Đại sảnh Granovit của Cung điện Grand Kremlin là một bức tranh lớn vẽ một vị thánh từ chối sự cám dỗ, một chủ đề phù hợp vào thời điểm đó.) Ông lặp lại ý tưởng này trong bài phát biểu của mình trước phiên họp chung của Quốc hội, xua đuổi linh hồn hội nghị thượng đỉnh với chuông, sách và nến.

Tất cả những lời dụ dỗ về tinh thần này đều có một lý do: Đó là phương pháp atmos không phải là tên của trò chơi, ý chí tốt đó là tốt nhưng chưa đủ. Cuộc gặp gỡ thượng đỉnh là một cuộc hôn nhân thuận lợi, không phải tình yêu. Trọng tâm của phương thức Nixon đối phó với Liên Xô là ý tưởng rằng sự tôn trọng thực tế đối với quyền lực và lợi ích của nhau là cơ sở đáng tin cậy hơn nhiều cho một mối quan hệ lâu dài hơn là sự phản đối của tình bạn.

Cả cách tiếp cận cuối cùng đối với hội nghị thượng đỉnh và cách xử lý sau đó của các cuộc đàm phán SALT, đều minh họa cách đánh giá tinh mắt này đã xác định các sự kiện được định nghĩa như thế nào. Trong bài phát biểu thông báo về việc khai thác cảng Hải Phòng hai tuần trước hội nghị thượng đỉnh, Nixon đã nói rõ rằng trong khi ông rất mong đợi cuộc gặp, triển vọng không khiến ông tiết nước mắt. Tôi nghĩ rằng một lý do quan trọng khiến một hội nghị thượng đỉnh thành công diễn ra là ấn tượng rõ ràng mà Nixon để lại rằng ông ấy không coi một hội nghị thượng đỉnh là tất yếu.

Tương tự như vậy, khi các cuộc đàm phán về SALT đi vào bế tắc vào tối thứ Năm, ngày 25 tháng 5, Tổng thống đã không xuất hiện một cách ít đau khổ nhất. Trước đó, người phát ngôn của Liên Xô đã thông báo với báo chí rằng thỏa thuận sẽ được ký vào ngày hôm sau, tạo ra một cao trào phù hợp cho gói thỏa thuận tuần & # x27s.

Tuy nhiên, không thể giải quyết được hai điểm, cả hai điểm đều được Nixon coi là quan trọng đối với an ninh Hoa Kỳ. Tổng thống đã đưa ra những chỉ thị chắc chắn cho Henry Kissinger ngay cả khi điều đó có nghĩa là sẽ không có thỏa thuận nào được ký kết trong tuần đó. Cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống đi ngủ vào tối thứ Năm và thuyết phục rằng không có thỏa thuận cuối cùng nào trước khi ông đi đến 11 giờ sáng. gặp Andrei Gromyko vào ngày hôm sau, Kissinger nói với Ron Ziegler chuyển lời cho báo chí rằng đừng mong đợi một cuộc ký kết vào ngày hôm đó.

Tại thời điểm đó, hẳn là Hoa Kỳ đã không lừa dối rằng Nixon đã chuẩn bị khá kỹ lưỡng để để Thứ Sáu đến và đi mà không cần tổ chức lễ ký kết SALT, với hy vọng rằng điều gì đó có thể được thực hiện nhưng tuần sau hoặc tháng sau. Sau đó, và chỉ sau đó, hướng thay đổi chắc chắn trước đó, và cái mà các nhà ngoại giao gọi là "chuyển động" đã diễn ra ở phía Liên Xô. Tôi nghĩ rõ ràng là do Nixon không tỏ ra lo lắng, nên một thỏa thuận được coi là công bằng cho cả hai bên đã đạt được vào sáng hôm đó và được ký kết vào đêm hôm đó. Tôi tình cờ gặp một quan chức Bộ Ngoại giao trong một cuộc bầu cử lúc 3 giờ chiều. chiều hôm đó và nói với anh ta rằng tôi đã nghe nói một hiệp ước mới sẽ được ký vào tối hôm đó. Anh ấy mỉm cười và giải thích lý do tại sao không thể do thời gian cần thiết để khớp các bản dịch, để chuyển người ghi chép vào giấy da (“Một người không ký hiệp ước về giấy đánh máy, bạn biết đấy”) và để ràng buộc các trang thành một vài sách. Ngay sau đó, anh ấy nhận được tin rằng buổi ký kết được lên lịch vào 11 giờ tối. Ông đã thực hiện nó theo dây, nhưng họ phải ký hiệp ước rời khỏi lá, một bản sửa chữa đã được hai nhà lãnh đạo lặng lẽ ký lại vào ngày hôm sau.

