Lịch sử Podcast

Bóng tối trước Bình minh, Sgt. J.N. Farrow

Bóng tối trước Bình minh, Sgt. J.N. Farrow

Bóng tối trước Bình minh, Sgt. Farrow

Bóng tối trước Bình minh, Sgt. Farrow

Nhật ký của một Changi P.O.W. 1941-1945

Darkness before the Dawn là cuốn nhật ký thời chiến của Sgt. J. N. Farrow thuộc Trung đoàn 5 Hoàng gia Norfolk. Anh ta đã gặp bất hạnh khi được gửi đến Malaya đúng lúc để tham gia cuộc rút lui trở về Singapore, và sau đó trải qua phần còn lại của cuộc chiến trong trại tù binh chiến tranh Nhật Bản tại Changi.

Đây là một bài đọc hấp dẫn. Sgt. Farrow cho chúng ta cái nhìn sâu sắc hiếm có về cuộc đời của một P.O.W. trong một môi trường rất khác với thế giới quen thuộc hơn của các trại Đức. Đây là một thế giới mà từ đó những ý tưởng trốn thoát hầu như hoàn toàn không có - tôi nhận thấy một đề cập đến một cuộc chạy trốn thất bại.

Nhật ký bắt đầu với Sgt. Farrow có trụ sở tại Cheshire. Sau đó, chúng tôi theo dõi anh ấy khi anh ấy trải qua hàng tháng trời trên biển với điểm đến không xác định, và dường như luôn thay đổi. Mô tả của ông về các trận chiến trong rừng rậm Malayan và cuộc rút lui trở lại Singapore cho ta một ý tưởng hay về sự hỗn loạn trong thời kỳ đầu của cuộc chiến tranh chống Nhật Bản và tình trạng dễ bị tổn thương của Singapore.

Điều gì đáng chú ý về cuốn sách, và về Sgt. Farrow, là sự bất bình của anh ta đối với những kẻ bắt giữ mình. Các vệ sĩ Nhật Bản đã từng có mặt, nhưng rất nhiều trong nền. Thay vào đó, trọng tâm là tin đồn, thư từ nhà (hoặc thiếu thư) và thực phẩm. Khả năng sáng tạo cắt xén của các tù nhân nổi bật, với cà chua được trồng từ hạt trong hộp thiếc trong khi gà được nuôi trong trại.

Đây là một bài đọc hấp dẫn, và tôi giới thiệu nó cho bất kỳ ai quan tâm đến cuộc chiến ở Viễn Đông.

Tác giả: Sgt J.N. Farrow
Phiên bản: Bìa mềm
Số trang: 453
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Stamford House
Năm: 2007



Người chú vĩ đại của tôi, George, một binh nhì trong quân đội, bị mất tích vào ngày 15 tháng 2 năm 1942, và vào khoảng sau ngày 12 tháng 10 năm 1942, người ta xác nhận rằng ông là tù nhân chiến tranh ở Singapore & quotin một trại chưa được dỡ bỏ & quot. Anh ấy ở trong Trung đoàn Cambridgeshire.

Anh ấy chưa bao giờ nói chuyện cá nhân với tôi về kinh nghiệm của anh ấy với tư cách là một tù binh, vì vậy tất cả những gì tôi phải tiếp tục là một vài tài liệu gia đình (nơi tôi lấy ngày tháng ở trên) và thông tin mà bố tôi, cháu trai của anh ấy, đã nói với tôi trong nhiều năm. .

Bố tính rằng George đã tham gia xây dựng & quotdeath đường sắt & quot, mà thú thật là tôi biết rất ít về nó, vì vậy sau khi tìm kiếm trên google, tôi đã phát hiện ra rằng đây là Đường sắt Miến Điện-Thái Lan và đã đọc một số câu chuyện đau đớn.

Điều tôi muốn biết là - từ những thông tin có liên quan đến ngày tháng, vị trí và trung đoàn, có ai biết liệu có khả thi là chú của tôi thực sự tham gia vào việc này không?

Mọi suy nghĩ sẽ rất được hoan nghênh.


Một tỷ lệ lớn các tù nhân được phỏng vấn là những trường hợp ngoại lệ như một trong những người chú của tôi đã được thả ra khỏi trại và bay về nhà một ngày sau khi chiến tranh ở châu Âu kết thúc. Thật không may, chiếc Lancaster mà anh ta đang bay, bị rơi nói về vận rủi !.

Các cuộc phỏng vấn được viết thành hồ sơ.

Tôi xin lỗi vì đã làm bạn hy vọng, rất tiếc cơ sở cho loại hồ sơ này không còn nữa.

Có, sau khi trang chủ di chuyển bạn trỏ chuột qua 'Reserach and Learning', một menu thả xuống sẽ xuất hiện và 'trả tiền cho nghiên cứu' sẽ xuất hiện ở cuối danh sách. Tôi nghĩ rằng một số tìm hiểu xung quanh TNA cũng có thể cung cấp một số chi tiết thú vị để bạn tiếp tục tìm kiếm lại.

Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn Geoffers. Thật xấu hổ, tôi không thể đặt hàng trực tuyến được nữa, đừng bận tâm! Tôi sẽ xem phần Nghiên cứu và Học tập và xem điều gì xảy ra. Tôi rất muốn tìm hiểu thêm nếu nó không quá đắt.


Câu chuyện về Đại đoàn 320

Một lời chào cho bộ binh - bộ binh chết tiệt như họ muốn gọi mình. Tôi yêu bộ binh bởi vì họ là những người yếu hơn. Họ là những chàng trai vượt bùn-sương-gió. Họ không có tiện nghi, và họ thậm chí học cách sống mà không cần những thứ cần thiết. Và cuối cùng họ là những kẻ mà không có Trận chiến. . . không thể giành được.

—Ernie Pyle trong “Here Is Your War”

Đây không phải là một lịch sử chính thức. Đây là một câu chuyện về những người lính, không chính thức như những cái hố mà họ đã sống. Đó là kỷ lục về những người đàn ông trong mười tháng và ở năm quốc gia đã chiến đấu với những gì tốt nhất mà Đức có thể cung cấp. Đó là một kỷ lục về những người đàn ông không bao giờ từ bỏ vị trí hoặc không đạt được mục tiêu. Và nó được ghi lại cho những người đã làm ra nó: những người đàn ông của THE 320TH INFANTRY.

Con đường phía trước của họ không thể nhìn thấy bởi những người lính bộ binh đang đi hàng ngũ. Bụi bay lên bởi những tiếng kêu loảng xoảng và những luồng khí thải ầm ầm bao phủ họ và làm họ bị nghẹt thở và mù mắt.

Nhưng đường lên cao thẳng tắp. Đi thẳng đến rặng núi cao có nhiều cây cối rậm rạp, sau đó rẽ và dốc về phía bắc dọc theo ngọn đồi để đến Mortain. Nằm trên cao và nhìn rõ tuyến đường giải cứu là quân Panzer và quân phát xít của Trung đoàn “Der Fuhrer” và “Deutschland” thuộc Sư đoàn 2 SS das Reich.

Thống chế Rommel, trong cuộc phản công liều lĩnh của mình để tiếp cận Avraches trên biển - do đó cắt đứt quân Yanks đang hoạt động ở Bán đảo Brittany - chắc chắn không sử dụng một đội cọ rửa.

Những kẻ cuồng tín Hitler này đã giành được Mortain từ người Mỹ. Trong khu rừng ở phía đông họ đã bao vây và bây giờ là ngày thứ năm cố gắng đánh chết một tiểu đoàn dũng cảm của Sư đoàn bộ binh 120 của Sư đoàn 30. Tuyên úy và hầu hết các nhân viên y tế đã bị bắt. Máy bay đã thả y tế và các nhu yếu phẩm khác, nhưng phần lớn trong số đó đã rơi vào tay quân Đức. Pháo binh đã bắn tiếp tế, nhưng các thùng chứa đã vỡ nát. Anh hùng Yanks đã chết vì thiếu huyết tương, vết thương của những người khác thì hoại tử.

Không thể bỏ qua những GIs này. Đây không phải là thời điểm cũng như cơ hội cho đấu kiếm chiến thuật. "Tiểu đoàn Mất tích" phải được giải cứu, mối đe dọa của quân Đức đối với cuộc đột phá Yank đã bị đập tan, bằng bất cứ giá nào.

Vì vậy, vào buổi chiều sáng, nóng của ngày 10 tháng 8 năm 1944, với những chiếc xe tăng đầy táo bạo, dũng mãnh đang dẫn đầu cuộc tấn công của Trung đoàn 320 đã tiến thẳng vào các vị trí đắc lực của lực lượng tinh nhuệ của Wehrmacht.

Trong số 55 xe tăng, 31 chiếc đã bị hạ gục trong vài giờ giao tranh dữ dội. Nhưng sự kìm kẹp của Đức Quốc xã đối với Mortain redoubt đã bị rạn nứt. Trong cuộc chiến đấu đẫm máu và bối rối kéo dài suốt đêm và ngày hôm sau, nhiều đơn vị của trung đoàn bị thất thủ hoặc bị bao vây, cuộc tấn công trở nên vô tổ chức.

Trong đêm hôm sau, dưới pháo sáng của Không quân Đức, những người còn lại của Quân đoàn 1 và 3. đã được tổ chức lại, kết hợp. Vào lúc bình minh, những người lính bộ binh, không có áo giáp hỗ trợ, xông vào Mortain và đỉnh của sườn núi, bắt giữ cả hai. Tiểu đoàn Mất tích đã được cứu sống, những người bị thương của họ được chăm sóc bằng tất cả các nguồn lực y tế của trung đoàn.

Trận chiến Mortain, kịch tính nhất trong hồ sơ chiến đấu của lực lượng 320, minh chứng cho phong cách chiến đấu không ngừng nghỉ của trung đoàn, sức mạnh động lực đã được sử dụng với bốn đội quân ở năm quốc gia và đã được gọi liên tục từ Normandy qua Bastogne đến bờ đông của Elbe. Sư đoàn 320 và các trung đoàn đồng đội tuyệt vời của cô, 134 và 137, tạo thành một sư đoàn - Sư đoàn 35 (Santa Fe) - có thành tích trong các chiến dịch ở châu Âu được xếp vào hàng xuất sắc nhất.

Chạy khô: California đến Normandy

Sư đoàn 320 được kích hoạt tại Trại San Luis Obispo, Cal., Vào ngày 28 tháng 1 năm 1943. Được thành lập từ một cán bộ của Sư đoàn 131. được gửi từ Pháo đài Brady, Mich., và từ những người đàn ông được chuyển đến từ Sư đoàn 134 và 137, Sư đoàn 320 trở thành lực lượng thứ ba trẻ nhất của Sư đoàn 35 hình tam giác, được sắp xếp hợp lý. Bộ trang phục ngày càng phải chịu đựng những khó khăn trong quá trình đào tạo và tổ chức, tại Obispo và tại Trại Rucker, Ala., Nơi nó đến vào ngày 1 tháng 4.

Trong trại thứ hai, những chuyến đi bộ đường dài thường xuyên với đầy đủ đồ đạc không được tận hưởng trong mùa hè miền Nam khắc nghiệt. Tuy nhiên, bất cứ khi nào cuộc chiến trở nên căng thẳng trong ETO, các chàng trai bắt đầu dành những lời tốt đẹp cho Rucker. Tuy nhiên, sẽ luôn có một Joe trong nhóm tuyên bố: “Không, bởi Gawd! Tôi sẽ sớm có mặt ở đây. "

Vào ngày 1 tháng 11, 17 ngày trước khi sư đoàn lên đường thực hiện các cuộc diễn tập cực kỳ nghiêm ngặt ở Tennessee, Đại tá Bernard A. Byrne trở thành chỉ huy của trung đoàn. Con trai và cháu trai của các sĩ quan Quân đội Chính quy, Đại tá Byrne sinh ra ở Cincinnati, O. (cha mẹ ông chỉ mới qua đời) vào tháng 10 năm 1898.

Anh ta cao 6 feet 1,5 inch và chỉ nặng 133 pound.

“Tôi có lẽ là sĩ quan gầy nhất của Quân đội,” anh ta cười.

Vị đại tá giữ mái tóc vàng được cắt tỉa kỹ lưỡng đến mức không gây nguy hiểm cho điếu thuốc đang bật lửa mà ông đặt sau tai khi nói chuyện và viết đồng thời, một thói quen đáng kinh ngạc mà ông có được khi học nghệ thuật trước khi vào West Point năm 1917.

Đại tá Byrne đã có 26 năm trong Bộ binh. Năm 1923, ông được bổ nhiệm vào Sư đoàn Hawaii. Ngoại trừ những khoảng thời gian ở Hoa Kỳ nơi ông học hoặc dạy về thông tin liên lạc, ông ở lại Hawaii trong phần lớn thời gian cho đến tháng 5 năm 1941. Từ ngày đó cho đến khi nắm quyền chỉ huy Sư đoàn 320, ông chỉ đạo Trường Truyền thông tại Fort Benning. Một người có thẩm quyền về truyền thông, ông đã đóng góp cho mọi sách hướng dẫn GI về chủ đề này.

Anh cho biết sở thích của mình là đánh giáo, vẽ tranh, làm mộc, kể chuyện và nuôi dạy con cái. Đặc biệt, anh ta không còn vai trò của mình trong việc giành được Legion of Honor, Silver Star và Bronze Star với hai Cụm Lá Sồi kể từ khi chỉ huy trung đoàn tham chiến. "Làm thế nào tôi thắng được họ?" anh ta trả lời. "Tôi không biết. Nhưng tôi biết rằng tôi có một số thợ giỏi. ”

Tại Trại Butner, N. C., nơi đơn vị xuất phát từ đợt điều động vào cuối tháng 1 năm 1944 và đã sẵn sàng cho chuyến hàng ra nước ngoài, Joe thứ 320 đã có khoảng thời gian vô tư nhất của mình. Các PX và rạp chiếu phim rất nhiều, chính sách thông hành tự do, Raleigh và Durham những nơi dễ chịu, và tiếng chuông miền Nam dễ chịu như thời tiết mùa Xuân năm đó.

Vài tuần trước khi nhập ngũ đến Trại Kilmer, NJ, màu áo của Sư đoàn bộ binh 320 trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất đã được giới thiệu với tên gọi của nó trong một buổi lễ trang trọng và cuộc duyệt binh do Thiếu tướng Paul W. Baade, Tư lệnh Sư đoàn 35, người bày tỏ niềm tin của anh ấy đối với những người đàn ông được lắp ráp rằng họ sẽ thêm ánh sáng mới vào tiêu chuẩn. Vài ngày sau, trung đoàn được Bộ trưởng Bộ Chiến tranh Patterson và Thượng nghị sĩ Truman, người sau này là thành viên của Sư đoàn 35 xem xét. Trong Thế chiến thứ nhất.

Quá trình xử lý kéo dài bốn ngày tại Kilmer kết thúc, hầu hết các binh sĩ đều có cơ hội đến thăm Thành phố New York gần đó, xem trận đánh cuối cùng của Mỹ, hoặc thăm bạn bè hoặc gia đình.

Chiều ngày 11 tháng 5 năm 1944, đơn vị di chuyển trên các chuyến tàu đến Hoboken, sau đó đi qua Hudson, Great White Thrones và Grand Canyons của Lower Manhattan in bóng hoàng hôn, một biểu tượng cho sức mạnh và sự vĩ đại của nước Mỹ, một cường quốc. và sự vĩ đại được tạo ra bởi một lối sống dân chủ mà những kẻ phát xít đã tuyên bố là lỗi thời và suy đồi.

Những chàng trai đến từ mọi bang đều đổ mồ hôi đêm đó khi họ bê đống đồ đáng kinh ngạc của mình lên tấm ván, xuống cầu thang sắt đến một boong tàu đông đúc - để trở thành những người lính nước mặn trong 14 ngày. Chiếc “Edmund B. Alexander” lớn, dễ cưỡi là phần thưởng của cuộc chiến vừa qua. Với tên gọi "S S Amerika", nó đã được xây dựng và vận hành bởi Đức. Ra khơi vào sáng hôm sau, con tàu trở thành một phần của một đoàn xe hùng mạnh, không thể cưỡng lại được. Biển và thời tiết thật nhạt nhẽo trong suốt hành trình đến Liverpool. Rất ít binh sĩ bị say sóng mặc dù một số người nghĩ rằng họ đang hướng đến San Pedro để bảo vệ Hollywood khỏi bọn Jap.

Từ Liverpool, trung đoàn đi bằng xe lửa qua vùng nông thôn duyên dáng của miền Nam nước Anh đến Exeter, đến nơi ngày 27 tháng 5 năm 1944. Những người đàn ông được đóng quân tại Topsham và Higher Barracks ở Exeter, và tại trại By-pass gần đó.

Ngoại trừ việc chuẩn bị cần thiết, giai đoạn tiếp theo là một trong những cuộc diễn tập chờ đợi và sắp xếp. Vé được cho phép gần như hàng đêm và vào cuối tuần. Joe thứ 320 thích người Anh và cách của họ, quán rượu và vũ trường của họ, hơn cả những gì anh ấy tuyên bố. Ngay cả khi các điểm bán cá và chip đóng cửa lúc 10:30 anh ấy vẫn có thể ngồi ngoài trời và đọc báo cho đến gần nửa đêm.

Trong những khu vực bị ném bom của thị trấn, lần đầu tiên anh được tận mắt chứng kiến ​​những gì Đức Quốc xã đã làm, và anh nói chuyện với những người không có người đã bị ném bom khỏi nhà của họ. Một vài lần bản thân Joe đã bị chuyển từ giường của mình. Cuộc chiến mà anh đã rèn luyện từ rất lâu, đang ở ngay ngưỡng cửa của anh. Tuy nhiên, nó vẫn có vẻ xa vời.

Ngày D đã đến. Khi đọc “Stars and Stripes” và các nhật báo tiếng Anh, anh ấy bắt đầu tìm hiểu về các cục bột ở Normandy, và tự hỏi khi nào thì số 320 sẽ là cần thiết. Vào một ngày mưa, trung đoàn được tập hợp tại Doanh trại Cao hơn, được các Tướng Eisenhower và Patton đến thăm, và Ike đã nói ngắn gọn, nói với những người đàn ông mà anh thích những người lính, nói rằng anh sẽ gặp họ trên sông Rhine. Anh ấy đi giữa các hàng ngũ, nói chuyện với GIs chết lặng.

"Bạn đến từ đâu?" Ike hỏi Pfc. Reginald W. Lockhart của trung đội I & R. “Long Beach, California, thưa ông,” Lockhart trả lời rất đanh thép, mưa và mồ hôi lấm tấm trên người.

Ike nói: “Chà, không có bất kỳ ánh nắng nào ở đằng đó, nơi bạn sẽ đến,” Ike nói. "Nhưng sau đó, bạn sẽ không đi bơi."

Trước khi họ được cảnh báo, những người đàn ông biết rằng họ đang ở trong Quân đoàn thứ ba - vốn đã trở nên nổi tiếng nhờ các chương trình phát thanh của Đức Quốc xã rằng Patton đã được cứu vì một trận đòn tổng lực.

Trung đoàn rời Exeter bằng xe lửa vào ngày 3 tháng 7 năm 1944, và đến khu vực đầm lầy ở Plymouth vài giờ sau đó. Joe thứ 320 đã được thanh toán một phần bằng franc Pháp, và đêm đó anh ta đã đặt đôi giày của mình trong thuốc mỡ bảo vệ bằng khí ga.

Tối hôm đó khi viết thư về nhà, anh đã rất căng thẳng.

Sáng hôm sau - ngày 4 tháng 7 - đơn vị lên tàu ra vịnh. Chuyến đi qua kênh bắt đầu vào ngày 5. Vào ngày 6 tháng 7 - D-Day cộng thêm 30 - những người đàn ông (ngoại trừ những người lái xe hạ cánh bằng xe của họ sau đó) đã được thực hiện phóng và LCT đến một điểm trên Bãi biển Omaha đầy bóng bay gần Isigny, và Joe thứ 320 bị ướt chân nhảy lên bờ Pháp.

Bằng chứng về cuộc đấu tranh xâm lược ban đầu được nhìn thấy trong những con tàu bị đắm, những hộp đựng thuốc bị đổ nát, một nghĩa trang của người Mỹ phía trên bãi biển. Joe trở nên phấn khích, vui mừng khi nhận ra mình đang trở thành một phần của một trong những sử thi quan trọng nhất trong lịch sử thế giới - cuộc xâm lược “Pháo đài Europa” của Hitler.

Trên đồng cỏ xanh trên mặt biển, anh ta thay tất, ăn khẩu phần K. Sau đó, anh ta bắt đầu một chuyến đi bộ vất vả đến một khu bivouac ở phía nam Treviers, và trước khi bóng tối phủ xuống, những người lính theo dõi anh ta đi qua, kẻ thù trong vòng vây PW, và những ngôi nhà và hàng rào của Normandy khiến anh ta kinh ngạc.

Đêm đó, trong khi canh gác, Joe đã hút một điếu thuốc một cách hết sức thận trọng. Ẩn mình trong một hàng rào và giữ rất yên lặng và chăm chú nhìn vào những hình bóng tối ở cánh đồng liền kề, anh nghe thấy tiếng máy bay của Đức Quốc xã từ phía trên cao. Anh nhìn thấy những tiếng nổ mõm le lói phía chân trời. Từ phía trước ầm ầm trở lại như những tiếng sét đánh liên tục kéo theo sự bùng nổ đáng ngại của các khẩu súng lớn trong các cuộc bắn phá và phản công.

Cuộc chiến dường như lại trở nên xa vời vào ngày hôm sau khi Joe và những người bạn của mình uống rượu táo tại một trang trại, học nói “oui” và “non” và “mademoiselle” gần như trôi chảy. Đêm đó, cái rãnh khe của anh ta được đào dọc theo, anh ta ngủ trong một cái lều con nhộng. Đó là lần cuối cùng. Trong đêm mùng 9, Joe chợp mắt trong một cái hố cáo, không có gì trước mặt anh ngoài kẻ thù.

Ngày 9 - 19 tháng 7: 10 ngày - Hay 10 năm?

"Mặt trước ở đâu?" Joe hét lên.

Các GIs xem những người trượt chân thứ 320 nộp đơn dọc theo con đường trong những khoảng thời gian lành mạnh đã trả lại trò đùa.

"Đi thẳng về phía trước!" họ cười. “Bạn C A W N’ T nhớ nó. ”

Bạn C A W N ’T nhớ nó. Sự mỉa mai, hài hước nghiệt ngã của cụm từ này dội lại trong tâm trí Joe. Điều này thật khó tin, để cảm nhận. Bằng cách nào đó, anh đã từng nghi ngờ mình sẽ làm như vậy.

Joe tinh thần phấn chấn, thoải mái. Cơn mưa đe dọa đã biến mất và việc đi bộ đường dài thật dễ chịu. Đàn ông, phụ nữ và trẻ em Pháp bước ra với kính và bình rượu “cidre”. Con đường xuyên qua một số ngôi làng ma và Joe bị quyến rũ bởi phong cách cổ kính của những ngôi nhà và tòa nhà. Anh tin rằng ít nhất sẽ còn một đêm nữa trước khi anh ra tiền tuyến.

Anh đã cảm thấy mệt mỏi khi đến khu tập thể phía tây St. Claire Sur L’Elle. Ở đó, anh bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc, và cảm giác xa cách của chiến tranh đối với cá nhân anh đã biến mất vĩnh viễn. Đạn đã gây ra thương vong, trong số đó có S / Sgt. John T. Wazowicy, Sgt. Martin P. Berth và Pfc. George R. McBride.