MỘT thay đổi KHÁC được phản ánh trong Nixon là thay đổi về kẻ thù (một từ hiện được dùng thay cho “kẻ thù” hoặc “phe khác”, sẽ sớm được đặt lại bởi “đối thủ cạnh tranh”, trước đây có thể coi là “cùng tồn tại”). Khrushchev đã sử dụng những câu châm ngôn khoa trương như đầu máy xe lửa & # x27s bắt bò, gạt sang một bên bằng những cụm từ đầy màu sắc như "không cho đến khi tôm còi" và một kho câu tục ngữ tiện dụng: "Bạn là khách của tôi, nhưng sự thật là mẹ tôi" đã được sử dụng Tôi nhấn mạnh Nixon, người mãi sau này mới học được rằng nhiều “câu nói cũ” của Nga được thực hiện ngay tại chỗ.

Những tính cách mà Nixon phải đối mặt ở Moscow năm 1972 khác nhau đáng kể, cũng như phản ứng của ông đối với họ. Từ mà các nhà báo sử dụng để mô tả Kosygin là "dour" Kosygin gắn chặt với dour cũng như gắn bó chặt chẽ với liên kết. Anh ấy không thường xuyên cười. Chỉ khi Nixon phát biểu trong phiên họp toàn thể đầu tiên, “Tôi nổi tiếng là một người cứng rắn chống Cộng sản”, nụ cười đầu tiên mới lan ra trên khuôn mặt Kosy gin & # x27s, khi ông nói, “Chúng tôi biết, chúng tôi biết.” Sự hài hước của anh ấy được sử dụng để đưa ra quan điểm chính trị hoặc đàm phán. Vào bữa ăn tối do Tổng thống đưa ra tại Đại sứ quán Mỹ, không có bánh mì nào được phục vụ khi Kosy gin nhìn quanh để tìm món bánh mì đen fa vorite của mình, Presi dent nhún vai và đưa qua một đĩa các loại hạt. Kosy gin, người đã đàm phán về việc mua ngũ cốc cả ngày, đã nói với bà Nixon, "Không có gì ngạc nhiên khi người Mỹ có quá nhiều ngũ cốc - bạn không ăn bánh mì."

Brezhnev cũng vậy, sử dụng sự hài hước cho các mục đích chính trị. Henry Kissinger đã có một loạt cuộc gặp với ông vào đầu tháng Năm, chuẩn bị cho tổng kết. Tại cuộc họp cuối cùng, Kissinger dẫn theo tất cả các thành viên của nhân viên Hội đồng An ninh Quốc gia, những người đã cùng ông đi đến Mos bò. Brezhnev, nhận thấy quy mô có phần nhăn nheo của phái đoàn Hoa Kỳ, nói một cách nhẹ nhàng: "Đối với những người nói quá nhiều về việc rút tiền của bạn, bạn đưa quân tiếp viện của mình rất nhanh nhẹn."

Nixon, ngồi cạnh Brezh nev trong hai bữa ăn tối cấp nhà nước, để nhà lãnh đạo Liên Xô thực hiện nhiều cuộc nói chuyện, phản hồi cuộc trò chuyện hơn là dẫn dắt cuộc trò chuyện. Khi Brezhnev bước đi, anh ta sải bước với vẻ ngoài ra lệnh không thể nhầm lẫn, nghiêm nghị và học tập nhưng khi ngồi xuống ăn tối, anh ta trở nên hoạt bát và đầy áp lực. Tay phải của anh ấy giúp điều khiển điếu thuốc đối đáp giữa ngón trỏ và ngón giữa, cúi đầu trên bàn, anh ấy dùng tay để định hình, lập luận và biểu thị sắc thái. Trong cuộc trò chuyện sôi nổi như thế này, anh ấy có vẻ miễn cưỡng chấp nhận sự trì hoãn của phiên dịch viên & # x27s Nixon, mặt khác, sử dụng inter preter một cách có ý thức, không bao giờ đi quá xa, làm việc với anh ấy để đưa ra quan điểm của mình. Trẻ hơn Brezhnev sáu tuổi, Nixon đã có nhiều kinh nghiệm giao tiếp qua vùng vịnh, ông nói chậm, sử dụng cấu trúc đơn giản và từ ngữ đơn giản bất cứ khi nào có thể. Trong những tình huống như vậy, biểu cảm khuôn mặt trở nên quan trọng, cả Nixon và Brezhnev đều có cặp lông mày biểu cảm, chuyên nghiệp và sử dụng chúng để tạo lợi thế. Nixon có một câu nói hay "Vậy à?" hãy nhìn, gợi nhớ đến bức ảnh nổi tiếng của Eisenhower khi được thông báo về việc MacArthur & # x27s từ chức Brezhnev đã mở to mắt “Vậy nên & # x27s rồi,” nhanh chóng gật đầu, thể hiện một bầu không khí hoan nghênh nhiệt liệt.