Khi rãnh rạch của anh vừa hoàn thành, lưng anh đau nhức, từ đó bước xuống để chuẩn bị.

Cú sốc khi biết rằng sẽ không có một đêm nào khác phía sau chiến tuyến bị dập tắt trong quá trình chuẩn bị gấp rút. Sau đó, Joe kiên định tâm trí của mình. Dù có chuyện gì xảy ra, anh ấy đã sẵn sàng.

Cuộc giải vây của Sư đoàn 320 thuộc Sư đoàn 175, Sư đoàn 29, bắt đầu vào lúc trời tối và kéo dài suốt đêm, những người đàn ông tiếp quản các ổ cáo già hơn hai tuần của quân Yan mà họ giải vây. Đến sáng, Sư đoàn 320 chiếm tuyến phòng thủ hình chữ L của quân đoàn 175 kéo dài qua sườn bắc của Đồi 108 và về phía tây qua con đường dẫn đến Le Mesnil Rouxelin, sau đó chạy về phía bắc đến vùng lân cận La Riviere.

Lúc 6 giờ chiều vào ngày 10 tháng 7 Lệnh thực địa số 1 được Đại tá Byrne ban hành tại Bộ chỉ huy trung đoàn. Lệnh kêu gọi tấn công vào sáng hôm sau và tiến đến bờ bắc sông Vire, ngay phía tây St. Lo.

Vire, cách xa khoảng tám dặm, đã không đạt được cho đến ngày 1 tháng 8. Trong các cuộc tấn công hàng ngày sau đó từ ngày 11 đến ngày 19, khi trung đoàn chiếm một tuyến phòng thủ cho đến ngày 27, 3.000 mét đã đạt được.

Chính vì giành giật được khoảng trống này từ một trong những hệ thống phòng thủ phức tạp và cứng đầu nhất ở Normandy mà Sư đoàn 320 đã được tôi luyện.

Cuộc đấu tranh này đã được mô tả là khốc liệt theo cách riêng của nó như cuộc chiến giành các bãi biển vào D-Day. Nỗi đau lòng không nguôi của nó được tóm gọn trong một bản báo cáo được gửi từ Bn thứ 2. CP qua trung đoàn đến sở chỉ huy cao hơn và ở đó được phóng viên chọn: “Tiên phong ba hàng rào”.

Và đêm đó, có lẽ, cần phải rút lui khỏi hai người họ.

Đường hình chữ L ban đầu khiến việc điều động trở nên khó khăn. Kế hoạch chiến thuật bao gồm đưa cánh phải chạy theo hướng Bắc-Nam, chạy ngang với cánh trái, chạy theo hướng Đông Tây. Bn. 1, hoạt động ban đầu ở bên phải, liên tục gặp phải vấn đề khi thực hiện chuyển động quay đầu trong khi tấn công một đối tượng rất khó khăn. Bn thứ 2. (sau đó được giải vây bởi chiếc thứ 3) ở cánh trái, cũng gặp phải sự kháng cự gay gắt nhất và bất kỳ vị trí nào chiếm được đều tạo ra nguy cơ mất liên lạc với tiểu đoàn bên phải.

Các binh sĩ được triển khai cho cuộc tấn công đầu tiên của họ trong bóng tối trước bình minh ngày 11 tháng 7. Khi giờ H đến gần, khẩu đại bác và pháo gần đó của họ đã làm rung chuyển trái đất.Tiếng nổ khủng khiếp, ngoạn mục và tiếng nổ lách tách của những viên pin này khiến Joe thứ 320 gần như tin rằng, khi anh ta uống ngụm cà phê nóng đưa cho anh ta, rằng anh ta đang chứng kiến ​​một bộ phim chiến tranh có hiệu ứng âm thanh rất công phu.

Đạn được nâng lên. Súng cối ho, súng máy nổ vang, Joe thứ 320 cất cánh dọc theo hàng rào cây cối rậm rạp, những chướng ngại vật tự nhiên nghịch lý mang lại lợi thế to lớn cho quân phòng thủ Đức Quốc xã, nhưng cũng đủ khả năng bảo vệ và che giấu cho Joe.

Ngày này qua ngày khác - hoặc năm này qua năm khác - Joe tấn công. Bạn thân và các nhà lãnh đạo đã bị thương hoặc bị giết. Những tin đồn, một số điều quái dị, đã đầy rẫy. “Những con số 88 được đưa vào đài phát thanh. Chuck cái thứ chết tiệt! ” "Đó là một vụ giết người, chúng tôi không có cơ hội." "Có những tay súng bắn tỉa ở khắp mọi nơi." "Tất cả phần còn lại của công ty đã bị xóa sổ." "Chúng tôi đang bị bao vây." "Chúng tôi sẽ mất mười năm để khiến những con Kraut đó ngừng chiến đấu."

Quyết tâm của Joe thường bị dao động. Anh đã có những lúc hoảng sợ. Tiếng nổ lớn của súng máy Đức, tiếng gõ kiến ​​của chim gõ kiến ​​của súng máy Schmiesser, báo cáo thách thức về khẩu súng trường bắn tỉa đủ gây kinh hoàng.

Nhưng điều đáng sợ nhất là tiếng rít của chuyến hàng đang đến. Nhạc nền của nó, nhỏ dần như một bộ đường ray, bắt đầu như một điểm ồn nhỏ và gầm rú xuống nền đường luôn mở rộng và luôn hướng thẳng về phía Joe, Joe nín thở để xem có phải chiếc này có vận đơn của anh ấy không và duy nhất. biết rằng nó đã không xảy ra khi nó tự đắm mình trong đỉnh cao của vụ nổ và chấn động, bột cháy chát của nó lấp đầy lỗ mũi của anh ta, sức mạnh bùng nổ lớn không thể tin được của nó tồn tại trong trí nhớ của anh ta và gợi ý sự hủy diệt tan vỡ.

Thường - và đặc biệt là vào ngày 13 và 14 tháng 7 - những chuyến tàu chở hàng này đổ vào như thể được luồn qua một vòi cứu hỏa Herculean chứa tất cả các đường ray trong sân Chicago, tất cả các đường ray đều hướng đến cái lỗ nơi Joe ấn mình xuống ngày càng khó hơn vào người ngoài hành tinh Norman Trái đất.

Hết lần này đến lần khác Joe phải luyện tinh thần, trấn tĩnh trái tim. Anh ta tấn công và tấn công, di chuyển bên trái, tay cầm bên phải, nhưng luôn cố gắng tiến lên phía trước.

Greenness đã bao trùm nỗi sợ hãi đã đóng băng, Joe trở thành một cựu chiến binh can đảm. Nhưng đôi khi anh ấy cũng nổi điên lên.

Pfc. Robert F. Powell của Logansport, Ind., Một trinh sát của Đại đội L, đã chứng kiến ​​một trung sĩ trong đội của anh ta bị giết bởi viên đạn của một tay súng bắn tỉa. Powell trở thành một thợ săn bắn tỉa chết chóc. Anh ta theo dõi họ, giết bốn người. Ba cái được giấu trong cây.

Anh nói: “Nhìn thấy họ ngã, tôi rất hài lòng.

T / Sgt. Irvin F. Conley của Zona, W. Va., Đã được trao DSC cho sự dũng cảm của mình vào ngày 13. Khi trung đội Đại đội K của anh ta bị kìm kẹp bởi hỏa lực súng máy, anh ta tìm cách đến chỗ gần nhất, bắn M-1 của mình cho đến khi nó bị kẹt, sau đó tiếp tục cuộc tấn công một người bằng lựu đạn cầm tay, bao gồm một số của kẻ thù mà anh ta ném. trở lại trước khi chúng phát nổ.

Tiếp cận hàng rào mà quân Đức đang đào phía sau, anh ta nhảy qua nó và vào ngay tổ, giết chết những người trong nhóm vẫn còn sống bằng đầu súng trường của mình.

Mặc dù Conley đã bị thương ở chân, anh ta mang khẩu súng máy trở lại trung đội của mình và tiếp tục dẫn đầu người của mình trong cuộc tấn công. Vào ngày 10 tháng 8, tại Mortain, Conley đã bị giết.

Các cuộc tuần tra của Đại đội G, do Đại úy Melvin V. Fritts của Fort Valley, Ga., Chỉ huy, rất hung hãn. Hai lần họ tháp tùng các tàu khu trục xe tăng số 654 trong các nhiệm vụ chiến đấu, thu được thông tin góp phần quan trọng vào việc đánh chiếm một số cứ điểm của quân Đức.

Một cuộc phản công của quân Đức đã đánh lui và làm mất tổ chức các đơn vị của Bn số 3. và đe dọa toàn bộ lĩnh vực này. Đại úy Albert C. Frederickson ở Chicago, 2 / Lt. James R. F. Woods của Palo Alto, Cal., Và Đại úy Victor H. English của Portland, Ore., Tập hợp và tổ chức lại các đơn vị, ngăn chặn sự tấn công của đối phương.

Một trung đội của Đại đội C bị bao vây trong hai ngày. Đại úy Charles W. Baer của Frederick, Md., Nhiều lần thâm nhập vào người của mình, khuyên nhủ và trấn an họ và mỗi lần đều hướng dẫn một số người trong số họ trở lại. Trong đêm thứ hai, những người còn lại đã được rút lui an toàn.

1 / Lt. Glen Mooney của Ozark, Mo., dẫn đầu trung đội K của anh ta ở phía sau một cứ điểm của Đức Quốc xã. Khi hỏa lực của kẻ thù tạm dừng bước tiến, Mooney một mình bò về phía trước, bắn súng carbine của mình. Sau đó, ném lựu đạn vào các hố cáo và vào một ổ súng máy, anh ta đã thanh lý toàn bộ vị trí. Bảy người Đức đã đầu hàng anh ta.

Vào ngày 19 tháng 7, St. Lo thất thủ. 3.000 thước đã được giành chiến thắng. Những vũ khí nhỏ và nhiều đạn dược của kẻ thù đã bị thu giữ, 120 tù nhân - người Đức, người Nga, người Ba Lan - - bị bắt.

Thương vong là một trong những thương vong nặng nề nhất mà thứ 320 từng phải gánh chịu. May mắn thay, ở địa hình đầy rẫy cây cối rậm rạp này, người nhặt rác hiếm khi phải chở thương vong quá hai công ruộng trước khi đến được một chiếc xe, và thời gian trung bình cần thiết để đưa một thương binh qua trạm cứu trợ và đến trạm thu gom là 22 phút.

Sự tôn trọng đối với GI của đội y tế, do Thiếu tá Lloyd A. Smith ở Balaton, Minn., Chỉ đạo, trở nên sâu sắc. Hết lần này đến lần khác một nhân viên y tế liều mình chăm sóc cho một đồng đội đang chiến đấu. Thử thách thử thách những người lính này theo một cách nào đó còn khó gấp đôi. Họ có nhiều thứ hơn là tiếng súng để chống lại.

S / Sgt. John E. (Trưởng phòng Ấn Độ) Snyder của Irving, N. Y., người có sự hiện diện tích cực đã truyền sự tự tin cho Bn 1. Joe trên tất cả các chiến trường của mình, tuyên bố rằng cái chết vào ngày 1/7 / Lt. Louis G. Xintas ở Baltimore, một trung đội trưởng súng máy của Đại đội D, đã suýt bẻ gãy anh ta.

"Tôi biết anh ấy rất rõ và thích anh ấy rất nhiều," Chief nói. "Trong một thời gian ngày hôm đó, tôi nghĩ rằng tôi đã được rửa sạch."

The Vire: Hương vị chiến thắng

Vào ngày 19 tháng 7, Sư đoàn 35 (vốn đã chiến đấu như một bộ phận của Tập đoàn quân số 1 cho đến khi được chuyển về Tập đoàn quân thứ 3 sau Mortain) được lệnh chiếm toàn bộ mặt trận của Quân đoàn XIX. Bằng động cơ và chân, chiếc thứ 320 đã di chuyển đến một khu vực lắp ráp xung quanh La Fossardiere. Trong suốt buổi tối và đêm, các Trung đoàn 175 và 115 được giải vây, và Sư đoàn 320, được yểm trợ bởi bốn tiểu đoàn pháo hạng nhẹ và hạng trung cùng với Tiểu đoàn pháo binh dã chiến 216 trực thuộc, đã chiếm tuyến phòng thủ dọc theo đường St. Lo - Bayeux. Xa lộ.

Một ngày mưa (20-21 tháng 7) đã khiến Joe ướt đẫm duy nhất ở Normandy, vùng đất mà anh sẽ luôn nhớ là nắng và ấm, nơi ngay cả ban đêm một chiếc áo mưa cũng có thể giúp anh không bị quá lạnh.

Cho đến ngày 27 tháng 7, đơn vị đã tham gia vào hoạt động tuần tra tích cực và tiêu diệt quân Đức nổi bật giữa hai tiểu đoàn tiền tuyến.

Cuộc không kích khủng khiếp với 2.500 máy bay ném bom vào ngày 25 tháng 7, làm dịu các Krauts phía sau đường St. Lo-Marigny để chuẩn bị cho cuộc đột phá, đã được chứng kiến ​​bởi những người đàn ông và truyền cảm hứng cho họ với sự lạc quan. Và trong những bản sao hiếm hoi của “Stars & Stripes”, họ đã đọc về âm mưu của các tướng Đức chống lại Hitler, về cuộc càn quét khổng lồ của Hồng quân. Joes vui mừng dự đoán chiến tranh sẽ kết thúc sau 10 ngày nữa.

Phối hợp với các đơn vị bên phải và bên trái, ngày 27 tháng 7, Đại đoàn 320 bắt đầu liên tiếp các cuộc tấn công về phía nam để truy quét các Trung đoàn 8 và 9 Nhảy dù. Người Đức đã chiến đấu với các hành động trì hoãn khéo léo từ các vị trí một cách xuất sắc cho chiến thuật như vậy.

Cuộc tấn công bắt đầu lúc 3 giờ chiều. m., mục tiêu là con suối chạy từ đông sang tây từ St. Pierre-le Semilly đến một điểm nằm ngay phía nam La Monterie. Chiến đoàn thứ 3, gặp sự kháng cự vừa phải, đã đạt được mục tiêu vào tối hôm đó. Pháo đội 1, bị chống lại bởi hỏa lực súng cối hạng nặng, cần pháo binh yểm trợ để tiến lên.

Tiếp tục cuộc tấn công vào sáng hôm sau, ngày thứ 3 gặp phải sự phản đối tương tự cho đến tối. Sau đó, trong một cuộc chiến hỏa lực, một đại đội quân Đức đã bị bao vây. Khoảng 30 người Đức bị bắt làm tù binh. Chiếc Bn thứ nhất, mặc dù đã đạt được mục tiêu ban đầu, nhưng đã gặp phải sự kháng cự gay gắt và không thể theo kịp.

Vào ngày 29 tháng 7, tiến một dặm được thực hiện trước buổi trưa, mục tiêu sư đoàn đã đạt được. Sau khi tạm dừng để phối hợp, đơn vị tấn công lại lúc 5 giờ đồng hồ với Torignisur- Vire mục tiêu. Bn thứ 3. đã bị pháo kích dữ dội ngay phía nam La Chapelle Du Fest, và khả năng quan sát tốt của pháo binh địch đã ngăn cản bước tiến vào sáng hôm sau. Chiếc thứ nhất cũng bị hỏa lực súng cối và súng máy hạng nặng và một cuộc tấn công vào buổi chiều không thu được nhiều căn cứ.

Một cuộc tấn công bằng xe tăng đã bị chặn lại bởi những con đường có nhiều mỏ và địa hình đầm lầy. Một cuộc tấn công phối hợp của trung đoàn lúc 6 giờ tối cũng không có kết quả. Khói và đạn nổ cao đã được phân phối hiệu quả trên tháp nhà thờ chỉ huy ở St. Armand, nhưng các trạm quan sát khác của Đức Quốc xã thì rất nhiều.

Trong đêm địch rút lui. Cuộc tấn công phối hợp của sư đoàn vào sáng hôm sau bị chậm lại ban đầu chỉ bằng mìn và bẫy mìn.

Torigni-sur-Vire được chụp vào ngày 31 tháng 7. Bn thứ 3. bao vây thị trấn từ phía bắc và phía đông, chiếc thứ 2 tiếp cận từ phía bắc và chiếc thứ nhất tiến vào thị trấn từ phía tây bắc dọc theo đường St. Lo. Quân Đức nã pháo vào thị trấn khi quân Yanks tiến vào.

Hỏa lực pháo binh và súng máy hạng nặng của địch đã làm chậm bước tiến vào ngày hôm sau, nhưng đêm hôm đó, đám đông tấn công trong bóng tối mịt mù. Quân Đức lại rút lui và sau một cuộc tiến công năm dặm đầy nguy hiểm và đáng nhớ, quân Yanks đã đến được sông Vire. Vào ngày 2 tháng 8, ngày 3 Bn. giành được một đầu cầu qua suối. Hai tiểu đoàn khác, băng qua trong đêm, chiếm giữ vùng đất cao bên kia.

Các cuộc giao tranh cả ngày lẫn đêm vẫn tiếp tục cho đến ngày 5 tháng 8, khi Sư đoàn 320 bị sư đoàn vây chặt bên phải và bên trái sau khi đã đến đường cao tốc chính dẫn về phía tây từ thành phố Vire. Sau đó trung đoàn chuyển đến một khu tập kết gần La Queriere. Trong đêm ngày 6 tháng 8, trong khi trung đoàn di chuyển về phía tây và sau đó về phía nam qua thành phố St. Hilaire bị ném bom và đốt cháy, Joe sư đoàn 320 có cơ hội đầu tiên trong nhiều ngày để ngủ và phục hồi sức khỏe sau khi kiệt sức.

Những ngày đầu tiên tham gia chiến đấu luôn là ngày dài nhất - và là thời khắc sâu sắc nhất, đáng nhớ và kinh ngạc nhất - trong cuộc đời của một người lính. Địa hình, thời tiết, sự tầm thường - mọi thứ liên quan đến giai đoạn anh trải qua lửa rửa tội - đốt cháy trái tim và khối óc của anh, một số điều khiến anh bối rối, một số thứ về mặt đồ họa, nhưng tất cả đều không thể quên được.

Để tiếp viện những người tham gia Sư đoàn 320 tại Rừng Gremecy sau cuộc đua chuột trên khắp nước Pháp, hoặc tại Metz trước Bastogne, Lorraine với những cơn mưa và vũng lầy của nó hoặc những chiến trường rừng linh sam ở Luxembourg và Bỉ với cái lạnh và tuyết và vẻ đẹp khi nhìn lại sẽ luôn gợi lên một cảm xúc da diết đến nỗi nhớ. Hình ảnh nhỏ nhất, được ghi nhớ, giải phóng một đám liên tưởng, làm nhói tim với vết thương và nỗi kinh hoàng và lời tạ ơn, với sự đau đớn và mất mát.

Đối với bác sĩ thú y của St. Lo, tưởng nhớ về những quả táo chưa chín không có nước, những gói chiến đấu bị bỏ rơi, một cái bình đựng Calvados tia chớp trắng, một ngưỡng cửa GI đã chết đứng sau hàng rào, Hành lá được hái một cách rón rén từ một khu vườn bị mắc kẹt, một người nông dân bị lục soát phòng ngủ, một bầy ong đang ăn thịt trên một lon thạch 10 in1, có thể khiến hình ảnh hoàn chỉnh về Normandy hiện ra trong tâm trí anh. Một lần nữa anh ta sẽ nhìn thấy một cách sống động những tán lá xanh rậm rạp của hàng rào những cánh đồng nhỏ nhắn tươi sáng và những vườn cây ăn trái trải dài Đồi Trái Tim Tím trên những con đường trũng sâu, đầy những con cáo.

Hoặc có thể anh ta sẽ nhớ lại xác Jerry mặc đồng phục màu xanh lá cây, đen xì, một thùng rượu táo tuyệt vời trong một cái chuồng mát mẻ, những miếng thịt rán của con chow nóng đầu tiên, cuộc bơi lội ở Vire, cái hố cáo thứ tư đào trong đất đá trong một ngày , bộ quần áo sạch sẽ đầu tiên, một con ngựa chết phì phèo và hôi hám, và một lần nữa bộ phim truyền hình Normandy sẽ diễn ra nhanh chóng. Anh ta sẽ nhảy ra khỏi cuộc tấn công. Anh ấy sẽ nghe thấy tiếng súng ợ hơi và tiếng súng 88 và những âm thanh bí ẩn đáng kinh ngạc của những đêm canh thức bất tận. Anh ấy sẽ nhìn lá cờ Chữ thập đỏ phất phơ trong gió khi chiếc xe jeep chở đồng đội bị thương của anh ấy biến mất trên đường.

Giải phóng: Mortain To Gremecey Forest

Vào ngày 7 tháng 8, khi đang ở trong một khu vực tập trung gần St. Brice, Sư đoàn 320, trong tình trạng dự bị của sư đoàn, được đặt trong tình trạng báo động 30 phút trong khi các trung đoàn chị em của nó tấn công về phía đông về phía Mortain để bảo đảm Đường Mortain. Vào chiều ngày 9 tháng 8, Sư đoàn 320 bắt đầu cuộc tấn công vào bên trái của sư đoàn dọc theo con đường chính từ St. Hilaire đến Mortain.

Thiết giáp được sử dụng trong cuộc giải cứu là của Tiểu đoàn xe tăng 737. Lính bộ binh của Đại đội C cưỡi xe tăng, với những người lính đặc công của Đại đội B hỗ trợ ngay lập tức.

Cần có gan để ở lại như những con vịt đậu trong khi bộ giáp lao qua làn mưa đá của pháo binh, Nebelwerfer, chống tăng, súng máy và bắn tỉa. S / Sgt. Julius E. Cardell của Social Circle, Ga., Và Pfcs. James E. Buckner của Nebo, N. C., và Troy E. Stricklen, Jr., ở Sutton, Mass, đã cưỡi xe tăng của họ 600 thước vào phòng tuyến của Đức Quốc xã. Sau đó, họ xuống xe, triển khai và bảo vệ nó cho đến khi những người lính ở xa phía sau có thể tổ chức lại và chiến đấu theo cách của họ.

Cuộc tấn công được thực hiện đến vùng ngoại ô Mortain, sau đó lùi lại, và một cuộc chiến hỗn loạn, đẫm máu xảy ra sau đó cho đến và ngay cả sau khi Tiểu đoàn Mất tích đã được giải cứu vào sáng ngày 12 tháng 8.

Trung tá William F. Northam của thành phố Columbia, Ind., Sĩ quan điều hành trung đoàn và tốt nghiệp trường West Point, được Đại tá Byrne cử vào ngày 11 tháng 8 để cố gắng khôi phục tình hình. Với sự hỗ trợ của Bn số 1. chỉ huy, Thiếu tá William G. Gillis ở Cameron, Texas, cũng là một sinh viên tốt nghiệp trường West Point, các Tiểu đoàn 1 và 3 đã cạn kiệt đã được tổ chức lại và kết hợp thành một bộ chỉ huy có sức mạnh xấp xỉ tiểu đoàn và cuộc tấn công thành công vào ngày 12 tháng 8 đã được khởi động. Mortain đã bị chiếm lại, Đức Quốc xã đã vượt xa nó.

Minh họa cho cuộc chiến đấu Mortain là trận phục kích của một trung đội thuộc Đại đội Chống xe tăng. 2 / Lt. Warren F. Prescott ở San Francisco, được lệnh di chuyển trung đội của mình 400 thước ra phía trước, kiểm tra lại tuyến đường, quay trở lại và dẫn những người đi trước. Lên được nửa đường, khi chiếc xe dẫn đầu đi trước một khẩu súng máy được giấu kín và chiếc xe cuối cùng đi trước một chiếc khác, địch sơ hở.

Nhiều người bị thương ngay lập tức và trung đội có rất ít cơ hội. Nhưng những người có thể, đã chiến đấu. Pfc. Carl Ash của St. Louis, nhảy khỏi xe tải của mình và chạy dọc theo hàng rào mà quân Đức đang ẩn nấp phía sau. Anh ta hét lên những lời nguyền rủa họ và dùng khẩu súng lục của mình đổ một luồng chì vào họ, khiến họ mất tập trung và cho bạn bè của anh ta cơ hội để tổ chức.

Prescott đã bơm carbine của mình vào Đức Quốc xã, hết clip này đến clip khác, cho đến khi bị giết. Sgt. Paul Clevenger của Marion, Ind., Đã chống trả cho đến khi bị bắn thủng bởi 24 viên đạn. Bị bắt hai lần trong trận hỗn chiến, anh đã thành công cả hai lần trong việc giết chết kẻ bắt giữ và chiến đấu tiếp. Con sên thứ 24 khiến anh ta bất tỉnh, nhưng sau đó anh ta đã hồi phục và bò đến nơi an toàn.

Một trung đội của Đại đội K đã bị chia cắt và tàn sát và những người ở lại, bị bắt. Một số trong số những người bị bắt đã trốn thoát vài ngày sau đó. Pfc. Jerome A. Morabito của Punxsutawney, Pa., Người sẽ trở thành một nghị sĩ trung đoàn, là một trong số họ. Trong cuộc hành quân đêm thứ bảy sau khi bị bắt, Morabito và một sĩ quan của một sư đoàn khác, đã tiến tới tự do trong một trận pháo kích. Sau nhiều cuộc gọi gần gũi, họ đã thành công trong việc tiếp cận các đường dây của Canada.

Những người bị thương của Tiểu đoàn Mất tích rất đáng thương. Pvt. Murray H. Watnoffsky của Bronx, một Bn thứ hai. nhân viên cứu thương, đã phát hiện ra một người lính bị thương bị đè xuống mương dưới một tảng đá lớn đã bị đạn pháo nổ lăn vào người.

“Ai đó đã cho anh ta nước nhưng không thể nhấc được tảng đá lên,” Watnoffsky kể lại. “Bốn người trong số chúng tôi đã cố gắng loại bỏ nó. Nhìn thấy anh ấy nằm đó, tôi bị sốc khủng khiếp, và nụ cười của anh ấy khi chào chúng tôi đã làm tan chảy trái tim chúng tôi. “Xin chào,” anh ta nói. “Chà, tôi đoán bây giờ tôi sẽ ổn thôi. Có hút thuốc không? "

Đến 6 giờ sáng ngày 13 tháng 8, sư đoàn 320 đã được giải tỏa. Chiều và đêm đó, đơn vị di chuyển đến một khu vực tập kết ở phía nam Le Mans, thành phố lớn đầu tiên mà Joe ở Pháp có thể nhìn thấy.

Những người Pháp dọc theo tuyến đường đã cổ vũ cho anh ta - “Vive l’Amerique!” - và hoa, rượu sâm banh, trái cây, trứng. Lần lượt Joe chia cho họ các đơn vị khẩu phần K của mình: thuốc lá, kẹo bánh mì thịt lợn. Joe tự nhủ với bản thân và những người bạn của mình rằng chưa bao giờ anh nhìn thấy nhiều cô gái xinh đẹp như vậy. Cứ mười người thì có 9 người bị loại, Joe nổi cơn thịnh nộ, đôi mắt thèm thuồng.

Niềm vui sướng đến rơi nước mắt của người dân Pháp khi được giải phóng khỏi ách nô lệ của Đức Quốc xã có sức lan tỏa. Lần đầu tiên Joe nhận ra sự đáng giá của cuộc chiến mà anh đang tiến hành.

Sư đoàn 35 được khôi phục thành Tập đoàn quân số 3 và được giao nhiệm vụ kép là mũi nhọn vào cánh phải của quân đội Patton và bảo vệ toàn bộ lực lượng xâm lược khỏi sự tấn công của quân đội Đức ở phía nam.

Cho đến cuối tháng 9, khi thiếu tiếp tế và sự kháng cự ngày càng gia tăng của quân Đức kết thúc cuộc đột nhập của Santa Fe xuyên qua nước Pháp trong Rừng Gremecey bên ngoài Nancy, sư đoàn 320 đã lao về phía trước và quét sạch, lăn về phía trước và quét sạch. Thời tiết thật tuyệt vời, cuộc chiến gần như chỉ có một xô sâm panh.

Trung đoàn chiếm các thị trấn Chateaudun (16-17 tháng 8). Janville (19 tháng 8), Pithiviers (21 tháng 8), Courtenay (25 tháng 8), Troyes (28 tháng 8), Bar-sur-Seine (30 tháng 8), Joinville (3 tháng 9) và nhiều địa phương nhỏ hơn . Cùng với các trung đoàn chị em của mình, Sư đoàn 320 đã giải phóng thành phố Montargis, (ngày 24 tháng 8) và thiết lập một đầu cầu bắc qua Moselle (ngày 13 tháng 9). Đẩy mạnh về phía bắc băng qua các con suối và kênh rạch trong những cơn mưa đầu mùa và chống lại sự phản đối gay gắt của quân đoàn 320 đã cắt con đường cao tốc chính dẫn về phía đông từ Nancy tới Đức và truy đuổi Đức Quốc xã vào vùng có nhiều cây cối và địa hình gồ ghề bên kia. Trong suốt quá trình lái xe, những người đàn ông của FFI (Lực lượng Nội vụ Pháp) đã giúp đỡ vô giá cho Yanks.

Trong quá trình giải phóng Chateaudun, trung đoàn đã thực hiện lần đầu tiên kiểu thao diễn dã chiến bằng tay. Đơn vị đến khu vực này và bắt đầu triển khai vào sáng sớm ngày 16 tháng 8 trên bãi đất trống, phần lớn trong số đó rải rác những quả đạn chưa nổ từ một bãi chứa đạn đã bị máy bay Đồng minh bắn trúng trước đó. Thị trấn được bảo vệ bởi quân đội được giao nhiệm vụ bảo vệ một sân bay lớn ở vùng lân cận.

Trung đoàn tiến lên như đang diễn tập, Bn số 1. ở bên trái, thứ 2 ở bên phải và thứ 3 dự bị. Vào khoảng 8 giờ 30, quân Đức bắt đầu bắn từ thị trấn và một cuộc tàn sát dữ dội xảy ra sau đó ở vùng ngoại ô. Các trung đội súng cối của Đại đội D và H đã thành công đáng kể trong việc tiêu diệt các vị trí súng máy, súng cối và súng phòng không của địch. Năm xe tăng Tiger xuất trận. Cả năm người đều bị đánh gục.

Trong buổi tối thứ 3 Bn. bảo vệ thị trấn Cloyes gần đó, và đến trưa ngày hôm sau, tất cả người Đức trong khu vực Chateaudun đã bị giết, bị bắt hoặc bị chuyển đi, và người dân thị trấn bắt đầu cắt tóc cho những phụ nữ đã chở Đức Quốc xã.

Ngày 30 tháng 8 trung đoàn tiến đến sông Seine, chiếm giữ nguyên vẹn một cây cầu. Tại Bar-sur-Seine, lần đầu tiên những người đàn ông thứ 320 đã chứng kiến ​​sự tàn phá ác độc của bọn trẻ sơ sinh của Đức Quốc xã. Trước khi rút lui khỏi thị trấn, Đức quốc xã thất vọng đã đi đập cửa sổ cửa hàng, phá vỡ mọi thứ có thể vỡ được.

Ngày 13 tháng 9 trung đoàn (trừ Bn thứ 2.vốn đang chiến đấu trong những trận chiến gay go với Sư đoàn thiết giáp số 4) đã vượt qua Moselle sau trận đổ bộ 137. Bn thứ nhất. bắt đầu một cuộc tấn công để giải phóng khu đất cao ở phía bắc và phía đông của cây cầu. Trận giao tranh sắc nét này, trong đó quân Đức sử dụng xe tăng và súng chống tăng đã được tướng Patton theo dõi từ tiểu đoàn OP.

Khi quân Đức bị đuổi khỏi vị trí của họ, Tư lệnh Tập đoàn quân số 3, hài lòng với các chiến thuật được sử dụng, cười toe toét.

“Giống như ở Fort Benning,” anh nói.

Nhưng Đức đã đổ rất nhiều chì lớn trong thời gian này, với tên gọi Pfc. Charles J. Rose ở Scranton, Pa., Có thể làm chứng. Ba lần trong ba giờ 88s thổi bay anh ta ra khỏi lỗ của mình.

Trận chiến dã man nhất của trung đoàn trong giai đoạn này xảy ra tại Dombasle vào ngày 15 tháng 9 khi vượt qua kênh Rhine-Marne và sông Sanon. Băng qua các chướng ngại nước, một tiểu đoàn địch mới đánh chiếm các vị trí đáng gờm trong nhà và trên đồi.

1 / Lt. Raymond A. Braffitt ở Waterotwn, Mass., 1st Bn. Sĩ quan tình báo (bị giết vài ngày sau đó), chiếm được một cây cầu không bị nổ tung bằng một chiếc xe jeep và một khẩu súng máy. Khi các phần tử chân cố gắng băng qua, ngọn lửa chết người đã xua đuổi họ trở lại. Cố gắng lội qua một điểm khác cũng bị ngăn cản bởi ngọn lửa hiệu quả.

Cuối cùng, lính bộ binh của Đại đội C đã bảo vệ được đầu cầu bằng cách băng qua những chiếc thuyền được tìm thấy trong kênh. Trong ngày, Thiếu tá Gillis đang chiến đấu, chỉ đạo cuộc tấn công của Tiểu đoàn của anh ta, đã nhiều lần lội và bơi qua các con suối. Sgt. Walter Newman ở Detroit, một Bn hạng 1 cherubic. đầu bếp, người sau này trở thành trung sĩ hỗn độn của Công ty Cannon, từ bỏ nồi và chảo của mình và bắt một chuyến xe đến kênh với 1 / Lt. Arthur E. Christiansen của Mattapan, Mass., Sĩ quan truyền thông tiểu đoàn. Tại đây, anh ta đã tháo gỡ một khẩu súng máy hạng nhẹ đã bị bỏ rơi và với hỏa lực của nó đã làm câm lặng một cứ điểm của kẻ thù. Một lúc sau, anh ta nhặt một khẩu M1 và giúp bắt được 21 con Krauts.

“Riflemen có một công việc khó khăn,” Newman, người thường xuyên đi AWOL giải thích. “Tôi nghĩ có lẽ tôi có thể giúp họ.”

Đến sáu giờ tối, các vị trí của quân Đức đã bị tràn ngập, một số lượng lớn quân địch bị giết hoặc bị bắt.

Ngày hôm sau, chiến đoàn thứ 3, được hỗ trợ bởi các xe tăng của Sư đoàn 737 và TĐ của Sư đoàn 654, đã chiếm giữ Buissoncourt sau một trận giao tranh kịch liệt lên đến đỉnh điểm bởi một đòn tấn công bằng lưỡi lê.

Trung đội I & R, đã gặp phải sự kháng cự vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 tại thị trấn Haraucourt. Đại đội I tấn công và dọn sạch thị trấn. Bn thứ 3. sau đó tiến về Buissoncourt cách xa vài km theo đội hình các đại đội theo thứ tự I, K và L. Một tiểu đoàn Đức giữ vị trí vững chắc trong các tòa nhà bằng gạch và đá của thị trấn cổ và dọc theo con đường về phía bắc.

Một sườn núi phía trước thị trấn đã đạt được và một OP được thành lập trên đó nhưng khi tiến xa hơn nữa, các Đại đội I và K đã trở nên ngổn ngang bởi hỏa lực của pháo binh, súng cối và súng máy giết người. Việc rút lui hoặc tiến thêm đều đe dọa thương vong nặng nề vì thực tế không có chỗ dựa.

Từ các vị trí lộ thiên ở phía trước của ngọn đồi Trung đội vũ khí của Đại đội I dưới quyền T / Sgt. Saul Joseph ở Chicago đã bắn 26 hộp đạn súng máy và 850 viên đạn cối 60mm, và nó được hỗ trợ đắc lực bởi súng máy hạng nặng và súng cối của Công ty M. Nhưng mọi nỗ lực phá vỡ thế bế tắc, bao gồm cả một cuộc bao vây xung quanh cánh trái của thị trấn bởi Công ty K, đều thất bại.

Tại thời điểm này, Trung tá Joseph D. Alexander ra lệnh cho Đại đội L tấn công bằng lưỡi lê. 1 / Lt. Leo Thomas, giám đốc điều hành của công ty, đã đưa hai trung đội lên qua các chức vụ của Đại đội I. Được hỗ trợ bởi hỏa lực từ trên không từ xe tăng và TĐ, súng cối và súng máy, đại đội L đi bộ, theo sau là trung đội dự bị của Đại đội I đã lao đi 300 thước đến các vị trí của quân Đức, đồng thời chạy, bắn và la hét.

“Lần này đến lượt Krauts bị hạ gục,” T / Sgt liên quan. Raymond Sneade của Worcester, Mass., Người được trao giải Ngôi sao Bạc vì đã tiêu diệt một trong những ổ súng máy. “Rất ít người của chúng tôi bị trúng đạn vì tất cả, trừ một hoặc hai người Đức bị ép xuống hố của họ. Khi chúng tôi đến vị trí, hầu hết họ đã đầu hàng nhưng một số phải kẹt lại. Và khoảng bốn mươi người trong số họ đã cất cánh qua một cánh đồng ngô bằng tay và đầu gối của họ. Một vài phát súng vào mông của họ đã khiến họ thay đổi ý định ”.

Tiểu đoàn trưởng và tám nhân viên của ông ta nằm trong số các tù nhân bị bắt.

Trung tá Joseph D. (GI George) Alexander của Chicago, người trở thành chỉ huy thứ 3 của Bn. vào ngày 5 tháng 9, sinh ra ở Chicago vào năm 1902. Gia nhập làm binh nhì trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia (131 Inf.) Tại 1920, ông mang băng đội trưởng khi được giới thiệu vào phục vụ Liên bang vào tháng 3 năm 1941. Người chỉ huy thấp bé, mập mạp, có trái tim ấm áp là một giám đốc bán hàng trong cuộc sống dân sự. Ông theo học Trường Bộ binh Fort Benning năm 1929-30 và một lần nữa vào năm 1941. Ông đổ bộ lên Pháp với quân đoàn 137 và bị thương trong khi chiến đấu với trung đoàn đó. Khi trở về sư đoàn từ bệnh viện, đại tá được chỉ định cho sư đoàn 320.

Từ ngày 19 đến ngày 26 tháng 9 trung đoàn trực thuộc Sư đoàn 4 Thiết giáp. Bns thứ 2 và thứ 3. Giữ các vị trí phòng thủ trong các khu vực Rechicourt và Jovrecourt trong khi Bn 1. đã ở gần Fresnes-en-Saulnois. Các cuộc phản công mạnh mẽ của quân Đức bằng xe tăng đã bị đẩy lùi.

Trong những ngày mưa cuối tháng 9 này, khi đạn pháo được phân bổ nghiêm ngặt, Sư đoàn 320 đã quyết tâm phá sạch Rừng Xám của kẻ thù. Sự phản đối của Savage đã gặp phải và những người lính bộ binh đã phải nhận một số cuộc pháo kích ác liệt và chính xác nhất trong cuộc chiến.

Vào ngày 27 tháng 9 ngày 1 Bn. tấn công và chiếm giữ vùng đất cao phía nam Gremecey và sau đó được gắn vào chiếc 137. Vào ngày 28 tháng 9, phần còn lại của Sư đoàn 320 di chuyển đến một khu vực phía tây bắc Gremecey để hỗ trợ Sư đoàn 137. Sáng hôm sau, Bn thứ 3, tấn công để giành lại các vị trí ở bìa rừng phía bắc và phía đông, gặp rất nhiều khó khăn. Xe tăng đã hỗ trợ những người thợ nhào bột trong việc quét sạch một số túi. Đã đến được bìa rừng và liên lạc được với Sư đoàn 134.

Bn thứ nhất. vào ngày 30 tháng 9 tiếp tục cuộc tấn công được thiết kế để dọn sạch phần rừng mở rộng về phía đông. Nó nhận được pháo cực kỳ hạng nặng và hỏa lực súng cối 120mm. Nhiều thương vong đã bị thiệt hại nhưng vẫn đạt được mặt bằng. Chiếc thứ 2, được lệnh di chuyển khỏi khu vực tập kết của nó và tấn công từ một tuyến xuất phát trong vùng lân cận Đồi 282 với sự yểm trợ của Đại đội Pháo, đã bị trúng đạn pháo hạng nhẹ và hạng trung - một trong những pháo đội tập trung nhất từng được bố trí bị hạ bởi quân Đức.

Vào ngày 1 tháng 10, với sự phối hợp của Sư đoàn thiết giáp số 6, trung đoàn tấn công để bảo vệ bìa rừng phía đông. Việc hạn chế sử dụng pháo binh đã được dỡ bỏ. Sau một cuộc giao tranh gay gắt, khu rừng cuối cùng đã được dọn sạch.

Đức Quốc xã đã giết T / 5 Harold J. (Doc) Lange ở Chicago, một nhân viên cứu trợ của Đại đội B với mong muốn gần như cuồng tín giúp đỡ các “cậu bé” của mình đã khiến màn trình diễn của anh từ St. Lo đến Gremecey trở thành một trong những chủ nghĩa anh hùng gần như liên tục. Nhưng Đức Quốc xã không thể giết chết ký ức về những việc làm tốt của ông. Lange và sự dũng cảm của anh ấy đã trở thành huyền thoại.

Người lùn, vai dốc, vụng về và cũng ở độ tuổi ba mươi, Doc từng là một trò cười được yêu mến ở Hoa Kỳ nơi anh ta gắn bó với Công ty C. Anh ta mắc chứng nói ngọng và người ngọng trở thành người nói lắp khi anh ta phấn khích. Trong một cuộc tập trận hoặc đi bộ đường dài, anh ấy luôn lạc lõng. Chiếc quần của anh ấy có cái túi giống như Sad Sacks và chiếc kính của anh ấy dường như luôn chực tuột khỏi mũi. Các chàng trai của anh ta gân guốc nhưng vẫn tôn trọng anh ta, vì Doc đã bỏ bê việc chăm sóc bản thân cho đến khi Joe cuối cùng được chăm sóc, vết phồng rộp cuối cùng được băng lại.

Nhiều câu chuyện về lòng nhiệt thành hy sinh của anh ấy là vô số. Trong Normandy Doc, các chàng trai viết nguệch ngoạc tên của họ trên một tờ giấy: họ muốn sự dũng cảm của nhân viên cứu trợ của họ được chính thức công nhận. Một ngày sau khi anh ta bị giết, anh ta đã được trao tặng Ngôi sao Bạc cho một hành động vào ngày 12 tháng 7 khi anh ta bò qua hàng rào và vào một cánh đồng quét súng máy và thực hiện sơ cứu và sau đó sơ tán một tay súng bị thương.

Vào ngày Lange bị giết, anh ta đã đi theo lời khuyên của sĩ quan trung đội của mình vào một địa hình rộng mở khi đối mặt với hỏa lực pháo binh, súng cối, súng máy và bắn tỉa đã gây ra nhiều thương vong. Các xạ thủ máy của đối phương có thể nhìn thấy rõ ràng những chiếc áo đồng của anh ta. Nhưng khi anh ta quỳ xuống trước một người đàn ông bị thương, các xạ thủ của Đức Quốc xã đã khiến Doc vỡ òa. Binh lính thấy anh tự thu dọn, tiếp tục công việc. Nhưng Đức Quốc xã không thích điều đó.

Ngày hôm sau, thi thể của Lange, bị thủng bởi đạn súng máy, được tìm thấy trong số những người chết, nhiều người trong số họ đã mặc băng sơ cứu mà Doc đã áp dụng.

Một người lính khác đã hy sinh mạng sống của mình trong cuộc giao tranh ác liệt trong rừng này là Thượng sĩ. James A. Burzo ở Brooklyn. Khi trung đội Đại đội L của anh bị phục kích từ phía trước và cả hai bên sườn, Burzo đã đơn độc tiến về phía trước để giao tranh với Đức Quốc xã tại vị trí của họ. Một khẩu súng máy đã làm anh ta trọng thương nhưng anh ta vẫn tiếp tục cuộc tấn công. Ném một quả lựu đạn vào khẩu súng mà anh ta đóng cùng phi hành đoàn, giết chết 4 người và đánh bay những người còn lại trước khi gục xuống vì mất nhiều máu.

Thiếu tá Gillis, 1 Bn. CO, bị giết vào ngày 30 tháng 9 khi đang ở Tiểu đoàn OP. Và cùng ngày, Trung đoàn trưởng tại Bioncourt bị pháo kích trong khi một nhóm chỉ huy - năm tướng, bốn đại tá, và nhiều sĩ quan cấp thấp hơn - đang tổ chức hội nghị về các hoạt động. Khách mời của Đại tá Byrne bao gồm Thiếu tướng Manton S. Eddy, Tư lệnh Quân đoàn 12, Thiếu tướng Hugh J. Gaffney, Tham mưu trưởng Quân đoàn 3, Thiếu tướng Robert W. Grow, Tư lệnh Thiết giáp 6, Thiếu tướng Paul W. Baade, Lữ đoàn trưởng Sư đoàn 35. Tướng Edmund C. Sebree, trợ lý chỉ huy Sư đoàn 35, Đại tá Maddrey A. Solomon, tham mưu trưởng Sư đoàn 35, Đại tá Robert Sears, Tư lệnh Bộ binh 137 và Đại tá Butler B. Miltonberger, Tư lệnh Bộ binh 134.

Một quả đạn pháo nổ ngay cổng vào nhà, làm sập cửa ra vào, đập vỡ cửa sổ. Có thương vong, cả chết và bị thương.

Vào đầu tháng 10, trong khi chiếm giữ các vị trí phòng thủ trong Rừng Gremecey, quân đội đã được cấp trang phục mùa đông. Xe tải chở một số người đàn ông đến Nancy, nơi họ có cơ hội tắm và ngắm nhìn thị trấn. Sự khởi đầu của một mùa mưa chưa từng có - lượng mưa vào mùa thu lớn hơn bất kỳ lượng mưa nào được ghi nhận trong vòng 200 năm - khiến tất cả các căn hộ có thể trở thành quý trong số các ngôi nhà. Hầu hết các ngôi làng Lorraine gần phía trước đều bị bỏ hoang và việc kiếm được một ngôi nhà là một vấn đề đơn giản. Một số quân đã có thể tự bố trí một cách vương giả, sử dụng giường và đồ sành. Bữa ăn tự làm (kể cả bánh ngọt) đã được chuẩn bị. Nhưng hầu hết các công ty chế tạo súng trường đều bị giam giữ trong các hố cáo của họ 23 giờ một ngày bởi mưa và đạn pháo.