NSSự tương phản HE giữa Nixon & # x2759 và Nixon & # x2772 đã gây ấn tượng mạnh trong cách ông đối xử nửa công khai với lãnh đạo Liên Xô. Ngày xưa, Nixon sẽ chúi đầu vào, nhấn điểm về nhà, chú ý đến camera, cẩn thận không để thiếu sót một thứ mà một hậu bối nhất quyết không bị hạ gục vì sợ đất nước của mình bị hạ bệ. Bây giờ anh ấy thoải mái hơn, ít bị chứng thực hơn với việc ghi điểm chia đều, có tầm nhìn xa hơn. Anh ta điềm tĩnh hơn trong cử động và lời nói, dường như anh ta biết mình là ai và anh ta muốn gì.

Một sự tương phản khác với năm 1959 là thái độ của đảng Mỹ đối với việc nghe trộm điện tử. Lỗi, vòi và camera ẩn là những chủ đề đáng lo ngại trong chuyến thăm đầu tiên đó, như thể Hoa Kỳ có thể giành được lợi thế quyết định nào đó nếu các cuộc thảo luận về một cuộc triển lãm văn hóa được lắng nghe. Du khách Mỹ ở Moscow thích kể về một chiếc bánh xà phòng bị mất trong phòng tắm, một tiếng kêu oang oang phát ra từ hướng chung của đèn chùm và sự thay thế sau đó của xà phòng, cho thấy rằng những màn hình không nhìn thấy cũng xử lý dịch vụ phòng. pionage.

Trong chuyến thăm năm 1965 của ông — một chuyến đi ngắn ngủi kéo dài một ngày từ Phần Lan, nơi ông đến với tư cách là một luật sư để giúp Pre mier of Newfoundland và thợ dầu John Shaheen sắp xếp việc phát triển giấy và bột giấy —Nixon cho thấy một thái độ lỏng lẻo hơn về thực hoặc rình mò tưởng tượng. Anh ta để lại một chiếc cặp đang mở trong phòng khách sạn của mình có chứa tờ khai thuế thu nhập cá nhân mà anh ta đã làm việc cho khách hàng của mình, một cựu O.S.S. opera tive, nhận thấy trường hợp ngắn mở và cảnh báo anh ta về một cuộc tìm kiếm lén lút. Nixon started to go back to close it, then smiled and said that if the Russians wanted to know how much he was mak ing in private life, it didn't bother him.

A decent respect for the requirements of security was paid in 1972 United States agents swept the quarters for evidence of surveillance (and were not surprised to find none). Certain conversations and messages traveled by to tally secure means, but the American party—duly briefed about the ease with which conversations could be over heard and classified material photographed — did not act uptight about unseen ears and eyes. When the SALT negotiations reached the point that required some quick Xerox copying, Henry Kis singer held a document up toward the chandelier and said to an imaginary lens, “Could I have half a dozen of these in a hurry?” Andrei Gromyko shook his head and deadpanned that the hidden cameras in that Kremlin pal ace had been installed in the time of Ivan the Terrible and were not sensitive enough to copy documents. Such a col loquy would not have taken place in 1959.

At the least significant meetings, of course, the greatest precautions were taken. When Ron Ziegler asked a few of us to consult with him in his Intourist suite, he tuned his TV set's volume up to the loudest Herb Klein played his tran sistor radio John Stall banged a highball glass steadily on the coffee table, and I hummed a series of Al Jolson favorites. It is to be hoped that this brouhaha caused some difficulty for any eaves dropper, because it certainly made it impossible for any of us to hear each other.

NIXON'S 1965 visit should not be so lightly passed over in this piece since it reveals a man less constrained and self‐analytical than in 1959, and more impulsive than in 1972. I was not on that trip, but my source is good. Nixon in 1965 was a political has been. With little to lose, he could afford to be daring besides, a little publicity could do some good. Soon after his arrival, his Intourist guides took him to Moscow State University, where he was promptly engaged in de bate by the deputy rector in front of a classful of students reporters were there as well, and Nixon the New York at torney sparred politely. But his eye was on a bigger event. With the aid of a Canadian newsman, he obtained Nikita Khrushchev's address both were private citizens then, and a renewal of the old ac quaintance could not have been considered a diplomatic embarrassment and could have made an interesting story.