Trung đoàn được giải phóng khỏi các vị trí phòng thủ mà nó đã thiết lập ở rìa xa hơn của Rừng Gremecey và được chuyển trở lại (ngày 24 tháng 10) đến các vị trí dự bị, các Pháo đội 3 và 2. chuyển đến khu rừng phía tây Brin-sur-Seille và Bn 1. đến một vị trí gần thị trấn Gremecey.

Vào ngày 6 tháng 11, Đại tá Byrne ban hành Lệnh hiện trường số 29. Trong khuôn khổ của Tập đoàn quân số 3, chuyến lái xe của Sư đoàn 320 sẽ di chuyển đến một tuyến xuất phát ở phía tây bắc của Rừng Gremecey và lúc 6 giờ sáng ngày 11 tháng 11. 8 vượt qua Trung đoàn 134 để tấn công rìa phía tây của Rừng Chateau-Salins và thị trấn Fresnes. Cuộc tấn công phải được phát động trước các vị trí phòng thủ được chuẩn bị kỹ lưỡng. Tất cả các con đường và khoảng đất trống đều được rải đầy mìn. Có những điểm vướng vào dây rợ và những làn đường bằng cây thông được thiết lập tốt cho vũ khí tự động. Đức Quốc xã có khả năng quan sát tuyệt vời đối với việc sử dụng súng cối và pháo binh. Bộ binh của họ được hỗ trợ bởi thiết giáp.

Từ nửa đêm cho đến 5 giờ sáng ngày 8 tháng 11, những người nhào lộn trong mưa và bùn để đến điểm xuất phát. Vào lúc tám giờ tối, sau một giờ chuẩn bị pháo binh, những người lính đã mệt mỏi và buồn ngủ được đưa vào cuộc tấn công theo kế hoạch, Bn thứ 3. tấn công thị trấn Fresnes và Bn thứ 2. tấn công qua khu vực trống từ rìa phía đông của Rừng Gremecey đến các vị trí của quân Đức ở rìa phía tây của Rừng Chateau-Salins.

Trong ngày, Quân đoàn thứ 3, được hỗ trợ bởi các xe tăng bị tổn thất nặng ngay từ đầu, đã chiếm giữ và giữ 2/3 Fresnes. Giao tranh tiếp tục kéo dài suốt đêm và đến 10 giờ ngày 9 tháng 11, Fresnes hoàn toàn nằm trong tay quân địch và một số tù nhân đã bị bắt.

Bn thứ 2. xoay sở để băng qua khu vực trống và đi vào bìa Rừng Chateau-Salins, với Đại đội G ở bên trái, Đại đội F ở bên phải và Đại đội E theo sau. Sau đó, quân Đức đã mở màn bằng hỏa lực pháo và súng cối hạng nặng và hỏa lực từ đại bác trong rừng cộng với súng máy và vũ khí cỡ nhỏ. Cả hai Công ty F và E đều bị loại khỏi rừng với tổn thất nặng nề.

Một cuộc tấn công thứ hai vào buổi chiều cũng bị đẩy lùi. Hai đại đội chiếm các vị trí dọc theo một con đường sắt bị cắt trong khi Đại đội G bám trụ ở bìa rừng.

Bn thứ nhất. di chuyển lên để chặn khoảng trống giữa hai tiểu đoàn tấn công và vào ngày 9 tháng 11 đã cam kết tấn công nửa phía bắc của rìa phía tây khu rừng trong khi tiểu đoàn thứ 2 tiếp tục tấn công nửa phía nam. Lợi nhuận đã được thực hiện sau cuộc chiến đau lòng.

Bn thứ 2. bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Bị hỏa lực của kẻ thù chèn ép, những người đàn ông kiệt sức sẽ lăn ra ngủ ở nơi họ nằm trong bùn và nước, đạn hát phía trên họ.

Trong cuộc tấn công dữ dội này, những người đàn ông đã được truyền cảm hứng bởi chỉ huy tiểu đoàn của họ, Trung tá Warren T. Hannum Jr., và sĩ quan hoạt động của họ, Đại úy Robert B. Tobin của Pilot Point, Texas, người đã chỉ đạo hành động từ phía trước và đang ngủ. trong các hố cáo cùng với các tay súng trường.

Lithe, Đại tá Hannum, 28 tuổi, người mà nhiều người của ông ta coi là hình ảnh phỉ báng của Harry Hopkins, gia nhập Sư đoàn 320 và đảm nhận chức vụ chỉ huy Bn số 2. vào ngày 28 tháng 8 tại Troyes. Là con trai của một vị tướng (nay đã nghỉ hưu), ông tốt nghiệp trường West Point năm 1938. Ông đã chọn bộ binh tại học viện và sau các chuyến đi làm nhiệm vụ ở Hawaii và tại Fort Bragg, N. C., ông theo học Trường Bộ binh Fort Benning. Trước khi ra nước ngoài, anh ấy cũng đã được huấn luyện nhảy dù.

Ngày 10/11 Bn thứ 3. sau khi giải vây thứ 2, cuộc tấn công được tiếp tục. Vào buổi tối, quân Đức tấn công các vị trí của Đại đội B từ phía sau, vượt qua CP và giết chết chỉ huy đại đội, Đại úy Frank W. Gardner của Arlington, Mass. Ngay sau trưa ngày 12 tháng 11, mục tiêu của trung đoàn, bìa rừng phía đông, đã đạt được. Ngày hôm sau, sư đoàn 320 được giải tỏa.

Vào ngày 17 tháng 11, đơn vị chuyển đến vùng lân cận Morhange và sáng hôm sau tiếp tục hành trình. Đến ngày 25 tháng 11, các lính bộ binh của Sư đoàn 320 đã chiếm được Berumble, Virming, Linstroff, Francaltroff, Erstroff, Grening, Petit Tenquin, Petit Rohrbach, Nelling, Insming, Uberkinger, Kappelkinger, Hazenbourg, Ventzviller.

Vào ngày 27 tháng 11, trung đoàn đã di chuyển 25 dặm đến Pontpierre và vùng phụ cận, tại đây được nghỉ ngơi lần đầu tiên kể từ khi được cam kết vào ngày 9 tháng 7. Vào ngày 1 và 2 tháng 12, đơn vị quay trở lại cùng khu vực và tiếp tục hành trình về phía biên giới Đức.

Trong khoảng thời gian từ ngày 8 đến ngày 25 tháng 11 (ít hơn hai tuần), Sư đoàn 320 đã bị thương vong nghiêm trọng. May mắn thay, số người bị thương vượt quá số người thiệt mạng, và nhiều người trong số hàng trăm người được sơ tán đã bị sa chân vào rãnh.

“Tôi coi hành động ở Chateau-Salins và Fresnes là khó khăn nhất mà chúng tôi từng có,” Đại tá Byrne tuyên bố. “Sự kháng cự của kẻ thù không chỉ là ngoan cố, và các vị trí của hắn cũng vững chắc như ở bất kỳ nơi nào khác, mà thời tiết còn là điều tồi tệ nhất mà chúng tôi từng phải đối mặt.”

Mưa, bùn và mưa tuyết, cản trở tất cả các hoạt động trong suốt thời gian đó, khiến cho khu nhà của người thợ bột gần như không thể hoạt động được. Áo khoác, túi ngủ, Bắc Cực ít hoặc không mang lại cảm giác thoải mái cho những người tiền tuyến. Ít ai dám mạo hiểm mang chúng trong một cuộc tấn công, vì cuộc sống của một tay súng trường thường phụ thuộc vào ánh sáng đi lại của anh ta. Một số người đàn ông thậm chí sẽ không gánh nặng cho mình một chiếc áo mưa. Overshoes nhặt bùn, trượt và kêu trong đó, và dù sao thì nước cũng thấm qua ngọn vì những con suối và vũng nước sâu đến đầu gối phải được bồi đắp. Trong nhiều ngày, nam giới không có cơ hội để lau khô người và cái lạnh và cái ẩm ướt chắc chắn đã gây ra nhiều trường hợp bị lộ và tê cóng (tê cóng).

Trong ba ngày đầu tiên của cuộc tấn công, lính bộ binh có sự hỗ trợ của xe tăng, nhưng sự hỗ trợ này đã bị cắt giảm đến mức tối thiểu do tổn thất duy trì trong ngày đầu tiên và do điều kiện địa hình. Trong thời gian còn lại, không có xe tăng nào hỗ trợ.

Trong cuộc tiến công qua Rừng Chateau-Salins, hầu hết mọi đợt pháo và súng cối của đối phương đều dẫn đến một vụ nổ cây tương đương với hỏa lực đúng thời điểm. Từ điều này, quân Yanks đang tiến lên đã có rất ít hoặc không có sự bảo vệ. Nhưng quân Đức trong hầm trú ẩn và hộp đựng thuốc của họ đã được bảo vệ tốt khỏi đạn pháo của quân Yank.

Vì thời gian ban ngày ngắn ngủi nên nhiều cuộc hành quân đã phải kết thúc hoặc tiến hành trong đêm mưa tối đen như mực. Đôi khi các đường tiếp tế và thông tin liên lạc đã bị cắt do xâm nhập hoặc vượt qua quân địch.

Trong cuộc hành quân cho các thị trấn ở vùng đất trống, vùng đất trũng ngập nước và các trận đánh phá của địch đã cản trở việc cung cấp các yếu tố tiên tiến. Đặc biệt trong những ngày đầu tiên, cả xe cấp cứu và xe jeep y tế đều không thể đến gần người bị thương. Luồng rác dài và khó khăn. Thời gian cần thiết để đưa một nạn nhân qua một trạm cứu trợ và đến trạm thu thập gấp khoảng sáu lần ở Normandy.

Về cuối giai đoạn này, cuộc giao tranh trở nên khéo léo hơn. Đại đội A đã giành giật thị trấn Uberkinger dưới móng vuốt của áo giáp Đức trong một cuộc tấn công bất ngờ vào rạng sáng qua một con suối ngập nước mà Đức quốc xã coi là một con hào không thể công phá. Xe tăng và xe bán tải đã bị đánh bật hoặc đẩy lùi bởi bột bắn bazooka và ném chai chứa đầy xăng.

1 / Lt. Charles W. Bell ở Valentine, Texas, chỉ huy đại đội 21 tuổi, đích thân chỉ huy cuộc tấn công và anh ta chính là người đã làm việc trong dòng suối băng giá, châm ngòi cho việc xây dựng một cây cầu.

Những người đàn ông ở tiền tuyến gọi một anh hùng dễ thấy - một sĩ quan hoặc một người đàn ông nhập ngũ, mặc dù không hoàn toàn thích chiến đấu, nhưng dũng cảm và táo bạo đến bờ vực của sự phát ban - một “cao bồi”. Charles Bell, đã được sơ tán và sau đó được chuyển đến đơn vị huấn luyện sau khi bị chấn động từ một vụ nổ đạn pháo không lâu trước khi đơn vị vượt sông Blies vào Đức, là một trong những cao bồi vĩ đại nhất của Sư đoàn 320.

Trong số những chiến tích được ghi lại chính thức của chàng trai Texan nhỏ bé, tóc vàng và trẻ con là hành động của anh ta vào ngày 24 tháng 9. Hỏa lực bị định hướng từ pháo binh của chúng tôi bắt đầu rơi vào các vị trí của Đại đội A được chuẩn bị vội vàng. Bell, khi đó là một trung đội trưởng, rời bỏ sự an toàn tương đối của chiếc đào hầm của mình và chạy nhanh đến đài phát thanh gần nhất cách đó 500 thước và băng qua địa hình bị pháo kích.Mười quả đạn pháo 240mm nổ tung xung quanh anh ta khi anh ta chạy, và một mảnh vỡ từ một trong số chúng làm anh ta bị thương và hạ gục anh ta. Anh ta đứng dậy, lao đi, thành công trong việc ngăn chặn các cuộc pháo kích.

Quay trở lại Normandy, anh ta (Charles Bell) đã báo cáo lại cuộc vượt sông Vire trước trung đội của anh ta. Một nhóm người Đức bước xuống từ một nửa đường chạy cách anh ta 25 thước. Bell khai ra carbine của mình, giết chết hai người và bị thương nhiều người. Khi Đức Quốc xã bắn trả và sau đó tấn công anh ta bằng lưỡi lê cố định, anh ta đã nhảy xuống sông. Bơi trên lưng anh ta, anh ta tiếp tục bắn vào họ, do đó đã che đậy việc rút lui của các trinh sát của mình. Anh ta đến được bờ đối diện mà không bị trúng đạn. Sau khi thông báo tình hình cho đại đội trưởng, Bell quay trở lại tiểu đội chốt hạ của mình, dẫn nó đến nơi an toàn.

Một vài trong số những cao bồi thứ 320 khác là Đại úy Clifford M. Trưởng nhóm Little Rock, Ark., - F và G S / Sgt. Robert H. Baker ở Saranac Lake, N. Y., - K. 1 / Lt. James Alfieri của Buffalo, - D Pfc. Harry (The Wanderer) Smith of Wicasset, Me., - K và chiến trường được ủy nhiệm 2 / Lt. Lamoine E. Heiman ở Eau Claire, Wis., - A.

Vào ngày 4 tháng 12, đơn vị 320 tiếp tục đẩy Lorraine đánh chiếm Diderfing và Bettring sau đó băng qua sông Maderbach, đơn vị vào ngày 5 và 6 tháng 12 đã tiêu diệt Halving, Ballering, Grundviller, Heckenransbach, Hambach, Siltzheim, Zetting và Wittring ở bờ tây của Saar. Tất cả các cây cầu qua Saar đều bị nổ tung.

Ba tiểu đoàn tấn công bám trụ vào ngày 8 tháng 12. Bns thứ nhất và thứ hai. bên trái chèo qua sông rạch trên những chiếc thuyền xung kích do người của Đại đội C, Công binh 60 điều khiển. Cuộc tấn công từ trước đã khiến Đức Quốc xã mất cảnh giác và nhiều người đã bị giết như những con chuột bị mắc kẹt trong các chiến hào được bảo vệ bằng dây zig-zag, và trong các hộp đựng thuốc của chúng bởi hỏa lực tự động và lựu đạn cầm tay.

Bắn súng máy hạng nhẹ từ hông, Trung sĩ. Clyde V. Manning của Oceania, Cal., Đã bảo vệ các kỹ sư đặt một con đường trong khu vực 2 của Bn. khỏi hỏa lực của một đám quân Đức Quốc xã cố thủ trên sườn đồi.

“Tổng cộng anh ta phải bắn trong một tiếng rưỡi,” trung sĩ của trung đội Manning nói. “Anh ấy đã hạ gục họ khi họ cố gắng trèo ra khỏi các đầu trên của chiến hào. Khi tất cả kết thúc, chỉ còn lại khoảng bốn mươi Krauts có thể đầu hàng và hầu hết trong số họ đã đẫm máu. "

Đại úy Charles F. Guilford của Dearborn, Giám đốc Công ty B, dẫn người của mình tiến về phía trước để mở rộng đầu cầu hẹp của họ. Đức Quốc xã đã tiến hành một cuộc phản công do hai xe tăng và 10 xe tăng dẫn đầu. Guilford buộc phải rút người của mình đến để bảo vệ ngân hàng. Cùng đi với trung sĩ liên lạc, Edward H. Doster của Bronx, đội trưởng sau đó tiến về phía trước 300 thước, thiết lập một OP, hướng hỏa lực pháo binh vào thiết giáp. Cuộc phản công đã bị phá vỡ.

Trong vài ngày sau đó, đơn vị tiến lên chống lại sự kháng cự gay gắt để chiếm Bliesbruck trên sông Blies. Chiều ngày 12 tháng 12 hai cán bộ Đại đội B, S / Sgts. Elvin C. Hammonds của Clinton, Mo., và James W. Johnson của Clifton, Va., Vượt qua dòng suối và bước qua đường ranh giới - Joes thứ 320 đầu tiên bước lên “vùng đất thiêng”.

Bất chấp sự phản đối giận dữ, đơn vị đã chiếm được ba thị trấn của Đức - Nieder Gailbach, Gersheim và Renheim - trước khi được giải vây vào ngày 21 để được chuyển đến Ardennes để giúp ngăn chặn và sau đó ném trả cuộc phản công mùa đông của Thống chế Rundstedt.

Đêm và Ngày Giáng sinh được trải qua trong doanh trại ở Metz, các cậu bé thưởng thức Thổ Nhĩ Kỳ và đồ trang trí. Trong vài ngày trước đó, hàng trăm quân tiếp viện đã gia nhập trung đoàn. Họ ngay lập tức được nhận phép rửa bằng lửa trong một trong những trận chiến gian khổ nhất của cuộc chiến - Bastogne Bulge.

Trong 24 ngày - 26 tháng 12 đến 19 tháng 1 - 320 lính bộ binh, đầu tiên ở Luxembourg xung quanh Harlange cách Bastogne 10 dặm và sau đó ở Bỉ trong và xung quanh chính Bastogne, chịu đựng sự khắc nghiệt của thời tiết dưới băng giá. Một số người đàn ông không bao giờ có cơ hội dành một giờ đồng hồ bên đống lửa hoặc trong một căn phòng được sưởi ấm trong suốt thời gian đó.

Trong khoảng thời gian 32 giờ kể từ 10 a. NS. Ngày 26 tháng 12 đến 6 giờ chiều. NS. Ngày 27 tháng 12, Đội chiến đấu 320 đã di chuyển khoảng 85 dặm qua ba quốc gia - Pháp, Bỉ, Luxembourg - tấn công qua sông Sure không có cầu nối và chảy xiết, tiến bốn dặm, chiếm giữ ba thị trấn - Boulaide, Baschleiden, Flebour - bắt giữ 35 người Đức - và tất cả mà không có một thương vong nào. Thành tích này của trung đoàn đã được hãng tin AP giới thiệu trong một câu chuyện về Hoa Kỳ mô tả “khả năng di chuyển kỳ diệu” khi tướng Patton chuyển sang lĩnh vực đang bị đe dọa.

Không cần chờ đợi việc hoàn thành một cây cầu đường bộ, Lts. Henry O. Tietjens ở Carrolton, Mo., và George W. Byerly ở Lima, O., 2nd Bn. các sĩ quan cung cấp và A & P, đã nhận bốn xe jeepload của nóng cho người của họ qua Sure, một số người trong số họ đã bơi qua dòng suối băng giá. Họ đã làm điều đó bằng cách sử dụng đá, và ván để lấp đầy các khoảng trống trên một cây cầu bị phá dỡ kém cao trên mặt nước. Việc khai thác đầy rủi ro này tiêu biểu cho tinh thần mà các dịch vụ cung ứng của trung đoàn đã hỗ trợ những người lính tiền tuyến từ St. Lo đến Elbe.

Cho đến ngày 7 tháng 1, trung đoàn (trừ Tiểu đoàn 1 tăng cường cho các trung đoàn chị em của cô chiến đấu bên trái) đã chiến đấu ác liệt để chiếm giữ khu rừng tiếp cận Harlange. Những người thợ nhào bột được hỗ trợ bởi các Đại đội Pháo binh dã chiến 216, 219 và 179, Binh đoàn Hóa học số 3 và Đại đội Pháo của chính đơn vị. Những bộ trang phục này đã đặt ra một lượng lửa lớn chưa từng có, chỉ riêng Trung tá Kenneth H. Reed's 216 đã bắn 2.538 viên đạn và Đại đội Pháo của Đại úy Robert Eckstrom bắn hơn 1.000 viên vào ngày 3 tháng 1 để giúp đẩy lùi hai cuộc phản công.

Trước khi trời sáng ngày 4 tháng Giêng, ngày 3 Bn. tấn công trong sương mù và băng qua tuyết dày, dọn sạch các khu vực cây cối rậm rạp của quân Đức sau các trận giao tranh dữ dội, trong đó 10 vị trí súng máy và một ụ súng cối đã bị tràn ngập, 88 tên Đức Quốc xã bị bắt và khoảng 100 người thiệt mạng.

Bn thứ 2, với sự hỗ trợ của xe tăng, đã chiếm được Fuhrman Farm và chiếm bốn tòa nhà ở rìa Harlange. Vào cuối ngày, những chiếc xe tăng rút lui và một cuộc phản công của Kraut được dẫn đầu bởi thiết giáp đã buộc những kẻ xấu xa phải rút lui. Sáng ngày 5 tháng giêng thứ 2 Bn. đẩy lùi một cuộc phản công của đối phương được hỗ trợ bởi Cọp và nửa đường. Nhưng quân Đức nhận được quân tiếp viện và cải tổ để mở cuộc tấn công thứ hai, buộc quân Yanks phải rút lui 100 thước vào khu rừng, nơi xe tăng không thể tiến vào.

Các cuộc giao tranh ác liệt tiếp tục cho đến khi các tiểu đoàn được kéo đến một khu vực tập kết để chuẩn bị di chuyển bằng động cơ đến Bastogne để trực thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 6.

Hành động đầu tiên của đơn vị trong lĩnh vực mới là hành động của Bn thứ 2. đã quét sạch một cuộc phản công của quân Đức do 80 người thực hiện. Chỉ có bốn người bị bắt thoát chết. Địa hình đã ngăn cản việc di chuyển những tên Quốc xã bị giết này trong nhiều ngày và cơ thể của họ bị đóng băng trong tuyết ở những vị trí kỳ dị mà họ đã ngã xuống.

Bn thứ 3. tấn công vào ngày 13 tháng 1 trước sự phản đối cuồng tín của lính bộ binh và thiết giáp. Phần đất giành được ban đầu phải từ bỏ khi các xe tăng yểm trợ bị hỏa lực của đối phương phá hủy khi mỗi chiếc tiếp cận một vị trí tấn công hiệu quả. Ngày hôm sau, sau một cuộc không kích thành công, các Chiến khu 1 và 2. tấn công và chiếm lấy mục tiêu của họ.

Thời kỳ khủng khiếp này, trong đó các hố cáo bị đóng băng, nước đóng băng trong căng tin, và các bác sĩ mang huyết tương dưới nách của chúng, không phải là không có vẻ đẹp của nó. Ánh sáng lấp lánh, tuyết kết tinh bám trên cành cây, bụi rậm và dây thông tin liên lạc. Vào nhiều ngày nắng chói chang, bầu trời xanh hơn biển Carribean. Trên cao, máy bay Mỹ đến Đức là một cảnh tượng đầy cảm hứng. Giống như những mũi kim vô hình kéo những sợi chỉ trắng mờ qua bầu trời xanh, máy bay chiến đấu hộ tống kéo theo hơi nước ở độ cao Bắc cực. Sau đó là những chiếc máy bay ném bom xếp thành hình nêm, lấp lánh ánh sáng màu xanh lam như những cây thánh giá nhỏ bằng ngọc xà cừ.

Trong cuộc giao tranh cận chiến giữa “khu rừng trắng” này trong khu rừng linh sam mùa đông, binh lính của cả hai bên đôi khi có phản ứng chậm chạp. T / Sgt. Arthur E. McLaughlin của Black Rock, Ark., Một trung sĩ của Đại đội E, khởi hành lúc trời tối để liên lạc với Đại đội G. Anh chạm trán với một số binh lính đang đào sâu vào mặt đất đóng băng.

"Công ty G?" anh hỏi, mặc dù trước khi nói anh đã nhận ra họ là Krauts.

"Nix!" một trong những Krauts trả lời - và tiếp tục sứt mẻ trên mặt đất.

"Tốt!" CO kêu lên. “Hãy ném lựu đạn vào, làm ấm lên.”

Nhiệm vụ đã thành công hoàn toàn, mặc dù một trong những quả lựu đạn ném vào một cái lỗ lăn trên đầu của một tên Đức Quốc xã mà không phát nổ (có thể do quá lạnh) và Đức Quốc xã tiếp tục ngủ và nhấp vào gót chân của anh ta. Quả lựu đạn thứ hai, không ngu ngốc, đã sưởi ấm Hitlerite mãi mãi.

Thị trấn Oubourcy, cách Bastogne 4 dặm về phía đông bắc, đã bị chiếm giữ vào ngày 15 tháng 1 sau một vụ phế thải cả ngày, trong đó Công ty A nổi bật rõ rệt. Trước khi trời sáng, những người thợ nhào bột đã vượt qua một dặm địa hình rộng mở để đến thị trấn.

Một tiền đồn của địch bắn vào T / Sgt. William A. Fried ở Lexington, Ill., Một hướng dẫn viên trung đội. Một đội dưới quyền của S / Sgt. Samuel S. Graham ở Newark lao thẳng vào trụ và giết chết ba người Đức đang điều khiển nó. Pfc. Charles P. Briner ở Henry, Ill., Bò quanh đống cỏ khô, bắt được một khẩu súng máy và hai xạ thủ. Trong khi Pfc. Joseph J. Caleca ở Detroit đã bắt được một khẩu súng chống tăng 75mm bằng cách giết một Kraut và bắt hai tù nhân, đồng đội của anh ta chiếm giữ bốn ngôi nhà đầu tiên và kẻ thù trong đó.

Các dây điện được quan sát chạy từ ngôi nhà thứ năm. Pfc. John D. Beal ở Trung tâm Gates, Kansas, lao qua ngọn lửa khủng khiếp hiện do Đức quốc xã kích động đặt xuống, giết người bảo vệ phía trước của tòa nhà, cắt dây điện.

Đại úy Norman C. Carey của Springfield, O., chỉ huy của một Đại đội cho biết: “Tiểu đoàn trưởng có CP của anh ta trong căn hầm đó. "Vì vậy, chúng tôi đã làm vỡ não của bạch tuộc Đức Quốc xã trước tiên, sau đó phá hủy từng xúc tu một."

Khi những chiếc xe tăng hỗ trợ xuất hiện, Carey chạy ra dưới hỏa lực để chỉ đạo chúng, phối hợp tấn công của chúng với cuộc tấn công của anh ta. Đức Quốc xã đã ra lệnh kháng cự đến người cuối cùng và các tay súng trường Yank cần ném hơn 150 quả lựu đạn vào những ngôi nhà có vỏ xe tăng.

Đến giữa buổi chiều, Oubourcy đã được dọn sạch. Tám sĩ quan - toàn bộ nhân viên tiểu đoàn - đã bị giết hoặc bị bắt. Tổng cộng, 123 kẻ thù bị bắt làm tù binh và 38 tên bị giết. Một Đại đội - có sức mạnh bằng một phần ba - có một người thiệt mạng và năm người bị thương.

Trung tá William Walton ở Newton, Kansas, Đệ nhất Bn. CO, người đã chỉ đạo cuộc tấn công vào Oubourcy, gia nhập đội 320 vào tháng 10 năm 1943. Được đóng khung to lớn, không thể thay đổi được và với sự hiện diện uy nghiêm cho thấy tuổi trẻ của anh ấy (anh ấy mới 33 tuổi), Kansan là một nhà điều hành trạm dịch vụ trong cuộc sống dân sự. Ông gia nhập Lực lượng Vệ binh Quốc gia năm 1933 với tư cách là một binh nhì nhưng chỉ là thiếu úy tại thời điểm gia nhập quân đội Liên bang (tháng 12 năm 1940) với tư cách là thành viên của Binh đoàn 137.

Sau cái chết của Thiếu tá Gillis, Walton, người từng là sĩ quan hoạt động tiểu đoàn và sĩ quan điều hành, tạm thời đảm nhận chỉ huy ở cấp đại úy nhưng nhanh chóng được thăng cấp thiếu tá. Khi Trung tá James T. Walker bị thương vào ngày 18 tháng 11, Walton một lần nữa nắm quyền chỉ huy. Anh ấy đã nhận được những chiếc lá bạc của mình vào cuối tháng 12.

Vào ngày 18 tháng 1, sau khi chiếm thị trấn Michamps và cắt đường cao tốc Bourcy-Longvilly, sư đoàn 320 được giải vây. Ngày hôm sau, nó chuyển đến Metz.

Đơn vị dự kiến ​​nghỉ 10 ngày. Nhưng vào ngày 22 tháng 1, nó được lệnh chuẩn bị cho một cuộc di chuyển gia nhập Tập đoàn quân số 7 tại Alsace. Một cuộc phản công bị đe dọa trong lĩnh vực đó. Ngày 24 tháng 1, trung đoàn đánh chiếm các vị trí phòng thủ trên dãy núi Vosges, làm dày thêm mặt trận.

Trong khi ở Alsace, những người thợ làm bột đã được cấp phát giày-pacs. Nhưng những đôi ủng cao su này chẳng có giá trị gì, vì vào ngày 30 tháng 1, bằng động cơ và đường sắt (40 hommes et 8 chevaux), trung đoàn bắt đầu hành trình dài 300 dặm để gia nhập Tập đoàn quân 9. Ở Hà Lan (nơi đơn vị đã ở trong vài ngày), và ở Đức, thời tiết giống như mùa xuân. Nhưng hầu hết các cậu bé có ngón chân vẫn còn ngứa ran sau thử thách Bastogne.

Lực lượng đặc nhiệm Byrne: Blitzkreig

Vào ngày 4 tháng 2, trung đoàn giải vây cho quân Anh ở các vị trí phòng thủ ngay phía tây sông Roer. Những người lính bộ binh tham gia tuần tra và cải thiện vị trí của họ cho đến ngày 23 tháng 2, khi một cuộc tấn công được bắt đầu để giải tỏa bờ tây. Sau đó, trong nhiều ngày giao tranh, Oberbruck, Kranzes, Schanz và Kuppen bị bắt, Đức Quốc xã đuổi theo Roer.

Lực lượng Đặc nhiệm Byrne, gồm Sư đoàn 320 (cơ giới) FA Bn thứ 216. Tiểu đoàn pháo binh dã chiến 275 tự hành C, TĐ 654 Bn. Công ty C, Công ty TNHH kỹ sư thứ 60 C, Công ty y tế thứ 110 Bn. và Xe tăng Negro 784 Bn., được thành lập vào ngày 28 tháng 2. Chiều hôm đó, lực lượng đặc nhiệm vượt qua Roer ở đầu cầu Hilfarth và tiến được chín dặm.

Sáng hôm sau, ngày 1 tháng 3, Lực lượng Đặc nhiệm Byrne thực sự cất cánh. Alexander's 3rd Bn. mũi nhọn của smash. Doughs của Đại đội K, do Đại úy Homer W. Kurtz của Troy, Ill., Chỉ huy, cùng với một trung đội của Đại đội I, lắp các xe tăng.

Trong một cuộc chém dài 23 dặm về phía bắc của shootin’-tootin ’, các tuyến phòng thủ của Siegfried Line đã bị tấn công từ phía sau, 16 thị trấn lớn của Đức bị chiếm và thành phố Venlo quan trọng của Hà Lan trên sông Maas được giải phóng.

Những chiếc xe tăng bắn lên mọi thứ trông có vẻ đáng ngờ và phía sau của cột, tiếp cận Venlo vào khoảng nửa đêm dưới làn đạn của kẻ thù, tuyến đường của nó được thắp sáng bằng cách đốt các đống cỏ khô cũng như các hộp đựng thuốc.

Với sự trợ giúp của những người Hà Lan vui vẻ tột độ ở Venlo, quân phát xít Đức trong thành phố đã bị đánh tan và những kẻ cố gắng lẩn trốn đã bị tẩu thoát, nhưng đạn pháo của quân Đức vẫn tiếp tục bắn tung tóe trong thành phố trong đêm.

Trận chớp nhoáng tiếp tục tiến vào nước Đức 15 dặm về phía đông bắc vào ngày hôm sau, với Straelen và Nieukirk bị chiếm giữ, Sevelen bước vào, và hàng trăm tù nhân bị bắt bởi cả phía trước và phía sau.

Nhưng tất cả không phải là một niềm vui. Và trong những giờ cống hiến đẫm máu, lính xe tăng và lính bộ binh đã giành được những lời khen ngợi về kỹ năng và sự gan dạ của nhau.

“Một trong những người của tôi bị thủng một lỗ đạn ở chân trái và chân phải của anh ấy gần như bị nổ tung bởi một quả đạn pháo chống tăng,” hạ sĩ chiến trường 2 / Lt tuyên bố. Royal A. Lời đề nghị của Omaha, trung đội trưởng của những người lái xe tăng dẫn đầu. “Vậy mà anh ấy vẫn tiếp tục nổ súng. Anh ta đã giết chết ba người lính cầm súng chống tăng và buộc viên sĩ quan phải đầu hàng.

“Một người khác của tôi, một trung sĩ tham mưu, mặc dù anh ta có bốn con sên trong người, ba con ở ngực và một con ở bụng, đã giữ đội hình của mình lại với nhau, giúp đỡ hai người của anh ta bị trúng đạn và bản thân anh ta từ chối xuống xe tăng. . Đây là ở Straelen, nơi con đường đã bị cắt ngang phía sau chúng tôi. Những người bị thương không thể được sơ tán trong ba giờ. Hai người lính này, vẫn tràn đầy tinh thần, truyền cảm hứng cho tất cả những ai nhìn thấy họ ”.

Trung đội Đại đội I và lính tăng Negro tấn công Sevelen vào ban đêm đã bị cô lập khỏi phần còn lại của cột khi quân Đức cho nổ tung một cây cầu sau khi họ vượt qua. Trong cuộc giao tranh từng nhà, những người đàn ông đã gần như dọn sạch thị trấn vào buổi sáng khi có thêm nhiều xe tăng và người đàn ông có thể tham gia cùng họ. Sevelen được bảo vệ an toàn bất chấp hỏa lực chết người được quan sát từ súng cối và pháo binh ngay bên ngoài thị trấn.

Người ta đã tìm thấy những chồng tờ rơi tuyên truyền của Đức Quốc xã - chưa bắn, chưa vận chuyển và vẫn còn ẩm từ máy in - được tìm thấy. Được trang trí bởi những người đàn ông của Santa Fe và được trang trí bằng miếng dán của sư đoàn, các tờ rơi cảnh báo quân Yanks rằng hệ thống phòng thủ của Thung lũng Roer là "bất khả xâm phạm."

Bn thứ 2. chiếm được Oermten vào ngày 3 tháng 3, và vào ngày 4 tháng 3, quân 1 và 2 vào ngày 4 tháng 3. đẩy hai dặm rưỡi qua sức đề kháng cứng. Cho đến ngày 10 tháng 3, khi Lực lượng Đặc nhiệm Byrne bị giải thể, Đức Quốc xã phản đối cuộc tiến công với sự cuồng tín, bắn mọi thứ trong sổ sách của họ vào những người thợ nhào và lính chở dầu. Nhưng dần dần đầu cầu Wesel của Đức Quốc xã - chốt duy nhất còn lại của chúng ở phía tây sông Rhine - đã bị thu hẹp. Kamperbruck, Kamp, Hogenhof, Saalhof, Alspry, Schmetshof, Millingen, Huck và Drupt đã bị bắt giữ.

Chủ yếu là nó tàn bạo, căng thẳng thần kinh. Một phi hành đoàn đã tham gia chiến đấu để điều khiển chiếc xe tăng mới thứ ba của họ sau một tuần. Sự không ngừng này đã có hiệu quả. Bn thứ 2, mặc dù chịu tổn thất nặng nề, đã bắt được 300 tù binh trong hai ngày chiến đấu tại Millingen. Và có những nét vẽ rõ ràng, giống như hành động được hẹn giờ hoàn hảo tại Hillmanshoff của một trung đội thuộc Đại đội F do Trung úy chiến trường 2 / Trung tá Vivian G. Palmore ở Mattoax, Va chỉ huy.

Palmore nói: “Chúng tôi không có thương vong. “Các vị trí của Kraut nằm trong hai ngôi nhà lớn được bao quanh hoàn toàn bởi một hàng rào dày và chúng tôi phải vượt qua 1000 thước đất trống được bao phủ bởi hai chiếc 88 của chúng.

“Pháo binh của chúng tôi đã dội một trận công kích kéo dài 10 phút, hạ gục chúng. Sau đó, xe tăng của chúng tôi bị phá hủy trong vòng 100 thước, thả lỏng tất cả những gì chúng có, và sau đó chúng tôi chạy ra phía trước của những chiếc xe tăng đang đặt xuống một ngọn lửa hành quân khủng khiếp. Krauts không thể bắt đầu. "

Một đoàn quân Đức Quốc xã đang cố gắng trốn thoát trên một trong những chiếc xe tải đã bị bắn thủng bởi hỏa lực tổng hợp của bốn khẩu BAR do Trung sĩ sử dụng. Joseph C. Anzalone của Independence, La., Và Pfcs. Joseph J. Madanski của Painseville, O., Howard E. Kroeger của Blackduck, Minn., Và William T. Brewer của Rockmart, Ga.

Cuộc tấn công bắt đầu vào lúc chập choạng tối và đống phế liệu tại các vị trí của quân Đức diễn ra trong một đám khói từ một trong những ngôi nhà đã bị đốt cháy và từ thị trấn Drupt đang bị tấn công bởi Đại đội C.

S / Sgt tuyên bố: “Chúng tôi vẫn đang giết hoặc bắt giữ Heinies sau chín giờ đồng hồ. Glenn E. Metcalf ở Huntington, Ind. “Họ là những tên Quốc xã cuối cùng và họ không thích bị bắt. Nhưng chúng tôi có khoảng bốn mươi người trong số họ còn sống. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều Krauts tập trung trong một khu vực nhỏ như vậy ”.

Trong mười ngày, Lực lượng Đặc nhiệm Byrne đã bắt được khoảng 15 trăm tù binh.

Ruhr Pocket, Elbe Bridgehead: Đức Kuput

Trong khi Tập đoàn quân 9 tăng cường sức mạnh của mình để đánh phá sông Rhine, thì Sư đoàn 320 (12-26 tháng 3) ở vùng lân cận Venlo, Hà Lan, để nghỉ ngơi và phục hồi. Những chuyến đi Oneday cho phép những người đàn ông đến thăm Brussels, thủ đô Shangri-La thú vị của Bỉ.

Sông Rhine được vượt qua tại đầu cầu Wesel (ngày 26 tháng 3) và đơn vị tập hợp tại khu vực lân cận Letkampshof ở phía bắc của hốc Ruhr, trong đó hơn 300.000 lính Đức bị bao vây.

Tấn công về phía nam chống lại phe đối lập nghiêm khắc bất chấp sự suy yếu của Wehrmacht bởi Volkssturm, trung đoàn đã cắt Autobahn, lăn bánh vào một địa hình giống Pittsburgh đã được công nghiệp hóa. Các thành phố Bottrop và Sterkrade đã bị chiếm và đến ngày 1 tháng 4, quân Đức đã bị đánh lui khỏi các kênh đào Emscher và Rheine-Herne gần Dortmund.

Khả năng trì hoãn điều không thể tránh khỏi của thậm chí một số ít người cuối cùng đã được thể hiện qua cuộc chiến đấu cam go kéo dài hai ngày mà 100 tên Đức Quốc xã tiến hành trước khi chúng có thể được dọn sạch khỏi đống xỉ, trục và các tòa nhà của mỏ than Prosper.

Trong thời kỳ này, Đại úy William N. McCormick của East Orange, N.J., và các nhân viên chính phủ quân sự của ông đã dốc toàn lực trong việc thành lập các cơ quan hành chính dân sự mới ở nhiều thị trấn bị chinh phục và chăm sóc hàng ngàn PW, công nhân nô lệ, và những người phải di dời thuộc mọi quốc tịch. Những sự cố kịch tính và thú vị đã xảy ra mười phút một phút trong văn phòng AMG. Nhưng giải thưởng một, có lẽ, liên quan đến một nông dân Đức đáng kể đã đến để khiếu nại.

“Kể từ khi các bạn là người Mỹ đến đây,” anh ta phàn nàn, “Người Nga và người Ba Lan trong trang trại của tôi sẽ không làm việc chăm chỉ và lâu dài như họ đã làm trước đây. Bạn sẽ làm gì về nó?"

Các vị trí phòng thủ được giữ cho đến ngày 10 tháng 4, nhưng những người lính nhào lộn đã tham gia tuần tra tích cực. Đại đội One K tuần tiễu, do 2 / Lt. Omer D. Whitwell ở McKinney, Tex., Và được hướng dẫn bởi hai người Nga, một trong số họ đã cắm con dao vào giữa bả vai của một lính gác Đức Quốc xã quá tò mò, đi cùng người dân và binh lính trên đường phố Schalke mà không bị phát hiện. các bữa tiệc đang diễn ra trong các ngôi nhà, và mang về cho họ những người cuối cùng trong số chín người lính gác mà họ phải vượt qua.

Sư đoàn 320 trực thuộc Sư đoàn 75 và lại tiếp tục tấn công vào ngày 11 và 12 tháng 4, giải phóng Holthausen và tiến đến vùng ngoại ô Dortmund vào thời điểm cuộc tiến công bị dừng lại và trung đoàn rút đi làm một công việc khác xa hơn 250 dặm vào nước Đức.

Được phối hợp với Sư đoàn 83, Sư đoàn 320 vào ngày 15 tháng 4 đã buộc phải vượt sông Saale, một phụ lưu của Elbe. Các khối bột nở ra và sau đó giữ đầu cầu của chúng giữa hai dòng chảy, cho phép chiếc 83 xây dựng một cây cầu phao thứ hai bắc qua sông Elbe. Bằng cách này, tập đoàn quân 9 đã giữ vững chỗ đứng bên ngoài hàng rào nước cuối cùng ngăn cách quân Yanks với quân Nga và Chiến thắng đã được đảm bảo.

Grosse Rosenberg, Kleine Rosenberg, Trabitz, Gottesgnaden, Breitenhagen và Schmitz đã ngã xuống thứ 320 trong trận giao tranh này. Quân Krauts tiếp tục kiên cường chống trả, và thậm chí còn mở các cuộc phản công, trong đó quân đội của Sư đoàn 320 bị bao vây và bắt giữ.

Sáu chiếc 105 của Đại đội Cannon, những người có đôi mõm mập mạp đã bị hôn bởi những gã thợ săn được cứu tại Mortain, đã giải thoát cho 23 người của Đại đội I bị bắt làm tù binh. Một trung đội do 1 / Lt chỉ huy. Harold E. Ganzel ở Menasha, Wis., Bị bắt vào rạng sáng ngày 16 tháng 4 khi đang giữ một tiền đồn trong một nhà kho lớn. Với số lượng đông hơn những người Đức đã tấn công các vị trí của quân Yank bằng Panzerfausts, lựu đạn cầm tay và súng phóng lửa thu nhỏ đốt cháy cỏ khô của chuồng trại, những kẻ đánh lừa không còn cách nào khác là phải đầu hàng.

Người Đức đã bị 2 / Lt để mắt tới. Kleber Trigg ở B Thảm, Texas, từ trạm quan sát của Công ty Cannon trở lại 500 thước. Trigg đã kêu gọi bắn pin và 10 cú đánh trực diện vào nhà kho đã được thực hiện. Người ta nhìn thấy những người đàn ông chạy ra ngoài, tay trên cao, và người ta cho rằng Krauts muốn ném vào bọt biển. Một thường dân Đức được cử đến nhà kho dưới lá cờ trắng để hướng dẫn binh lính đối phương tiến vào hoặc bị nổ tung.

Người Đức quay trở lại với thông tin rằng những người đàn ông giơ tay cao là tù nhân Mỹ và Đức Quốc xã buộc họ phải đứng đó để ngăn chặn việc bắn tiếp.

Trigg sau đó quan sát thấy quân Đức bắt đầu hành quân của người Mỹ trên một cánh đồng để đến hậu phương. Anh ta ra lệnh đốt lửa ngay trên đầu họ. Sau đó, tầm bắn giảm xuống, các quả đạn pháo rơi ngày càng gần quân Đức và các tù nhân của họ.

Một chút kỹ thuật chụp ảnh sắc nét dễ thở này đã hoạt động. Quân Đức bị đuổi vào kho thóc. Một thỏa thuận sau đó đã được thực hiện và Yanks được tự do.

2 / Lt. Winfred D. Young của Joplin, Mo. và S / Sgt. James F. Wasson của Dennis, Kan., Cũng bị bắt trong trận giao tranh này. Hai người của Đại đội H xuống khỏi xe jeep của họ để điều tra các thiết bị của Đức rải rác dọc theo một bờ kè. Họ đi bộ lên bờ kè và đi thẳng vào một ổ súng máy của Đức Quốc xã.

Hai trong số các thủy thủ đoàn của Đức đã hành quân cho chiếc Yanks đơn lẻ qua một khu rừng, với một người Đức dẫn đầu và người còn lại ở phía sau. Người Mỹ lập mưu bằng tiếng Anh. Sau đó, vào một thời điểm tốt lành, họ đã lật tẩy những kẻ bắt giữ mình. Bằng cách sử dụng mũ sắt của mình, họ đánh trả những kẻ vô tri của Đức Quốc xã, để trốn thoát.

Vào ngày 18 và 19 tháng 4, Sư đoàn 320 đã vượt qua Cầu Truman để củng cố các vị trí phòng thủ ở phía đông sông Elbe gần Zerbst, thị trấn cực đông do Tập đoàn quân 9 chiếm giữ.

Đức Quốc xã lúc này đang ở trong cơn đau đớn cuối cùng của một cuộc kháng cự vô vọng nhưng tuyệt vọng. Các máy bay ném bom của Không quân Đức đã cố gắng phá hủy Cầu Truman tại Barby trong ba đêm. Trong trận ném bom này, một người của Đại đội Sở chỉ huy trung đoàn đã thiệt mạng, hai người bị thương.

Người Đức cũng cố gắng cho nổ tung cây cầu bằng cách cử một đội Hải quân Bơi lội gồm 7 người xuống sông với những đòn phá hủy mạnh mẽ. Dòng chảy xiết đã phá hủy cuộc phiêu lưu và một trong những vận động viên bơi lội đã bị bắt bởi Pfcs. Oswald D’Amadio của Bellville, N. J. và Erwin J. Danielack của Milwaukee, Company A nhào nặn một tiền đồn gần sông.

Tên Đức quốc xã vặn thừng này mặc một bộ đồ cao su bó sát với mũ trùm đầu ngụy trang bằng len. Mặt anh ta bị bôi đen và anh ta được trang bị một khẩu súng lục, dao và đồng hồ chống nước.

Những tay súng trường, khi nhìn thấy anh ta trồi lên khỏi mặt nước và lao từ cây này sang cây khác, đã nổ súng, sau đó bắt anh ta.

D’Amadio nói: “Chúng tôi nghĩ rằng đó là Batman trở thành cuộc sống.

“Hoặc một người đàn ông đến từ sao Hỏa,” Danielack./p> thêm

Ngày 21 tháng 4 trung đoàn được giải vây. Mặc dù những người đàn ông không biết điều đó vào thời điểm đó, nhưng cuộc chiến tranh châu Âu đối với họ đã kết thúc. Vào ngày 25 tháng 4, đơn vị đã tiếp quản một khu vực đóng quân ở vùng lân cận của Hanover. Những người đàn ông ở vị trí này vào Ngày V-E, ngày 9 tháng 5 năm 1945, Ngày Chiến thắng ở Châu Âu mà họ đã chiến đấu rất lâu dài, gian khổ và tốt đẹp để mang lại.