Nixon excused himself from the dinner table, leaving his wary Intourist guides in the company of two of his com panions, and slipped out of the hotel, taking a cab to the Canadian Embassy, which was in the neighborhood of Khrushchev's apartment. With a friend, he walked to the house, to be met by two stone‐faced, burly women who said Mr. Khrushchev was not there. Nixon pressed, but was rebuffed frustrated, he wrote and left a letter expressing the hope they could meet and talk again. In all probability, that handwritten note from an American noncandidate to a Soviet nonperson is the most interesting document in the Kremlin's file on Richard Nixon. It was probably not delivered historians can hope it was not destroyed.

What brought about the change in Nixon—from the self‐conscious figure in the kitchen in 1959 to the self confident figure in the Krem lin in 1972? Part of the an swer may be that Nixon's effectiveness as a leader in creased when he applied the policy of containment to himself the self‐justification so labored in “Six Crises,” with each detail sifted and each motive painfully scru tinized, cannot be found in the prose of his speeches and toasts in the Soviet Union this year. No rationalizations, recriminations or apologies were offered.

NSYPERBOLE, too, was set aside for the Moscow trip. Nixon admitted turning over a new leaf to reporters before he left: “So my remarks delib erately are not made with the overblown rhetoric [for] which you have properly criticized me in the past.” That was a startling thing for a Presi dent to say, especially one not noted for his sensitivity to criticism it caused his aides to look at each other with a wild surmise.

Compare the two speeches he made to the Soviet people in 1959 and 1972. Although the themes were essentially the same—while our philo sophical differences are pro found, we can cooperate in bringing peace to the world— the styles were poles apart. The 1959 speech is used in public‐speaking texts as a classic in refutational rhetoric, setting up and knocking down a series of beliefs held by the audience, a rational and al most legalistic presentation of an argument that had to be fresh to the minds of lis teners. It was a well‐rea soned, well‐written speech, achieving its limited aims.

The 1972 speech, however, was an effort to reach and stir the emotions of millions of Soviet citizens. Like a dia mond cutter permitted one crucial tap, he studied his ap proach with great care, struc turing his television talk on three images rooted in the Russian character. The first was reference to the “mush room rain,” a sun‐shower that greeted him on arrival in Mos cow, considered a good omen by Russians who think of mushroom‐gathering in the woods the way American sub urbanites think of back‐yard barbecues. The second was the story of the traveler who wanted to know how far he was from town, and was only answered by a woodsman when he had established the length of his stride and the third and most powerful reference was to Tanya, a young Leningrad heroine whose story moves Russians in the way that Anne Frank's moves us, with its evocation of innocence and hope amidst hatred and war.

The President was alerted to the “mushroom rain” idea by Harriet Klosson, wife of the Deputy Chief of Mission at the United States Embassy, who passed it to me to pass along to fellow writer Ray Price he was told the woods man story by Henry Kissin ger, who got it from Leonid Brezhnev a couple of weeks before and he researched the reference to Tanya by him self, reading a display on his visit to Leningrad. One United States correspondent dis missed the speech as a tear jerking waste of time an other, who speaks Russian and watched it on television with a Russian family, re ported a misty‐eyed reaction by deeply moved human beings. (An interesting foot note: during Nixon's 1959 speech, an American capably interpreted for Vice President Nixon this year he chose Vik tor Sukhodrev, the top Soviet interpreter, to handle the agreed‐upon simultaneous in terpretation. Soviet viewers who saw Nixon heard Sukho drev, the best in the business at the top of his form—not drily translating, but dramati cally driving home Nixon's mood and message. Obviously, no one told him not to do his professional best.)