Số 320 vẫn đang viết câu chuyện của nó. Các chương tiếp theo - có lẽ là các chương chiến đấu - sẽ được viết. Trong bất kỳ trường hợp nào, những người đàn ông của thế kỷ 320, những người đặc biệt của họ bị nung nấu bởi bi kịch và đau khổ, những cuộc phiêu lưu và thời gian đồng tính trong năm qua, sẽ nhất định mang kỷ lục của họ mãi mãi là “FORWARD”.

Trong cuộc hành trình dài và đầy đau khổ này từ St. Lo qua Bastogne đến bên kia sông Elbe, hàng trăm binh sĩ của Sư đoàn 320 đã ngã xuống, máu của họ ngấm vào bụi, hoặc bùn, hoặc tuyết.

Câu chuyện ngắn gọn và không đầy đủ này của trung đoàn dành riêng cho những người đã ngã xuống không bao giờ sống lại, và cho những người đã bị tàn phá về thể xác hoặc tinh thần suốt đời.

Có một tượng đài lâu dài cho những người đồng đội vinh quang này trong trái tim của những người ở lại chúng ta. Chúng ta hãy chiến đấu trong thời gian tới vì một tượng đài vĩ đại hơn cho họ - một nền hòa bình trường tồn, một nền hòa bình sẽ khiến cho sự hy sinh cao cả của họ cho đất nước của họ càng trở nên thiêng liêng hơn.

Tiểu đoàn 1, Sư đoàn bộ binh 320 và Tiểu đoàn xe tăng 737 đã được Tổng thống Truman trích dẫn để giải cứu Tiểu đoàn Mất tích, thuộc Sư đoàn 30, tại Mortain.


Thứ tư, ngày 25 tháng hai năm 2009

Biên giới - Nik Jajic

Đó là chiến thuật đặc trưng của Petrov. Bạn trở về nhà sau một ngày dài, mở cửa trước, ném áo khoác lên ghế, bật đèn và đi ngủ. Bạn có hai tên côn đồ và một Đội trưởng đang nhìn chằm chằm vào bạn ngay lập tức.

Được rồi, tôi nợ tiền & # 8230 nhưng không phải loại bánh mì gọi cho một bữa tối muộn. Một vài vĩ đại với số điểm không có gì đáng làm, hoặc ít nhất đó là cách tôi thấy nó. Tất nhiên, tôi & # 8217được biết là có quan điểm hơi thiên vị khi nói đến việc gây tổn hại thân thể cho bạn thực sự.

Hai đầu cơ bắp đã làm những gì chúng luôn làm và điều đó trông có ý nghĩa. Mặt khác, Dimitri vừa bắn cho tôi một trong những & # 8220Tôi thực sự thích thú với những gì tôi làm & # 8221 nụ cười thái nhân cách mà anh ấy rất thích thể hiện.

Đó là một biệt danh không may mắn, được ban cho tôi trong thời thơ ấu, khi răng tôi bắt đầu tuân theo các lực hấp dẫn khác nhau và miệng tôi bắt đầu giống với vô số cầu cạn lân cận.

Chỉ khi tôi bắt đầu sự nghiệp kém nổi bật của mình trong lĩnh vực điều tra, thì biệt danh đó mới chuyển mình thành một thẻ tên có phần tích cực hơn. Khi khách hàng tiềm năng hỏi, tôi sẽ nói đó là vì đó là những gì tôi đã làm, hãy lấp đầy khoảng trống.

Dimitri nhìn tôi chằm chằm bằng đôi mắt lạnh lùng, vô hồn và tôi đã làm những gì có thể để thực hiện tất cả những điều này một cách sải bước, như thể tôi đã quen với việc những tên điên này trốn trong căn hộ của mình.

& # 8220 Các bạn ơi, uh & # 8230 mọi thứ ổn chứ? & # 8221

& # 8220Không. Chúng tôi cần bạn giúp chúng tôi một điều nhỏ nhặt. Bạn vẫn đang kinh doanh đào đất, phải không? & # 8221

Khi một thằng khốn khó ở tầm cỡ Dimitri & # 8217s hỏi bạn điều gì đó tương tự, bạn có thể & # 8217t giúp đỡ ngoài việc hình dung ra cảnh bạn đang tự đào mồ chôn mình, ngay cả khi bạn biết anh ta đang nói về điều gì.

& # 8220Vâng, tôi & # 8217m vẫn tham gia trò chơi nếu đó & # 8217 là những gì bạn & # 8217 đang yêu cầu. & # 8221

& # 8220Đó chính xác là những gì tôi yêu cầu. & # 8221 Dimitri nói với giọng Nga đặc sệt.

Anh thở dài, từ từ đứng dậy và kéo căng khung xương chắc nịch của mình. Anh ta luôn có một cái nhìn ôn hòa về loài bò sát với anh ta rằng tôi không chắc thực sự đang hiện diện hay là thứ mà tôi có liên hệ trong tiềm thức với anh ta. Các đặc điểm trên khuôn mặt của anh ta chắc chắn phù hợp với tất cả các hạn ngạch của tôi về một con rắn, nhưng bây giờ anh ta trông giống như một con cá đói đói hơn.

& # 8220Chúng tôi có hợp đồng biểu diễn cho bạn, Gaps. & # 8221 Anh ấy tiếp tục, khi nụ cười đáng ghét của anh ấy bắt đầu nở ra.

& # 8220Không phải trả, nhưng tôi có thể xóa nợ cho bạn một chút. & # 8221

Thần kinh của tôi đã trở nên tốt hơn, tôi biết đây là một tin xấu, tôi chỉ không biết nó tồi tệ như thế nào.

& # 8220 Chúng ta đang nói về điều gì ở đây? & # 8221

& # 8220 Không có gì to tát, bạn đi về phía nam của Phố Salvo và tìm xem địa ngục của Marty Poles ở đâu và anh ta làm gì. & # 8221

& # 8220Tôi biết dữ liệu, chết tiệt. Đạt tại sao chúng tôi muốn bạn làm điều đó. Marty là tai mắt của chúng ta nếu anh ấy là Polack-O kép của chúng ta, nếu bạn hiểu ý tôi. & # 8221

& # 8220Tốt, vì tôi không có liên lạc với anh ta, và tôi muốn đảm bảo rằng anh ta vẫn còn thông minh trong chương trình, vì vậy bạn hãy tìm hiểu xem anh ta đang ở đâu và theo dõi anh ta, vài ngày nữa thôi. Hãy đến với tôi và cho tôi biết bạn & # 8217 đã có gì và đạt được & # 8217s về nó. & # 8221

Bây giờ, tôi đã làm việc cho mọi thứ rác rưởi đồi bại ở hai bên luật pháp và trên Phố Salvo trong chừng nào tôi có thể nhớ được, và một điều tôi biết là Marty the Polack thực sự sắp chết. Tôi cũng biết có lẽ tôi không muốn dính líu đến anh ta vì điều đó. Thật không may, đôi khi bạn không chọn được người mà bạn & # 8217 có liên quan, thay vào đó, những kẻ xâm lược có thể chọn cho bạn.

& # 8220 Tôi có thể bắt đầu vào ngày mai, nếu bạn muốn. & # 8221

Và cứ như vậy, tôi bị lôi vào những thứ tồi tệ trên vùng an toàn của mình. Petrov & # 8217s & # 8212short cho chúa biết điều gì và điều gì đang xảy ra để không có gì xảy ra & # 8212 đã tiến hành phía Bắc của thành phố, đó là sân cỏ của Nga, và sân cỏ đã được mở rộng rất nhiều kể từ cuộc chiến toàn diện với miền Nam Bên người Ý một vài năm trước đó.

Người Ý không thể sánh được với số lượng binh lính chân như người Nga, nhưng họ vẫn đủ để được tôn trọng, và họ có đủ sức mạnh để điều hành phía Nam.

Các cuộc chiến trên sân cỏ là cuộc chiến đẫm máu nhất mà thành phố từng chứng kiến, và vào thời điểm hòa bình cuối cùng đã được làm trung gian giữa người Nga và người Ý, đã có 65 người được báo cáo thương vong & # 8212, bao gồm cả anh trai tôi. Chưa kể một phần tư mỗi tổ chức được sắp xếp cuộc sống mới sau song sắt. Mặc dù, không giống như hầu hết các thành phố, những người Nga và Ý này đã không đưa ra bằng chứng một cách rất dễ dàng và những người chơi chính & # 8212t ít nhất là những người còn sống & # 8212 đã tiếp tục nắm quyền.

Vậy điều gì đã xảy ra với tất cả những điều vô nghĩa đó, bạn hỏi? Không nhiều. Người Nga truyền bá ma túy và mại dâm của họ xa hơn một chút về phía nam, thu hút thêm một vài người bán dâm trong khu phố cho các mục đích chính trị trên đường đi, và người Ý tiếp tục di chuyển gái điếm và ma túy của họ đến bất cứ nơi nào họ có thể. Cùng một cũ, cùng một cũ.

Ngoại trừ một sự khác biệt lớn, cả hai bên đều đồng ý hòa bình, và cả hai bên đều đồng ý rằng Phố Salvo là biên giới. Không có người Ý nào hoạt động ở phía Bắc của nó, và không có người Nga nào hoạt động ở phía Nam của nó, và chúa giúp bất kỳ người làm nghề tự do nào có những ý tưởng mờ ám ở cả hai phía của nó. Đây là quy tắc thánh, và Dimitri có vẻ hơi bác bỏ điều đó. Tôi tự hỏi bản thân ông Petrov sẽ nghĩ gì về việc vi phạm hiệp định đình chiến này, tôi tự hỏi liệu ông ấy có biết những kẻ tay sai của mình đang làm gì & # 8230 hay không nhưng việc của tôi không phải là hỏi chúa.

Tôi bắt đầu buổi biểu diễn này giống như tôi đã làm hầu hết các công việc điều tra của mình, đánh lừa những người cung cấp thông tin và những người nghiện ma túy nói chung, bất kỳ ai biết những người chơi và có thể im lặng vì một cú đánh, hoặc có thể là một số đòn, hoặc thậm chí là một cuộn xúc xắc.

Đây là những người tôi đã làm việc với những cặp mắt bí mật của thành phố. Họ đang theo dõi trận đấu, họ chỉ giả vờ không để ý, và nếu bạn sàng lọc đủ họ, bạn sẽ có được điểm số.

Manny Moe không đáng tin cậy và anh ấy chắc chắn là không đáng tin cậy, nhưng những gì anh ấy thiếu trong những phẩm chất đó anh ấy đã bù đắp bằng sự táo bạo tuyệt đối. Moe trôi qua phía bắc và phía nam của Salvo hàng ngày. Anh ta ăn xin, đổi chác, bán vé, bán ma túy và đồ ăn cắp vặt cho đồng bọn, và về cơ bản tung hoành từ ngõ này sang ngõ khác mà hoàn toàn không quan tâm đến lãnh thổ và hậu quả. Anh chàng này chỉ không quan tâm, và may mắn thay, anh ta không hoạt động ở mức độ để được các ông lớn chú ý, nhưng đồng thời anh ta cũng biết rõ về tất cả họ.

May mắn của tôi đã chuyển sang hướng tích cực một lần, khi tôi chứng kiến ​​ông già Manny Moe tốt bụng đi lại ở góc phố trong một cơn cuồng loạn do Meth gây ra.

& # 8220Manny! Mọi chuyện diễn ra như thế nào! & # 8221 Tôi đã gọi khi đi dạo đến chỗ chú cá rô của anh ấy.

& # 8220 Có chuyện gì vậy, Khoảng trống. & # 8221 Anh ta bắn trả, nhìn tôi một cách thận trọng.

Mùi hôi phả vào mặt tôi. Bây giờ tôi đang đứng cách một Manny Moe đang hưng phấn vài bước chân, người mà sự rung chuyển liên tục không gây mất tập trung bằng những lớp bồ hóng phủ trên mặt và quần áo của anh ta. Tôi ghét công việc của mình bây giờ hơn bao giờ hết. Tôi hít một hơi thật sâu.

& # 8220 Lạy chúa Manny, trông bạn tệ hơn bình thường và điều đó & # 8217s nói rất nhiều điều. & # 8221

& # 8220Để tôi kiếm vài đô. & # 8221

& # 8220Tôi có một số hai mươi có tên của bạn trên đó. & # 8221

Khung hình chập chờn của Manny & # 8217s làm chậm lại sự rung động của nó, mắt anh ấy bắt đầu tập trung vào tôi. Đây là sự chuyển đổi của anh ấy từ một kẻ ăn bám thiếu thốn thành một người đàn ông kinh doanh. Giao tiếp bằng mắt, đây đã không còn là quan hệ giữa người đi bộ và kẻ ăn bám nữa, chúng tôi giờ đây đã bình đẳng trong tâm trí anh ấy. Đơn vị tiền tệ của thông tin gắn kết chúng ta với nhau.

& # 8220Bên đoàn Polack & # 8230Bạn đã nhìn thấy anh ấy chưa? & # 8221

& # 8220Hahaha! Bạn vẫn chơi với lửa ain & # 8217t bạn ?! & # 8221 Manny Moe cười ranh mãnh.

& # 8220Bạn muốn tiền hay không? & # 8221

& # 8220 Trời ơi, bạn nên xem Gabo & # 8217s. Thằng ngu ở đằng kia hai mươi bốn bảy. & # 8221

Tôi nhét tờ tiền vào bàn tay nát bét của anh ta và tiến sâu hơn vào đống rác rưởi mà trường hợp này sẽ sớm trở thành.

Mất tất cả hai mươi bốn giờ về phía nam Salvo để có được một vị trí tại một trong những điểm dừng chân của Polack & # 8217s. Gabo & # 8217s là một câu lạc bộ đêm nhỏ với những trò chơi bài phong phú và những trò vui mắt, một nơi mà những người như Marty được sinh ra.

Ở đó, tôi đang đậu xe và hút thuốc theo chuỗi, quan sát cửa trước của câu lạc bộ. Nó nằm giữa hai tòa nhà chạy xuống, cả hai đều đã lên cao và trông như bị ám ảnh bởi những điều xui xẻo trong quá khứ. Tôi thay phiên nhau nhìn chằm chằm vào cửa và nhìn chằm chằm vào máy tính xách tay của tôi. Dành thời gian như nhau để chờ đợi Marty và tìm kiếm bất kỳ thông tin nào về câu lạc bộ trực tuyến.

Thời gian nhích dần, từng giờ chậm rãi trôi qua với một hiệu ứng tê tái. Cuối cùng, anh ấy đã vấp ngã, béo hơn tôi nhớ, với cánh tay ôm lấy một cô gái tóc vàng chân dài.

Họ từ từ loạng choạng băng qua đường, kết thúc bằng chiếc xe ô tô thị trấn Lincoln của anh ta. Động cơ gầm rú và họ lao ra đường, phóng nhanh bất cẩn.

Tôi làm theo một cách kín đáo khiến tôi trở thành con người của chính mình. Chiếc ô tô thị trấn lạng lách trên đường phố, vượt đèn đỏ và cắt ngang những con đường bên lề ngay lập tức, đèn báo rẽ và dừng hẳn đã là dĩ vãng. Lúc đầu, tôi lo lắng rằng họ có thể bám theo tôi, ý nghĩ đó nhanh chóng mờ đi khi tôi nhớ lại bước đi loạng choạng khi đi xe của Marty.

Chiếc Lincoln tấp vào lề đường trước một khu chung cư đổ nát mà Marty phải gọi về nhà trong lúc này. Tôi từ từ tấp vào lề và đỗ xe bên kia đường, tắt đèn khi Marty dẫn anh ấy sắp chinh phục vào tòa nhà. Đèn trên căn hộ ở tầng bốn bật sáng, và tôi gõ địa chỉ các tòa nhà khi ngồi ở đó.

Internet là một công cụ địa ngục, có thể cho tôi biết mọi thứ tôi cần biết về tòa nhà chung cư, về câu lạc bộ, ai sở hữu cái gì, tôi có thể có được một số an sinh xã hội nếu tôi đủ chăm chỉ. Tôi thậm chí đã đi xa đến mức để thực hiện và vượt qua (hầu như không) kỳ thi cấp phép môi giới viên của mình với mục đích duy nhất là có thêm một chút thông tin vốn bị giữ lại so với điểm trung bình.

Tôi quan sát từ chiếc Oldsmobile của mình khi Marty và người bạn phụ nữ của anh ấy nhảy chậm một cách cẩu thả trước cửa sổ phòng ngủ của anh ấy. Căn phòng chuyển sang màu đen và tôi thoáng thắc mắc rằng cô ấy thực sự là một nữ diễn viên tốt như thế nào. Tôi ước điều đó có thể xảy ra, tôi ước gì tôi chỉ cần đưa giàn khoan của mình vào lái và cất cánh.

Nhưng không, tôi cần hồi tưởng về một vài nữ diễn viên xinh đẹp trong quá khứ ít lãng mạn của mình. Tài năng hạng nhất, chắc chắn là vậy, luôn ở bên tôi với tư cách là khán giả bị giam cầm của họ. Tôi gần như biết ơn khi nơi đây và bây giờ đã đưa tôi trở lại từ làn ký ức, gần như vậy.

Nó xảy ra nhanh chóng, một tia sáng lóe lên từ cửa sổ tối đen, rồi ánh sáng khác, ánh sáng khác, và ánh sáng khác. Dù là ai cũng phải sử dụng bộ giảm thanh, bởi vì đường phố yên tĩnh đến chết người và không nghi ngờ gì nữa, Marty và nữ diễn viên cũng vậy. Cú sốc khi thực sự biết vụ đánh đang xảy ra là điều khiến tôi sững sờ, và cứ như thế cái tên Van rỉ sét ở phía bên kia đường mở tung cửa ra vào và đeo mặt nạ trượt tuyết, đeo khẩu súng ngắn.

Anh ta thản nhiên đi về phía cửa phụ của chiếc xe & # 8217s của tôi, bơm một lần, nhắm bắn và để khẩu đại bác bắn vào người tôi. Vụ nổ chói tai và Oldsmobile rung chuyển từ nó. Cửa sổ bên lái phía sau của tôi phát nổ, với những mảnh vỡ cứa ngang gáy tôi. Cơ thể tôi hành động theo những biện pháp tuyệt vọng, xoay chìa khóa, tôi nắm chặt bánh xe và nhấn mạnh chân ga. Một vụ nổ súng ngắn bùng nổ khác vang lên ở đâu đó sau lưng tôi, khi adrenaline chạy qua cơ thể tôi.

Tôi gọi điện cho Dimitri trong di động của mình khi tôi phóng xe điên cuồng về phía bắc Phố Salvo. Đầu tiên, anh ta chửi người Ý vì họ coi thường thỏa thuận ngừng bắn, và sau đó bảo tôi đến gặp anh ta tại quán bar của chú anh ta. Nó không ở quá xa tôi, và dù sao đi nữa, việc mở rộng chi tiết những gì vừa xảy ra là tốt nhất nên được thực hiện trực tiếp.

Theo như tôi biết, người Ý đang lên kế hoạch cắt cổ người Ba Lan, họ thấy rằng tôi đang theo dõi anh ta và họ quyết định đảm bảo rằng không có nhân chứng cho hành động đó, không có gì để củng cố họ vào vụ giết người.

Tôi tự hỏi liệu điều này có dẫn đến chiến tranh không. Tôi đã bị chấn động, và quả báo là một ý tưởng mà tôi bắt đầu thích, nhưng trong sâu thẳm tôi hy vọng đây không phải là trường hợp như vậy.
Có quá nhiều người đã chết trong thời gian qua, những người có gia đình, có thể họ không phải là người đang phát triển, nhưng ý nghĩ về những người đàn ông đã chết, những đứa con không cha và những người mẹ góa bụa là một điều khiến tôi rất băn khoăn.

Một người đàn ông được xây dựng như một thân cây dài 6 mét đã mở cửa trước của Ivanov & # 8217s Bar and Grill cho tôi. Tôi thận trọng bước vào chỗ trống, và một lần nữa anh chàng thân cây lại đứng trước ngưỡng cửa. Tôi đứng ở trung tâm của quán rượu vắng vẻ trong một giây, nhìn xung quanh để tìm Dimitri trong ánh sáng tồi tệ.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi nghĩ đến cảnh tay súng đeo mặt nạ xông vào để kết liễu tôi, nhưng điều đó đã biến mất ngay khi tôi chứng kiến ​​Dimitri cố gắng vùng lên khi thoát ra khỏi phòng của những người đàn ông & # 8217 ở phía xa quán bar.

& # 8220Gaps! Thời điểm hoàn hảo, hãy đến đây và nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra! & # 8221, anh ấy ngồi thụp xuống chiếc ghế gần nhất.

Tôi chạy đến và bắt đầu câu chuyện của mình, khi Dimitri quan sát và lắng nghe với sự tập trung cao độ. Sau khi kết thúc việc kể lại các sự kiện đêm & # 8217s, tôi đã im lặng.

& # 8220Dat & # 8217s rồi hả? & # 8221 Dimitri nói với vẻ dứt khoát.

& # 8220Vâng, tôi đoán vậy. & # 8221 Tôi đã trả lời.

& # 8220Fucking Guineas chỉ cần nhấn nút, bây giờ chúng ta chuyển sang chế độ hạt nhân. & # 8221 Dimitri tuyên bố bằng thứ tiếng Anh đứt quãng, nhấn mạnh phần cuối bằng một cú đấm mạnh vào bàn.
Anh ấy đứng dậy và ra hiệu cho tôi cũng đứng dậy.

& # 8220Đến đây. & # 8221 anh ấy nói kéo tôi vào lòng. & # 8220Bạn đã làm tốt, hai mươi phần trăm khoản nợ của bạn đã biến mất. & # 8221

Cái ôm đã kết thúc, và rõ ràng đó là dấu hiệu của tôi để rời đi. Khi tôi đi về phía lối ra, tôi cảm thấy đôi mắt của loài bò sát Dimitri & # 8217s đang nhìn tôi đi. Tất cả những gì tôi nhận được khi mạo hiểm mạng sống của mình là hai mươi phần trăm từ một món nợ tầm thường. Tôi nghiến chặt quai hàm vì tức giận.

& # 8220 Những khoảng trống này, hãy tự quan sát! Waps có thể vẫn ở quanh xe van để tìm bạn! & # 8221 Dimitri gầm lên và cười khi tôi rời đi.

Tôi ngồi trầm ngâm thường ngày, trên nệm, dưới quạt. Nhìn chằm chằm vào chiếc quạt khi nó quay tít và quay cuồng, tôi rút một điếu thuốc dài và suy nghĩ thành tiếng. & # 8220 Chuyện quái gì đã xảy ra? & # 8221 là câu hỏi đầu tiên tôi tự hỏi mình. Poles chắc chắn là một người yêu thích, cũng như nữ diễn viên có đôi mắt buồn của anh ấy, và điều đó dường như không làm Dimitri bận tâm một chút nào & # 8212 mà không nhất thiết phải làm tôi ngạc nhiên. Tuy nhiên, điều gì đã xảy ra là sự quan tâm giả tạo của anh ấy đối với câu chuyện của tôi. Như thể anh ấy biết cái kết trước khi tôi đến đó.

Ngay cả trên điện thoại, trước khi Dimitri được đưa cho phiên bản không có điện thoại di động được giải mã của câu chuyện của tôi, anh ấy đã ngay lập tức đưa nó cho người Ý. Tôi biết diễn xuất.

Đây là những người của tôi, họ rèn giũa kỹ năng phát hiện nhảm nhí của tôi và đó & # 8217là những gì tôi ngửi thấy ở Dimitri, nhảm nhí. Cũng có một chi tiết nhỏ mà anh ấy đã để lọt.

Dimitri biết những người Ý đang ngồi trong một chiếc xe tải, và tôi gần như chắc chắn rằng tôi đã nói rằng họ đã xuống xe hơi, khi tôi đang vội vàng kể lại câu chuyện. Điều đó, cộng với những nỗ lực của anh ấy để giành được đề cử Oscar, và sự háo hức của anh ấy để thả quả bom có ​​thể nói, đã đủ để khiến tôi tò mò tột độ. Dimitri biết nhiều hơn những gì anh ấy đang cho phép, và tôi muốn biết chính xác hơn thế nữa.

Tôi thực hiện lại các bước của mình, di chuyển một cách có phương pháp từ các cuộc trò chuyện của tôi với đáy thùng, đến câu lạc bộ, đến tòa nhà chung cư. Tôi đã kiểm tra tất cả các góc độ có thể từ một chiếc máy tính xách tay trên giường của mình & # 8212Tôi chắc chắn rằng sẽ không & # 8217t sẽ thực hiện một chuyến thăm cá nhân khác ở bất kỳ đâu gần điều vô nghĩa này.

Có lẽ tôi đã đi vòng tròn, nhìn quá nhiều vào một thứ gì đó không có ở đó để bắt đầu, nhưng sau đó con đường mòn bắt đầu từ từ lộ ra. Các email mới đang chờ tôi. Tôi lấy lại được thông tin về tòa nhà chung cư mà người bạn Ba Lan và người bạn phụ nữ của anh ta đang sử dụng làm mộ, và hóa ra chủ nhân không ai khác chính là chú Mike Ivanov của Dimitri & # 8217s.

Một chút thông tin này đã đủ để thay đổi hoàn toàn trò chơi. Email nhỏ này có nghĩa là tôi đã được sử dụng nó có nghĩa là sự nghi ngờ của tôi chỉ là, và nó có nghĩa là Dimitri thực sự đang làm gì đó. Tôi tìm hiểu sâu hơn, câu lạc bộ chắc chắn thuộc sở hữu của người Ý, tuy nhiên, hai cửa hàng trên mặt tiền ở hai bên của nó, không phải vậy. Tên Ivanov & # 8217s lại xuất hiện một lần nữa.

Bất cứ thứ gì Ivanov sở hữu, Dimitri sở hữu nhiều thứ mà tôi biết, và rõ ràng hơn là Dimitri sở hữu khá nhiều tài sản ở phía nam Phố Salvo.

Anh ta biết Ba Lan đã ở đâu, làm sao anh ta có thể không? Anh chàng đang sống trong tòa nhà chết tiệt Dimitri & # 8217s.

Câu hỏi bây giờ là tại sao anh ta muốn tôi tìm người Ba Lan và để mắt đến anh ta, bắt đầu từ đâu, và làm thế nào mà người Ý hiểu được tất cả những điều này.

Họ đang đợi người Ba Lan bên trong tòa nhà, và chiếc xe tải đó đã đậu bên ngoài tòa nhà trước khi tôi đến đó. Vì vậy, những người Ý theo chúng tôi đã không còn nghi ngờ gì nữa.

Không khí trong lành là cần thiết. Kéo rèm lại và nhấc cửa sổ mở ra chỉ bằng một động tác nhanh chóng, tôi đón lấy buổi chiều mùa thu mát mẻ. Dựa vào bệ cửa sổ, tôi từ từ duỗi lưng ra, nhìn chằm chằm xuống những người đi bộ qua lại ba tầng bên dưới tôi, tiếp tục cuộc sống thường ngày của họ, không để ý đến những người đi giữa họ. Một người đàn ông tay trong tay với một đứa trẻ, không quá tám hay chín tuổi. Cậu bé nhìn lên người đàn ông đang mỉm cười và hỏi người đàn ông một câu hỏi mà tôi không thể nghe được, chỉ có tiếng thì thầm trong giọng nói ngây thơ của anh ta.

Một làn sóng buồn bất chợt bao trùm lấy tôi, những suy nghĩ về tuổi thơ của chính tôi, những suy nghĩ về những đứa trẻ mồ côi cha, những suy nghĩ về những người vợ góa bụa và những người mẹ đau buồn. Một cuộc chiến toàn diện giữa người Nga và người Ý có thể sắp xảy ra, và đó là vì tôi đã nói với Dimitri rằng họ đã giết người Ba Lan, và cũng cố gắng làm như vậy với tôi.

Cả người Nga và người Ý đều không thu được gì từ việc này. Turf có giá trị, nhưng nó không phải là loại có giá trị đáng để xảy ra chiến tranh, nó không phải là & # 8217t ở Trung Đông vì Chúa. Trên thực tế, người duy nhất thực sự kiếm được lợi nhuận sẽ là Dimitri.

Rốt cuộc chiến tranh sẽ chỉ dẫn đến việc người Nga sớm hay muộn sẽ chiếm nhiều hơn phía Nam. Điều đó có nghĩa là tất cả các bất động sản ở phía nam Phố Salvo giờ sẽ nằm dưới sự bảo trợ của họ, điều đó có nghĩa là Dimitri có thể hoàn toàn độc quyền để làm theo ý mình, mà không sợ người Ý phẫn nộ.

Anh ấy có thể biến mình từ một Đội trưởng hàng ngày, thành một người chơi lớn trong tổ chức của mình & # 8230 và điều đó cuộc sống rất ngắn ngủi với một lương tâm không hoàn toàn thấm đẫm tội lỗi.

Tòa nhà nguyên khối sừng sững trên đường phố như một cơn bão dữ. Thần kinh của tôi bắt đầu rối loạn nhanh chóng khi tôi đứng đó. Tôi đã có một bước nhảy vọt trong niềm tin khi cho rằng Dimitri đã tự mình làm điều này, sau lưng ông Petrov & # 8217s & # 8230 nhưng điều đó cảm thấy đúng, và bản năng của tôi là thứ duy nhất tôi có thể dựa vào nữa.

Tuy nhiên, tôi sẽ không đi đến chỗ của ông Petrov & # 8217s mà không để một vài người mà tôi có thể tin tưởng biết được vị trí của tôi. Rốt cuộc, nếu Petrov dàn dựng toàn bộ chuyện này, thì thông tin tôi định cung cấp cho anh ta sẽ được anh ta biết, và tôi sẽ chỉ là một kẻ biết quá nhiều. Tự bước vào cái chết của mình không phải là một ý tưởng mà tôi thích lắm, và nếu điều tồi tệ xảy ra, có lẽ anh ấy sẽ nghĩ lại nếu tôi nói với anh ấy rằng có nhiều người biết tôi ở đó.

Người gác cửa cổ dày nhìn tôi qua cặp kính râm tráng gương, vô cảm.

& # 8220 Tôi có thể giúp gì cho bạn không? & # 8221 anh ta hỏi với giọng dè dặt.

& # 8220I, ừm & # 8230 Tôi cần gặp ông Petrov. & # 8221

& # 8220I & # 8217m xin lỗi thưa ông, nhưng ông Petrov không tham gia. & # 8221 Người đàn ông đặt tay trái lên tai, nghe ai đó từ chiếc tai của mình, tôi nghĩ vậy.

Người đàn ông một lần nữa tập trung toàn bộ sự chú ý vào tôi.

& # 8220 Ông. Petrov sẽ gặp bạn. & # 8221 Người gác cửa bước ra từ phía sau bàn làm việc và đến gần tôi hơn bây giờ.

& # 8220Làm ơn quay lại và nhấc cánh tay của bạn lên. & # 8221 Anh ta hất tung tôi một cách nhanh chóng nhưng chuyên nghiệp, đây là nhiệm vụ mà anh ta không nghi ngờ gì đã thực hiện nhiều lần trước đây.

& # 8220Đi thang máy lên đến tầng mười lăm. & # 8221 Anh ấy nói.

Có vẻ như người gác cửa từ tầng dưới có một người anh em sinh đôi đang đợi tôi khi cánh cửa ở tầng mười lăm mở ra. Anh ấy đã không nói một lời nào khi anh ấy ra hiệu cho tôi về phía một cánh cửa lớn bằng gỗ sồi.

Tôi bước vào văn phòng của ông Petrov. Căn phòng dạng hang chiếm phần lớn diện tích sàn. Đó là một căn hộ áp mái lớn, được trang trí đẹp mắt với các tác phẩm nghệ thuật và nội thất chắc chắn là khá đắt tiền. Cặp song sinh vệ sĩ thực sự là những cặp song sinh, và phần còn lại của họ đứng tập trung vào những bức tường khác nhau xung quanh văn phòng như thể họ là những tác phẩm điêu khắc sống.

Ông Petrov đứng quay lưng về phía tôi ở cuối văn phòng. Nhìn ra cửa sổ lớn, anh ta hơi quay lại để nói với tôi.

Tôi làm theo lời mình, chìm vào một chiếc ghế da khổng lồ. Ông Petrov chậm rãi quay lại, lần đầu nhìn tôi một lượt và cuối cùng nhìn chằm chằm vào mắt tôi. Tôi thoát khỏi ánh mắt của anh ta và nhìn xuống sàn nhà. Không cần phải chọc tức anh ta.

Anh ấy đã mặc thứ mà chỉ có thể được mô tả là bộ đồ đẹp nhất từng được làm ra. Anh ta là một người đàn ông đẹp trai, lớn hơn, có thể khoảng ngoài sáu mươi, với những đường nét góc cạnh và đôi mắt tinh tường, lạ lùng.

& # 8220Bạn là người mà họ gọi là Khoảng trống, phải không? & # 8221

Đẩy qua hệ số chuyến bay ngày càng tăng nhanh của tôi, tôi đã trả lời,

Ông Petrov bước lại gần và ông ấy đang đứng cách tôi năm bước chân.

& # 8220Tôi biết Cha của bạn và Anh trai của bạn, không rõ, nhưng đủ để biết rằng họ là những người đàn ông thực sự. & # 8221

Những lời nhận xét của anh ấy đã làm bùng lên một cơn giận dữ tiềm ẩn ở đâu đó trong cơ thể tôi. & # 8220Cảm ơn & # 8230 Trước khi chúng ta đi sâu hơn nữa, tôi muốn bạn biết rằng có nhiều người biết tôi đang ở đâu. & # 8221

Khẽ mỉm cười, anh lùi lại vài bước và từ từ ngồi xuống một trong những chiếc ghế da khổng lồ đối diện với tôi.

& # 8220Heh & # 8230 Tôi & # 8217m không có người đàn ông boogie, Khoảng cách. Bây giờ, hãy cho tôi biết lý do bạn ở đây. & # 8221

Tôi nuốt nước bọt ừng ực, & # 8220 Tôi đã làm một công việc cho Dimitri Ivanov, và tôi muốn nói với bạn những gì tôi biết trước khi bất cứ điều gì nghiêm trọng xảy ra. & # 8221

Ông Petrov vô cảm & # 8220Vậy, hãy nói cho tôi biết. & # 8221

& # 8220Dimitri thuê tôi để tìm Marty Poles và theo dõi anh ta. Ba Lan ở Nam Salvo, và anh ấy đã chết, Dimitri đổ lỗi cho người Ý, nhưng Marty đã chết trong một tòa nhà chung cư mà người chú của Dimitri & # 8217s sở hữu, và không chỉ vậy, Dimitri và chú của anh ấy gần đây đã mua một số khác cơ sở kinh doanh ngay phía nam Salvo. & # 8221 Tôi đã hít thở một hơi.

Ông Petrov chậm rãi đứng dậy một lần nữa, nhét hai tay vào túi và từ từ quay lại cửa sổ khổng lồ của mình.

& # 8220Và bạn nghĩ Dimitri chịu trách nhiệm về người Ba Lan, không phải người Ý. & # 8221

Ông Petrov một lần nữa nhìn ra thành phố. & # 8220Bạn đã & # 8217t đọc báo hôm nay phải không? & # 8221

& # 8220Vâng, nó & # 8217s trên bàn của tôi, hãy xem. & # 8221

Tôi bước đến bàn của anh ta và cầm nó lên, lấy tờ báo trên tay ra.

& # 8220 Chuyển đến trang ba. & # 8221 Ông Petrov lạnh lùng nói.

Trang ba có một câu chuyện nhỏ về một câu lạc bộ bị đánh bom vào đêm qua. Tôi liếc qua nó, mắt tôi ngay lập tức bị thu hút vào bức ảnh ở bên cạnh bài báo. Một bức ảnh chụp một tòa nhà bị cháy, một bức ảnh trông quá quen thuộc. Đó là nơi mà tôi thấy Ba Lan và anh ấy tóc vàng bước ra. Cơ thể tôi phản ứng, lông dựng đứng, và da như kim châm. Theo bài báo, phần còn lại cháy của chín người đã được tìm thấy bên trong. Nó đã bắt đầu.

& # 8220W-điều này có nghĩa là gì? & # 8221 Tôi lo lắng hỏi.

& # 8220Bạn biết điều đó nghĩa là gì. & # 8221 Anh ấy đã trả lời.

Vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ấy tiếp tục, & # 8220Cảm ơn sự trung thực của bạn. & # 8221

& # 8220Vậy bạn đã & # 8217t biết về Dimitri và Ba Lan chưa? & # 8221 Tôi đã hỏi.

Ông Petrov nhìn chằm chằm vào bầu trời u ám, & # 8220Không. & # 8221

& # 8220 Chuyện gì xảy ra bây giờ? & # 8221 Tôi hỏi, đã biết câu trả lời nhưng muốn nghe anh ta định làm gì.

& # 8220Điều gì luôn xảy ra trong thời chiến. Địa ngục sẽ có cách của nó. & # 8221

Tôi đặt tờ giấy lại ngay ngắn trên bàn của anh ấy. Tôi không còn câu hỏi nào nữa, không còn suy nghĩ gì nữa.

Mong muốn của tôi để làm những gì đúng đắn đã rời đi nhanh chóng như nó đến. Những sự kiện này quá nhiều, và chúng sẽ chỉ trở nên tốn kém hơn, và tôi một lần nữa không là ai cả, chỉ là một thường dân khác đang quan sát từ bên ngoài. Điều này không còn khiến tôi bận tâm nữa, hồ sơ của tôi giờ đã được đóng lại. Tôi xin từ biệt ông Petrov.

Mưa rơi mạnh khi tôi bước ra khỏi tòa nhà, tôi lục trong túi lấy một chiếc bật lửa không có ở đó, và sau đó tôi từ từ lên đường về nhà. Mưa không bao giờ dứt.

BIO: Tôi ba mươi tuổi và tôi hiện đang sống ở Chicago-land. Hai trong số các tiểu thuyết đồ họa của tôi đã được các nhà xuất bản riêng chọn và sẽ phát hành vào mùa hè năm 09. Cuốn đầu tiên là "The Big Bad Book", do Alterna Comics phát hành. Thứ hai là "Loosely Based", được Arcana Comics ra mắt cùng thời điểm. Tôi cũng đã có những bài phê bình phim và sách được xuất bản bởi tạp chí Lumino, và thơ được xuất bản bởi tạp chí XND.


Nội dung

Ace đã xuất bản khoa học viễn tưởng, bí ẩn và phương Tây, cũng như những cuốn sách không thuộc bất kỳ thể loại nào trong số này. Những người sưu tập các thể loại này đã nhận thấy Ace làm gấp đôi một bộ sách hấp dẫn để sưu tập, vì hình thức tête-bêche xuất hiện khác thường. Điều này đặc biệt đúng đối với sách khoa học viễn tưởng, trong đó có một số tài liệu tham khảo thư mục đã được viết (xem phần Tài liệu tham khảo). Định dạng này đã truyền cảm hứng cho một loạt các bộ đôi sf khác được Tor Books xuất bản từ năm 1988 đến năm 1991, Tor Double Novels.

Bởi vì định dạng tête-bêche là một phần thu hút các nhà sưu tập, các tựa sách được xuất bản từ năm 1974 đến năm 1978, trong đó có hai tựa của một hoặc hai tác giả nhưng không phải là tête-bêche, không được một số nhà sưu tập coi là Át chủ bài thực sự. Sự khác biệt là tùy thuộc vào mỗi nhà sưu tập, những cuốn sách có trong danh sách được đưa ra dưới đây, với sự khác biệt về định dạng được lưu ý.

Danh sách được đưa ra ở đây bao gồm chỉ dẫn về thể loại của tác phẩm, được in nghiêng sau số sê-ri. Các từ viết tắt được sử dụng là "SF" cho tiêu đề khoa học viễn tưởng "MY" cho tiêu đề bí ẩn và "WE" cho người phương Tây. Ngoài ra, "NA" còn có nghĩa là "không áp dụng", khi một hoặc cả hai cuốn sách không thuộc một trong ba thể loại này và "UN", khi thể loại sách không được biết đến. Danh sách cũng đưa ra ngày xuất bản trong mọi trường hợp, điều này đề cập đến ngày xuất bản của Ace, chứ không phải ngày xuất bản ban đầu của tiểu thuyết.

Danh sách được cho là đã hoàn thành, nhưng có thể có những thiếu sót nhỏ trong các danh sách sau này.

Để biết thêm thông tin về lịch sử của những tựa sách này, hãy xem Ace Books, trong đó có phần thảo luận về các quy ước đánh số sê-ri được sử dụng và giải thích về hệ thống mã chữ cái.

Định dạng kép truyền cảm hứng cho các cuộc thi tìm kiếm sự kết hợp mỉa mai hoặc châm biếm của các tiêu đề có thể xuất hiện, chẳng hạn như trong "No Blade of Grass" / "The Sheep Look Up"

"Nếu Holy Bible được in thành Ace Double", một biên tập viên từng nhận xét, "nó sẽ bị cắt xuống còn hai nửa 20.000 từ với Cựu Ước được đặt lại thành 'Master of Chaos' và Tân Ước là 'The Thing With Ba linh hồn. '"


Bóng tối trước Bình minh, Sgt. J.N. Farrow - Lịch sử

THEO ST. KÉO DÀI KÉO DÀI, CHARLESTOWN, W. VA.

Tôi gửi VETERAN một bản sao của một bức thư từ Mahala Doyle. Gần đây, bạn đã thêm bằng chứng cho sự thật rằng Osawatomie Brown là một kẻ giết người ở Kansas. Tạp chí Lịch sử và Tiểu sử Virginia bắt đầu xuất bản vào tháng 4 (1902) "Những bức thư màu nâu. Được tìm thấy trong Thư viện Bang Virginia năm 1901." Bức thư sau đây được trích từ số tháng Bảy (1902):

MAHALA DOYLE ĐẾN JOHN BROWN.

CHATTANOOGA, TENN., Ngày 20 tháng 11 năm 1859. "John Brown Sir: Mặc dù báo thù không phải là của tôi, tôi thú nhận rằng tôi rất vui khi biết rằng ông đã dừng lại sự nghiệp tồi tệ của mình tại Harper's Ferry, với sự ra đi của hai con trai. Bây giờ bạn có thể đánh giá cao sự đau khổ của tôi ở Kansas, khi bạn vào nhà tôi lúc nửa đêm và bắt chồng và hai cậu con trai của tôi, đưa họ ra ngoài sân và bắn chết họ trong máu lạnh. Điều này tôi đã nghe thấy. Bạn không thể nói bạn đã làm điều đó để giải phóng nô lệ, chúng tôi không có và không bao giờ mong muốn sở hữu một người. Bạn đã khiến tôi trở thành góa phụ bất hạnh với những đứa con không nơi nương tựa. Trong khi tôi cảm thấy sự điên rồ của bạn, tôi tin tưởng bạn sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng của mình. 0 Thật đau lòng khi nghe trái tim tôi những tiếng rên rỉ hấp hối của chồng và con tôi.

N. B. Con trai tôi, John Doyle, người mà tôi cầu xin cả đời, giờ đã trưởng thành và rất muốn có mặt tại Charlestown vào ngày hành quyết bạn, để nó có thể điều chỉnh sợi dây quanh cổ bạn nếu Thống đốc Wise cho phép.
M. DOYLE.

Sự kích động đặc biệt của tôi khi viết lá thư này cho VETERAN là một công văn gửi cho một tờ báo, một hoặc hai ngày trước, nói rằng Hạ viện Kansas đã xem xét một nghị quyết dựng tượng John Brown.

KANSAS SẼ HONOR JOHN NÂU.

Một đặc biệt của Topeka cho Kansas City Star ngày 4 tháng 3 năm 1911: "JW Brown, Đại diện từ Butler County, khiến Tòa nhà Kansas bị tai nạn hàng ngày bởi một cuộc tấn công vào John Brown khi hóa đơn chiếm đoạt 2.800 đô la để bảo quản cabin John Brown tại Osawatomie và theo kịp công viên xung quanh nó để đi qua.

Dự luật đã được Thượng viện thông qua vài ngày trước và đã được thông qua lần cuối tại Hạ viện. Nó được thông qua bởi một cuộc bỏ phiếu tốt, đảng Dân chủ thường bỏ phiếu chống lại nó. Khi Đại diện Brown, một đảng viên Đảng Dân chủ, được gọi, anh ấy đã bỏ phiếu 'không' và đưa ra lời giải thích sau đây về lá phiếu của mình: Nếu John Brown hoàn thành cuộc nổi dậy của anh ấy bắt đầu ở Harper's Ferry, có lẽ tôi đã chết khi còn trẻ. John Brown chưa bao giờ là cư dân của Kansas, ông cũng không phải là 'Osawatomie Brown', cái tên đó trong những năm đầu đã được áp dụng cho O. C. Brown, người đã thành lập thị trấn Osawatomie và đặt tên cho nó. Ông ấy chưa bao giờ tham gia vào bất kỳ công việc kinh doanh hoặc việc làm hợp pháp nào khi ở đây, cũng như không hỗ trợ bất kỳ cách nào trong việc cải thiện hoặc phát triển đất nước. Với bản năng của một kẻ vô chính phủ và bàn tay của một sát thủ, sự nghiệp của anh ta ở Kansas là một sự vô pháp và tội ác là một vết mờ không thể xóa nhòa trên hồ sơ Nhà nước công bằng, tự do. Không người Kansan nào muốn chiếm đoạt tiền để duy trì tên tuổi của một Gian hàng, một Guiteau, hoặc một Czolgosz. Tôi cũng sẽ không đồng ý đề cao tên của kẻ vô chính phủ đầu tiên và phiến quân mà đất nước này sản sinh ra. '
J. J. Veatch, ở Quận Washington, một đảng viên Đảng Cộng hòa, cũng bỏ phiếu chống lại dự luật, và đưa ra lời giải thích như sau về lá phiếu của mình: Tôi là một đảng viên Cộng hòa, và tôi đã từng là một người lính trong quân đội Liên minh bốn năm. Tôi ngưỡng mộ một người dũng cảm với thanh gươm trong tay sẽ dẫn dắt quân lính của mình vượt qua những phát đạn và đạn pháo tới miệng khẩu đại bác, nhưng tôi coi thường một kẻ lén lút và một kẻ phá phách. John Brown cho phép người của mình mài kiếm và giết năm người đàn ông không vũ trang bằng cách chặt họ ra từng mảnh trước sự chứng kiến ​​của vợ con họ, và do đó ông ta bị kết tội giết người. Tôi sẽ không bỏ phiếu thích hợp một đồng nào để tôn vinh ký ức của một người đàn ông mà tôi tin là kẻ giết người. '

Ngay sau khi hoàn thành cuộc gọi điểm danh, Davis, của Kiowa, đã chuyển rằng các cuộc tấn công được xóa khỏi hồ sơ, nhưng chuyển động không thành công và các cuộc tấn công vẫn còn.