MỘTNOTHER example of the change from self‐conscious to self‐confident: a willingness to ad lib. Of course, necessity has a way of encouraging ad‐lib performances—for ex ample, at one dinner on the trip, the lighting was such that the President could not see the words on his papers, and an extemporaneous toast was necessary. However, there has been a change in Nixon's conscious use of the ad lib. On his first visit in 1959, he relied heavily on words he had written the kitchen debate could not be prepared, but other remarks and speeches were honed and cleared beforehand. And this year, at every occasion in the Soviet Union, at airports, din ners or any occasion that re quired a verbal message, Soviet leaders read from a piece of paper, a technique especially suited to collec tive leadership. But Nixon varied his style. His opening toast on the evening of his arrival was carefully scripted, with each word studied for diplomatic shading, and he never departed from the text (“The only way to enter Mos cow is to enter it in peace” was especially well received). In Kiev, however, he set aside a toast prepared in advance, seizing on a note the writer had added as an afterthought about Kiev's 11th‐century “Golden Gate.” He built his remarks around the similarity of the experience of two cities of the golden gate—Kiev and San Francisco—one ravaged by war, the other by earth quake and fire, both with citizens spirited enough to rise and rebuild their cities greater than before. Appropri ate illustrative of historic sweep well‐phrased.

That, I think he believes, is the way Churchill or de Gaulle might have done it. Such ex temporizing is statecraft in the grand manner, and Nixon has a lot of respect for the grand manner. His reading for relaxation in the past month has been “Jennie,” the biography of Churchill's moth er. And the passage in de Gaulle's memoirs about the need for aloofness and mys tery in leadership is quite familiar to him. It may be contradictory to iden tify with Churchill and de Gaulle—giants who dis liked each other—but it is something Nixon does, and a man could have two worse heroes than men with a sense of history and a pride in country.

NS scope of the change in Nixon, in Moscow and in the whole situation was best ex pressed to me by an exasper ated Soviet editor toward the end of the visit:

“Here we are, welcoming as members of your party the representative of the Voice of America, not to mention Vic tor Lasky, author of The Ugly Russian.’ And here we are listening to somebody shout political slogans in the Bolshoi theater—it's strange enough to hear shouts at political leaders, but at the Bolshoi it is inconceivable. And here we are, listening to Richard Nixon, of all people, remind ing the Soviet peoples of Tanya and the siege of Lenin grad and our wartime com radeship. That is not a mat ter of change. That's the world turned upside down.”


Moscow 1972: Nixon Negotiates

When President Nixon arrived in Moscow on May 22, 1972, the prospective results of his trip were all but predictable. Although the existence of the US-Soviet summit proved that both governments were prepared to open a new dialogue, most remained skeptic about the possibility of any agreements emerging from the planned meetings.

The President spent a little over a week inside the Soviet Union, traveling to Moscow, Leningrad, and Kiev. He spent twenty hours with the Soviet leadership, and, more importantly, sixteen of those hours were dedicated to direct conversations with General-Secretary Brezhnev. American and Soviet representatives discussed issues that spanned the globe like the Vietnam War, European security, unrest in the Middle East, and arms control, as well as bilateral economic and diplomatic concerns.

By the summit’s end, President Nixon and General-Secretary Brezhnev reached five mutual understandings regarding pollution and the environment science and technology medical research, space exploration and international trade. They also signed the “Basic Principles of Mutual Relations between the United States and the U.S.S.R.,” which outlined practices for future bilateral negotiations and indicated an anticipation for future cooperation.

In their intense discussions, Nixon and Brezhnev negotiated solutions to the final problems plaguing SALT. The Strategic Arms Limitations Talks formally commenced in 1969, and progressed slowly and with mutual frustration over the next three years. On May 26, 1972, Nixon and Brezhnev signed the Anti-Ballistic Missile Treaty and the SALT agreement.

In his memoirs, President Nixon wrote that the summit agreements comprised “the first stage of détente: to involve Soviet interests in ways that would increase their stake in international stability and the status quo. There was no thought that such commercial, technical, and scientific relationships could by themselves prevent confrontations or wars, but at least they would have to be counted in a balance sheet of gains and losses whenever the Soviets were tempted to indulge in international adventurism.”

President Nixon’s visit to the Soviet Union was historic not only because it was a presidential first, but because the summit demonstrated that high-level meetings could produce substantive results and bring the interests of two polarized nations closer together.


President Nixon arrives in Moscow for historic summit - HISTORY

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17. No classification marking. A handwritten notation at the top of the page reads: “Handed by K to D 2:30 pm, Tues, May 1, 1973.”

102. Letter From Soviet General Secretary Brezhnev to President Nixon

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17. No classification marking. A handwritten notation at the top of the page reads: “Handed to HAK by Vorontsov , 7:15 pm, May 3, 1973.”

103. National Security Decision Memorandum 215

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, NSC Institutional Files (H-Files), Box H–208, NSDM 151– NSDM 200, Originals. Secret. Copies were sent to the Director of Central Intelligence and the Chairman of the JCS . Sonnenfeldt forwarded the draft NSDM to Kissinger on April 30 for his signature. (Ibid., Box H–239, Policy Papers, NSDM 215 [2 of 2])

104. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held at Brezhnev ’s office in the Politburo Villa at Zavidovo, the Politburo’s hunting preserve located outside of Moscow. Brackets are in the original.

105. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held at Brezhnev ’s office in the Politburo Villa. Brackets are in the original.

106. Message From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs ( Scowcroft )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 32, HAK Trip Files, HAK Moscow, London Trip, May 4–11, 1973, HAKTO & Misc. Secret Sensitive Immediate Eyes Only.

107. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held at the Winter Garden in the Politburo Villa. Brackets are in the original. The portions of this memorandum of conversation on CSCE and MBFR are also printed in Foreign Relations, 1969–1976, volume XXXIX, European Security, Document 147.

108. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held in Brezhnev ’s office in the Politburo Villa. Brackets are in the original.

109. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held in Brezhnev ’s office in the Politburo Villa. Brackets are in the original.

110. Message From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs ( Scowcroft )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 32, HAK Trip Files, HAK Moscow, London Trip, May 4–11, 1973, HAKTO & Misc. Secret Sensitive Immediate Eyes Only.

111. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held in Brezhnev ’s office at the Politburo Villa. Brackets are in the original.

112. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting took place in the Winter Garden at the Politburo Villa. Brackets are in the original.

113. Message From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs ( Scowcroft )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 32, HAK Trip Files, HAK Moscow, London Trip, May 4–11, 1973, HAKTO & Misc. Secret Sensitive Immediate Eyes Only.

114. Letter From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to Soviet General Secretary Brezhnev

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. No classification marking. The letter is on White House stationery but it was presumably prepared in Zavidovo to be given to Brezhnev before Kissinger ’s departure.

115. Conversation Between President Nixon and his Assistant for National Security Affairs ( Kissinger )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, White House Tapes, Oval Office, Conversation No. 916–14. No classification marking. The editor transcribed the portion of the conversation printed here specifically for this volume. This is part of a conversation that took place from 10:15 a.m. to 12:03 p.m.

116. Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to President Nixon

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17, May–June 1973. Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. Sent for information.

117. Letter From Soviet General Secretary Brezhnev to President Nixon

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17 [May 1973– June 7, 1973]. No classification marking. A handwritten note at the top of the letter reads, “Handed to HAK by D 1:00 pm 5/15/73.”

118. Memorandum From the Executive Secretary of the 40 Committee ( Ratliff ) to the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger )

Source: National Security Council, Nixon Administration Intelligence Files, Subject Files, USSR . Secret Sensitive Eyes Only Outside System. Sent for action. Sonnenfeldt and Kennedy concurred.


356. Editorial Note

On April 20, 1972, Assistant to the President Kissinger arrived in Moscow for a series of secret meetings with Soviet General Secretary Brezhnev to discuss the upcoming summit. Although Vietnam and the Strategic Arms Limitation Talks dominated the discussion, Kissinger and Brezhnev also reviewed the political situation in Germany. During a meeting on April 22, Brezhnev expressed concern on the prospects for Chancellor Brandt and ratification of the Moscow and Warsaw treaties:

“ Brezhnev : I would like to ask you to tell President Nixon that we value highly the President’s position on this matter, the support he is giving to ratification of the treaties and the agreement on Berlin. I would like you to bear in mind this is not [just] a compliment to the President, this is the truth. At the same time, I don’t want to be too reticent or shy in speaking my mind on other aspects. I want to express the wish that at this decisive stage for Chancellor Brandt and the FRG the President should say a still more weighty word in favor of ratification. This would have a considerable significance and would be much appreciated in the Soviet Union and throughout the world. I would like to ask you Dr. Kissinger to draw President Nixon ’s attention to this.

“ Kissinger : You can be sure I will.

“ Brezhnev : President Nixon does have an unlimited capacity in this respect. It would be a very important step toward very successful negotiations.

“ Kissinger : In what respect ‘unlimited’?

“ Brezhnev : If I were elected President, I would show you. It would be good if I were elected President, but I don’t seek the nomination!

“ Kissinger : With respect to influencing the Germans?

“ Brezhnev : The President has unlimited capacity with respect to ratification. We do highly appreciate his position. The point I make is that we would appreciate any further efforts he could make in favor of it. Intuition is sometimes a good guide, and I have the impression President Nixon will respond favorably.

“ Kissinger : As you know, there are elections tomorrow in the German state of Baden-Württemberg. If these go badly, that is, if the Free Democrats get wiped out or get reduced substantially, or if the Social Democrats don’t do well, then I don’t think anything we do can make any difference. I think the Brandt Government will fall. I give you my best judgment.

“ Brezhnev : Would that be to our advantage for the Brandt Government to fall?

“ Kissinger : No, we don’t want this, but I state it as an objective fact.

“ Brezhnev : The U.S. President still has 24 hours to act. I know you sometimes put out surprise press conferences. Well, the President knows better how to do it.

“ Kissinger : No, we cannot influence a State election in Germany. It is too difficult. I don’t think it will happen, but I wanted to say it would be difficult.

“ Brezhnev : You are a difficult man to come to terms with. We came to agreement immediately before, and we have already notified Semenov immediately.

“ Kissinger : But can you influence elections for us?

“ Brezhnev : Isn’t all this understanding we have reached in favor of that? On SALT , ABM , European issues, long-term credits, the whole radical improvement in the atmosphere of U.S.-Soviet relations?

“[The Russians conferred among themselves briefly, at which Dr. Kissinger remarked: “Every time I say something, there is a brawl on the Russian side.”]

“ Brezhnev : Because, after all, the President is a politician, not a merchant. Politics covers all questions. The important thing is for us to reach agreement.

“ Kissinger : Realistically, what I would like to do is claim credit when the elections go well tomorrow and then ask you for concessions.

“ Brezhnev : What concessions?

“ Kissinger : I’ll think of one.

“ Brezhnev : I’ll be prepared to give you credit if it goes well, but if things go badly, I’ll say it was your fault.

“ Kissinger : You must have read in the Ambassador’s cables that I am vain.

“ Brezhnev : I have never read that.

“ Dobrynin : I have told them you are modest.

“ Kissinger : I will have revolution on my hands. Realistically, it is too late to do anything. If the elections go as expected without radical change in Bonn, we will see what can be done.

“ Brezhnev : What is your general forecast?

“ Kissinger : My forecast is that tomorrow’s election will not affect the parliamentary situation in Bonn. Perhaps some minor parliamentary changes, but it will not affect the situation. Confidentially, we have attempted to be helpful. We invited Bahr to Washington and let it be known, and we have not received anyone from the Opposition. This is a fairly clear signal in Germany. We have not seen Barzel since the ratification debate started. He wanted to come in April and we did not receive him.

“ Brezhnev : I know you received Bahr .

“ Kissinger : And when Barzel came in January, your Ambassador in Bonn can confirm we did not encourage him.

“I want to be honest with you. I had arranged with Bahr to send a memo that perhaps he could use confidentially in early April. But this became impossible because of the Vietnam situation. Our domestic situation became more complicated. We will review what can be done between now and May 4.

“ Brezhnev : This is a very important component of the general package of problems we will be having discussions on and hoping to resolve. We feel that on all the issues, agreements should be reached that will be worthy of our two countries.

“ Kissinger : Mr. General Secretary, we have invested so much in the Berlin Agreement that we are in favor of ratification of these agreements. In light of these discussions, we will see what additional steps we can take to assist ratification.”

After an exchange on the need to discuss European security at the summit, Brezhnev asked Kissinger about membership for East and West Germany in the United Nations.

“ Brezhnev : [O]n the subject of the admission of the 2 German states to the U.N., you know when we signed the treaty with the FRG , there was a clause in the statement on efforts of the sides to secure the admission of the 2 Germanies. Since at the Summit we will be discussing important issues, it would not be understood by the public in the USSR or the GDR or also in the U.S. if nothing was said on that subject.

“ Kissinger : The Foreign Minister knows the sequence. It is possible that the treaties won’t be ratified by the Summit. They may pass on May 4 and then be rejected by the Bundesrat, then go back to parliament for a full majority in June.

“If this is the sequence, then a successful Summit would be a guarantee of ratification. It would be impossible that a German Parliament could reject them after a successful U.S. and Soviet meeting. Secondly as regards the GDR , I don’t want to raise the wrong expectations as regards what we can say at the meeting. I don’t think we can go much beyond the Berlin Agreement. With respect to admission of the 2 [Page 1008] Germanies to the U.N., we frankly have not yet taken a position. My informal view is that we will back whatever Chancellor Brandt wants to do. If he proposes it, we will be prepared to support these steps.

“ Brezhnev : Brandt did register in a document his readiness to support entry.

“ Kissinger : We will check with Brandt before the Summit. We will not be an obstacle. If he is willing, we have no American interest to oppose it.” (National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 72, Country Files, Europe, USSR , HAK Moscow Trip–April 1972, Memcon s)

Kissinger later sent the following undated message to Bahr on the subject: “ Brezhnev has approached us with a request to support UN membership for the GDR and the FRG . We have told him that we will be guided by the FRG ’s approach on this matter. I would greatly appreciate your suggestions on how we should handle this in Moscow.” (Ibid., NSC Files, Box 424, Backchannel Files, Backchannel Messages, Europe, 1972)

Before the final meeting with Brezhnev on April 24, Sonnenfeldt briefed Kissinger on the growing political crisis in Bonn. The previous day, the Christian Democratic Union won the state election in Baden-Württemberg, and Wilhelm Helms, a member of the Free Democratic parliamentary party group, announced his defection from the governing coalition. While the opposition thus maintained its majority in the Bundesrat, the government was now in danger of losing its majority in the Bundestag. The loss of one more vote there would mean defeat not only for Brandt but also, in all likelihood, for ratification of the Eastern treaties. In a note to Kissinger , Sonnenfeldt wrote that the electoral results “will look ominous to Soviets.” He then offered the following advice on the Soviet request for U.S. intervention: “ B[rezhnev] may believe we could have done something. Let him believe it . You held out hope, indeed virtually promised to do something before May if Brandt survives.” “ If US -Soviet relations deteriorate (because of V[iet]N[am]),” Sonnenfeldt concluded, “[ Barzel ] may well defeat German treaties and—before that—topple Brandt .” (Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box CL 230, Geopolitical File, 1964–78, Soviet Union, Trips, 1972, April, Notes)

Although he saw “no great sensations” regarding the outcome in Baden-Württemberg, Brezhnev reiterated his plea to Kissinger for U.S. intervention during their meeting on April 24. “Now is a decisive moment,” he declared, “when our two countries should take the necessary steps to further ratification of the treaties and sign a protocol on West Berlin.” After a discussion on summit preparations, Kissinger assessed the recent German developments.

"NS. Kissinger : I have not seen our official analyses yet, but my personal analysis is that there has been a slight weakening of the Brandt [Page 1009] Government but not a significant weakening of the Brandt Government. In my judgment—again I am only speaking personally—it means that the treaties will be rejected by the upper house and will therefore have to come back to Parliament to pass by an absolute majority in June. It is my judgment that they will still pass. We will use our influence where we can.

“ Brezhnev : America can certainly speak in a loud voice when it wants to.

"NS. Kissinger : As I told the General Secretary, when I return I will discuss with the President what we can do. Having worked so long on the Berlin agreement, we want to see it achieved. It is one of the useful results of the exchanges between the President and the General Secretary.

“ Brezhnev : I trust you will convey the general tenor and our tone to the President on our policy toward Europe, which contains nothing bad for Europe or for the U.S.

"NS. Kissinger : You can be sure. We will see what we can do, possibly a letter to the Chancellor, or something else.

“ Brezhnev : This requires looking at things thru realistic eyes, and perhaps everything will fall into place. I’m not in any way suggesting any concrete steps, because I am sure the President knows better. To help your own ally. I already told Chancellor Brandt in the Crimea that we had nothing whatsoever against the allied relationship between the FRG and the U.S. I am sure Chancellor Brandt told the President this but I wanted to reassure you.

"NS. Kissinger : We will approach it in a constructive spirit. I will communicate thru the special channel. I will see your Ambassador Friday, but I can tell you now we will approach it in a constructive spirit, and with a desire to get the Treaties ratified.” (National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Country Files, Box 72, Europe, USSR , HAK Moscow Trip—April 1972, Memcon s)

Later that day, Kissinger adopted a different line in a memorandum to Nixon on his trip to Moscow. “ Brezhnev and his colleagues displayed obvious uneasiness over the outcome of the German treaties,” he reported, “and made repeated pitches for our direct intervention. The results of Sunday’s election and the FDP defection have heightened their concern, and the situation gives us leverage. I made no commitment to bail them out and indeed pointed out that we had been prepared to assist them through Bahr but had not done so because of the North Vietnamese offensive. We will see to it that we give them no help on this matter so long as they don’t help on Vietnam.” (Ibid.) As Kissinger later explained: “the Soviets’ eagerness to complete these treaties would be one of our assets if Vietnam should reach crisis proportions in the weeks ahead. From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.” ( Kissinger , White House Years, page 1150)


Xem video: Thế giới 7 ngày. Cuộc gặp lịch sử Trump Putin có gì mà thế giới nín thở chờ đợi? (Có Thể 2022).