Đồng chí D. C.Black, của Columbus, Ga., Gửi một đoạn trích từ New York Daybook năm 1859 liên quan đến một bài giảng tại Viện Cooper sau khi John Brown bị trục xuất ở Kansas. Pate đã được cử cùng với một thống chế Hoa Kỳ làm trợ lý để "hạ bệ anh ta". Trận chiến của Black Jack đã diễn ra. Vì lý do nào đó, Pate đã gửi một lá cờ đình chiến và được Brown chấp nhận. Họ gặp nhau gần nơi Brown có một đội biệt động bí mật, những người đã bắt Pate trở thành tù nhân, bất chấp danh dự.

Thuyền trưởng Pate đã xác minh những câu chuyện khủng khiếp nhất từng được kể về phương pháp của Brown trong việc giết người ở Kansas.


BRECKINRIDGE CỜ ĐẾN TENNESSEE THỨ 20. Trong một lá thư cá nhân gửi cho một người bạn, Đồng chí James Archer Turpin, ở Waterproof, La., Viết: "Tôi thấy trong số cuối cùng của CONFEDERATE VETERAN rằng một ủy ban gồm các quý bà đã được chỉ định để tìm lá cờ tặng Đại tá Thomas B. Trung đoàn của Smith, Tennessee thứ 20, vào tháng 1 năm 1863, tại Tullahoma, Tenn., Của Tướng John C. Breckinridge. Tôi đã có mặt khi lá cờ này được trình bày và nghe bài phát biểu thuyết trình của Tướng Breckinridge và sĩ quan tham mưu của ông, Theo O ' Hara. Tướng Breckinridge cho biết lá cờ do chính tay vợ ông ta làm ra và trong đó là một phần của chiếc váy cưới của cô ấy. Đó là một lá cờ lớn, đẹp, như tôi nhớ lại. Đại tá Smith khi nhận lá cờ tặng Tướng Breckinridge lá cờ cũ đã trải qua nhiều trận chiến và đã thủng vì đạn, và ông ấy cũng đã có một bài phát biểu tuyệt vời khi nhận lá cờ. Tôi đã theo kịp Tướng Smith kể từ sau cuộc chiến. Số phận là của ông ấy như thế nào! "

GIÁM ĐỐC BLANDFORD CŨ TẠI PETERSBURG.

Hiệp hội Tưởng niệm Quý bà của Petersburg, Va., Được tổ chức vào năm 1866, và những điều tốt đẹp họ đã làm đã khiến họ nổi tiếng khắp các bang miền Nam. Các quý cô của hiệp hội này đã giành được quyền sở hữu Nhà thờ Blandford cũ khi chỉ còn nguyên vẹn các bức tường và mái nhà. Họ quyết định khôi phục lại nội thất và sử dụng nó cho một nhà nguyện nhà xác và thực hiện ý tưởng về một đài tưởng niệm bằng cách yêu cầu mỗi bang miền Nam đặt một cửa sổ để tưởng nhớ những người đã khuất, những người nằm trong tầm nhìn của những bức tường phủ cây thường xuân của lâu đời này. nhà thờ.

Ở phía đông của Petersburg là nhà thờ cổ kính lịch sử này, một trại lính canh phù hợp với những ngôi mộ của hơn hai mươi nghìn binh sĩ Liên minh miền Nam. Trong tầm nhìn toàn cảnh chiến trường vĩ đại xung quanh Petersburg, nó đã đứng trong vùng lửa trong suốt mười tháng dài, sát phía sau chiến trường của Liên minh miền Nam. Của Grant. cuộc tấn công đẫm máu vào tháng 6 năm 1864, và sự đẩy lùi khốc liệt của quân đội Liên bang tại vụ nổ Miệng núi lửa ở gần nó, và nhìn toàn cảnh là cuộc tấn công xuất sắc của quân đoàn dũng cảm của Tướng Gordon vào Pháo đài Stedman, gần như là cuộc chiến đấu cuối cùng của Liên minh miền Nam. ,

Virginia và Missouri là những Tiểu bang đầu tiên phản ứng lại lời kêu gọi, và ví dụ của họ nhanh chóng được theo sau bởi Pháo binh Washington của Louisiana.

Bà William Hume, Chủ tịch của Tennessee, viết: "Tennessee có số lượng chôn cất ở đó lớn hơn bất kỳ Bang nào khác. Bà ấy đã cho 113.000 binh sĩ trong tổng số 600.000 quân của toàn bộ quân đội. Thật ngạc nhiên khi số người bị giết của bà ấy vượt quá con số của những Quốc gia khác được chôn cất xung quanh nhà thờ cũ? Khi công việc đặt cửa sổ tưởng niệm này hoàn thành, nhà nguyện sẽ là đồ cổ đẹp nhất ở Mỹ. Con gái của Liên minh những người đàn ông của đội quân hào hiệp đó, chúng ta có đủ khả năng để các Quốc gia khác làm được nhiều hơn không hơn chúng tôi? Không! Tôi trả lời cho chị em công nhân của tôi. Chúa phù hộ, chúng tôi sẽ hoàn thành nghĩa vụ yêu thương này trong năm nay. "
THAM QUAN VIRGINIA BATTLEFIELD. (R. J. Stoddard, trong Laurensville (S. C.) Herald.) Hai cựu chiến binh Liên minh miền Nam và con trai của một trong số họ đã lên chuyến tàu Seaboard tại Clinton vào tháng 10 để thăm một số chiến trường ở Virginia. Lái xe mười hai dặm từ Fredericksburg đưa chúng tôi đến Spottsylvania CH, gần nơi Lữ đoàn của McGowan, cùng những người khác, đã chiến đấu trong nhiều giờ dài mệt mỏi ở Angle vào ngày 12 tháng 5 năm 1864. Đây là nơi Grant cố gắng vô ích để rẽ trái của Tướng Lee canh. Các bộ ngực vẫn đứng yên, và các điểm di chuyển rõ ràng là có thể nhận thấy được. Nhiều vết sẹo vẫn còn của cuộc đấu tranh đó.

Mộ của một số cậu bé của chúng ta vẫn có thể được tìm thấy. Một trong số này có một hòn đá ở đầu được đánh dấu "J. P.," và tôi cảm thấy chắc chắn rằng đó là mộ của John Pearson, thuộc Công ty E, Tình nguyện viên 14 Nam Carolina.

Chúng tôi lần theo các đường dây ở Fredericksburg nơi Sumner, Hooker và Franklin cố gắng phá vỡ đường dây của Longstreet và Jackson. Ngôi nhà Marye và môi trường xung quanh cho thấy rõ ràng những vết sẹo của cuộc xung đột. Một phần của bức tường đá mà Lữ đoàn của Cobb chiếm giữ vẫn còn đứng vững, và một hòn đá đặt gần bức tường này đánh dấu nơi Tướng Cobb ngã xuống. Ngôi nhà tranh vẫn còn đó, và cửa chớp có thể được nhìn thấy qua lớp vỏ được cho là đã đâm anh ta xuống. Một nghĩa trang quốc gia nằm ở độ cao bên phải của ngôi nhà Marye, kéo dài đến Hazel Run, nơi chúng tôi được thông báo rằng hơn mười hai nghìn quân của kẻ thù đã được chôn cất.

Trở về Richmond, chúng tôi đi xuống Seven Pines, đi qua một phần của chiến trường Savage Station, băng qua Chickahominy ở cây cầu nho để đến Cold Harbour và Gains's Mill. Ở đây người viết (người của đại đội Captain Brown, E, Tình nguyện viên 14 Nam Carolina) lần đầu tiên nghe thấy tiếng zip, zip của các quả bóng Minie vào ngày 27 tháng 6 năm 1862. Tuy nhiên, trước đó cho đến thời điểm này, chúng tôi đã phần nào quen với tiếng pháo nổ và đạn nổ. . Nhà máy cũ là. bị thiêu rụi sau đó và được xây dựng lại sau chiến tranh, nhưng nó hiện đang hoạt động. Buổi sáng sau trận chiến này, Lieut. Đại tá WD Simpson, chỉ huy Trung đoàn 14, Đại tá McGowan đang bị thương) đi qua cánh đồng phía trước của chúng tôi và quay lại hàng ngũ của chúng tôi, nói: "Ôi, cảnh tượng kinh khủng ở phía trước! Tôi tin rằng tôi có thể đi bộ. trên khắp hai mẫu đất, thực hiện mỗi bước trên xác chết của kẻ thù. " Họ thuộc Quân đoàn của Porter. Năm 1864, xương của họ bị tẩy trắng. lĩnh vực này khi chúng tôi đối đầu với Grant tại thời điểm này.

Chúng tôi đã xem Miệng núi lửa ở Petersburg, Đường hầm dưới lòng đất dài khoảng năm trăm thước có thể dễ dàng lần theo dấu vết, cũng là con mương ngoằn ngoèo được sử dụng bởi những chiếc cuốc của chúng tôi đến và đi từ các hố súng trường. Sau vụ nổ vào ngày 30 tháng 7 năm 1864, một loạt đạn và đạn pháo liên tục được giữ lại trên phần đường này của chúng tôi. cho đến khi chúng bị phá vỡ vào ngày 2 tháng 4 năm 1865. Nghĩa trang xung quanh Nhà thờ Blandford cũ cho thấy những dấu vết để lại trên bia mộ do bắn và đạn pháo từ pin của Grant. Những cửa sổ tưởng niệm tuyệt đẹp đã được hầu hết các Hoa Nam đặt trong nhà thờ.

Pháo đài cổ Gregg vẫn còn đứng gần con đường ván Jerusalem hướng về tòa án Dinwiddie. Tại đây vào ngày 2 tháng 4 năm 1865, hai trăm năm mươi người do Đại tá Duncan, thuộc Lữ đoàn Harris's Mississippi chỉ huy, và hai trăm người từ Quân tình nguyện Nam Carolina số 14 đã đẩy lui ba tuyến của kẻ thù, vài nghìn, ba lần và giữ vững pháo đài cho đến khi. đạn dược của chúng tôi đã cạn kiệt. Chiến trường của Trang trại Jones, nơi cuối cùng bị Lữ đoàn của McGowan chiếm đóng làm khu nghỉ đông, vẫn có thể nằm cách các thành lũy của pháo đài này. 10 dặm đi bằng đường sắt đưa chúng tôi đến City Point, nơi các khu nhà mùa đông của vị tướng phụ tá của Grant vẫn đứng vững, nhưng đã bị phân hủy rất nhiều. Có thể có một cái nhìn đẹp về sông James và cửa sông Appomattox ở đây.

Tích trữ con thuyền tốt bụng Pocahontas trên đường từ Richmond, chúng tôi thoáng thấy nhiều địa phương lịch sử: Pháo đài Monroe, Old Jamestown, và nơi mà Merrimac đã tạo ra sự kết liễu giữa hạm đội của kẻ thù, cũng là quê hương cũ của Randolph, nơi, tôi được cho biết, Sự tán tỉnh của Tướng Washington với Mary Randolph sau đó đã kết thúc trong sự thất vọng của Tướng quân và có thể hối tiếc cho Mary sau đó. Tuy nhiên, anh đã tìm thấy niềm an ủi với người đàn bà góa phụ quyến rũ Custis.

BROOKLYN EAGLE TRÊN R. T. WILSON.

Khi Liên minh miền Nam sụp đổ, nó đã thất thủ. Giống như một con ngựa ô, tất cả tan thành từng mảnh, giống như bong bóng khi chúng vỡ ra. Chà, khi Liên minh miền Nam sụp đổ, nó có tiền được bảo đảm thông qua các đại lý cho bông được lưu trữ ở nước ngoài, The Cotton đã thực hiện lệnh phong tỏa. Số tiền đã được thực hiện bởi cuộc phong tỏa trở lại miền Nam, và nó đã được nhận bởi một đặc vụ đã thường xuyên chuyển lại cho chính phủ Richmond.

Cuối cùng thì không có chính phủ Richmond, và không có Liên minh miền Nam. Khoản tiền cuối cùng dành cho bông được nhận sau khi chính phủ Liên bang ngừng hoạt động. Nó không thể được trả lại cho một chính phủ đã không còn tồn tại và các sĩ quan của họ là những kẻ đào tẩu. Người đại diện nhận được khoản trả góp cuối cùng đó không cảm thấy muốn giao nó cho chính phủ Hoa Kỳ. Sau này không biết tác nhân tồn tại. Do đó, nó có thể không yêu cầu bồi thường cho anh ta.

Anh ta chỉ giữ lại tiền. Không có ai nó thuộc về ai ở đây và cũng không ai tuyên bố nó. Người đàn ông đã giữ nó, đến miền Bắc, đầu tư nó, kiếm nhiều tiền hơn với nó, và trở thành một trong những người đàn ông kinh doanh giàu nhất và có ảnh hưởng nhất ở New York, chết một triệu phú, được kính trọng, không thể đánh bại và liên minh thông qua cuộc hôn nhân của các con ông với một số gia đình nổi bật nhất ở Hoa Kỳ và Anh. Cựu đại diện của Liên minh miền Nam và sau đó là triệu phú đô thị đã trở thành một trong những người ủng hộ tự do nhất cho tổ chức từ thiện, giáo dục và tôn giáo. Những gì anh cho đi gấp trăm lần những gì đã xảy ra trong lòng anh.

Chúng tôi tình cờ thông báo về cái chết của Richard T. Wilson, tại 511 Đại lộ số 5, Manhattan. Và có những người khác cũng may mắn như vậy.

DEGREES BY ĐẠI HỌC BẮC CAROLINA.

Độc giả của VETERAN sẽ quan tâm đến hành động gần đây của hội đồng quản trị của Đại học Bắc Carolina trong việc bỏ phiếu để trao bằng AB, cho lớp của họ, cho tất cả sinh viên của trường trong khoảng thời gian từ 1861 đến 1865 rút lui để tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc hải quân trong Nội chiến. Do đó, vào thời điểm bắt đầu sắp tới, bằng cấp sẽ được trao cho tất cả những ai được tìm thấy trong số những người đã rời Chapel Hill để phục vụ đất nước của họ. Nhiều người trong số họ đã chết một cách dũng cảm trên chiến trường, do đó, nhiều hơn được gọi là, nhưng một số vẫn còn, và trường đại học hy vọng rằng những người mà cô ấy tôn vinh sẽ có mặt để nhận bằng của họ.

Kỷ lục của các cựu sinh viên Đại học Bắc Carolina trong chiến tranh là một kỷ lục đáng tự hào. Trong số 2.403 cựu sinh viên trong độ tuổi nhập ngũ có thể còn sống vào năm 1861 và nhiều người chắc chắn đã chết, 1.078 người được cho là đã phục vụ Liên minh miền Nam. Trong số 1.331 người trúng tuyển từ 1850 đến 1861, 759, hay năm mươi sáu phần trăm, là trong quân đội hoặc hải quân. Tổng số những người được biết là đã chết trong thời gian phục vụ là 312, Tất cả những con số này đều không đầy đủ, và người ta cho rằng con số đang trong thời gian phục vụ còn lớn hơn nhiều.

Chúng tôi rất mong muốn trường đại học nên liên lạc ngay với những người có quyền nhận bằng, và độc giả của VETERAN rất mong được hỗ trợ hết sức có thể. Thông tin về địa chỉ hiện tại nếu còn sống, hồ sơ và ngày mất nếu đã chết, những thông tin sau đây, địa chỉ cuối cùng thuộc sở hữu của Đại học Bắc Carolina cũng được cung cấp. Tất cả các thông tin liên lạc nên được gửi đến J. G. de Roulhac Hamilton, Giáo sư Lịch sử Cựu sinh viên, người thay mặt cho trường đại học, đảm bảo với những người đã hỗ trợ về lòng biết ơn cho những nỗ lực của họ.

Đại học Bắc Carolina không thể liên lạc với các cựu sinh viên sau đây vì thiếu địa chỉ chính xác của họ. Bạn có đủ giỏi để xem qua danh sách và hỗ trợ chúng tôi xác định vị trí của chúng hoặc có được một số thông tin liên quan đến chúng không? Gửi mọi thông tin liên lạc tới J. G. de Roulhac Hamilton, Chapel Hill, N. C.

Lớp năm 1861: Pleasant B. dark, Jefferson, Tex., Edward C. Easterling, Georgetown, S. C.

Lớp 1862: Thomas J. Burke, Barbour County, Ala., Isaac W. Clark, Coffeeville, Tex., Thomas W. Hardeman, Matagorda, Tex., Samuel Snow, 7 Wall Street, New York.

Lớp 1863: S. Wallace Beery, Florence, Ga., William A. Brown, Grenada, Miss., G. Ferdinand Farrow, Memphis, Tenn., Thomas J. Lanier, Quincy, Fla., Josiah F. Mathews, Greenville , Tex., John H. Parsons, Jefferson, Tex., George H. Williamson, Cincinnati, Ohio.

Lớp 1864: F. Edgeworth Eve, Appling, Ga., Edwin H. Cobbs, Pittsylvania County, Va., Henry A. Gordon, Person County, NC, Edward L. Jeffreys, Wake County, NC, James C. Jones, Madison Parish, La., Augustus Powell, Coahoma, Miss., William T. Riggs, De Soto Parish, La., E. Douglas Sandford, Houston, Tex. Thomas P. Savage, Nansemond County, Va., Ambrose H. Sevier , Lowesville, Ark., William M. Sneed, Memphis, Tenn., MungoT. Purnell, Grenada, thưa cô.

Lớp 1865: Rev. William H. Call, Winton, NC, James P. Carson, Charleston, SC, A. Branson Howard, Bethany, NC, Richard H. Sims, Brunswick County, Va., Washington Thomas, Washington, N , NS.

Lớp năm 1866: David H. Edwards, Green County, Ark., George B. Simral, Woodville, Miss., John W. Land, Whitakers, N. C.

Lớp 1867: Onslow Regan, Robeson County, N. C. Lớp 1868: Colin W. Hawkins, Raleigh, N. C., Charles E. Watson Meridian, Miss.

Ông Weed Marshall, ở Mayfield, Mo., người đã trải qua cuộc chiến ở Bộ Trans Mississippi, muốn biết nơi chôn cất của Đại tá Upton Hays, và liệu nó có được chăm sóc đúng cách hay không. Anh ta đang trong cuộc chiến tại Newtonia khi Đại tá Hays bị giết, nhưng vẫn tiếp tục với lệnh, và sẽ đánh giá cao bất kỳ thông tin nào từ những đồng đội còn sống về việc chôn cất anh ta. Đại tá Hays là một sĩ quan của Lữ đoàn Shelby, Trung đoàn 7, và được kế nhiệm bởi Đại tá David Shanks.

Ông Weed Marshall, ở Mayfield, Mo., người đã trải qua cuộc chiến ở Bộ Trans Mississippi, muốn biết nơi chôn cất của Đại tá Upton Hays, và liệu nó có được chăm sóc đúng cách hay không. Anh ta đang trong cuộc chiến tại Newtonia khi Đại tá Hays bị giết, nhưng vẫn tiếp tục với lệnh, và sẽ đánh giá cao bất kỳ thông tin nào từ những đồng đội còn sống về việc chôn cất anh ta. Đại tá Hays là một sĩ quan của Lữ đoàn Shelby, Trung đoàn 7, và được kế nhiệm bởi Đại tá David Shanks.

Bà T. P. Walton, ở Slate Springs, Miss., Mong muốn được nghe một số đồng đội của chồng bà, Thomas P. Walton, người từng phục vụ trong Đại đội E, Trung đoàn 7 Kentucky. Phản hồi cho điều này sẽ được đánh giá cao.
MỘT CÔNG TY CAVALRY CỦA CÔ GÁI.

Vào đầu mùa hè năm 1862, có ba đại đội đóng quân dọc theo chân núi Walden's Ridge, trong Thung lũng Tennessee, từ Sale Creek đến Emory Gap, khoan và làm nhiệm vụ nhặt rác, đôi khi điều các trinh sát vào Scott County để theo dõi kẻ thù. Một trong những công ty này do Đại úy WT Gass tổ chức vào tháng 8 năm 1861, một công ty khác do Đại úy Bert Lenty tổ chức vào tháng 4 năm 1862, và công ty thứ ba do Đại úy WT Darwin tổ chức vào tháng 5 năm 1862. Vào mùa hè năm 1862, khoảng hai mươi cô gái trẻ của Quận Rhea đã đồng ý gặp nhau tại một số điểm nhất định trong quận đó và đi theo đội để thăm một trong những công ty này, nơi một số người trong số họ có cha, anh trai hoặc người yêu. Với tinh thần vui vẻ, họ đã tổ chức một đại đội kỵ binh bằng cách bầu cô Mary McDonald đội trưởng và cô Jennie Hoyal, cô O. J. Locke, cô R. T. Thomison làm trung úy. Các thành viên của công ty là Misses Kate Hoyal, Barbara F. Alien, Jane Keith, Mary Keith, Sallie Mitchell, Caroline McDonald, Jane Paine, Mary Robertson, Mary Paine, Mary Crawford, Anne Myers, Mary Ann McDonald và Martha Early. Nhóm này sẽ gặp nhau tại một số địa điểm nhất định và đến thăm các công ty, lấy quần áo lót và các loại trang phục như binh lính cần.

Sau khi quân Liên bang chiếm đóng thung lũng vào năm 1863, khiến phụ nữ và trẻ em chết đói, một John P. Walker đã ra khỏi nơi ẩn náu của mình và tập hợp về anh ta những người đào ngũ và lính đánh bộ, tổ chức một đại đội kỵ binh, và gắn nó vào Tennessee thứ 5. , được gọi là Trung đoàn kỵ binh "Hogback" của Đại tá Goon. Sau khi cướp công dân từ khi Tướng Rosecrans chiếm Chattanooga năm 1863 cho đến tháng 4 năm 1864, Thuyền trưởng Walker kết luận rằng ông ta sẽ dẹp tan "cuộc nổi loạn". Vì vậy, vào ngày 5 tháng 4 năm 1865, ông ra lệnh cho Lieut. WB Gothard bắt từng cô gái trẻ nguy hiểm này sống ở phía bắc Squire Thomison's, cách Washington hai dặm về phía nam, và có mặt tại nơi đó trước 12 giờ ngày 6 tháng 4. Thông báo tương tự cũng được đưa ra cho những người sống ở phía đông nam của Dunwoody's. Mill, trên Richland Creek, cũng như những người sống ở phía bắc của Smith's Crossroad.
Trung úy Gothard, với một người bảo vệ gắn bó, đã hành quân bảy trong số các cô gái trẻ đi bộ từ Thomison's năm dặm đến Ngã tư Smith, nơi sáu cô gái nữa được thêm vào, tạo thành 13 người. Sau đó, họ được hành quân đến Bell's Landing, trên sông Tennessee. Trời tối và nhiều bùn, và các cô gái diễu hành trước một người lính canh được gắn trên mặt nước và bùn trong bóng tối, thường dính bùn trên áo giày của họ. Khi đến gần Bell's Landing, đội ba người từ Dunwoody's tham gia cùng họ, và mười sáu người được hành quân đến Bell's Landing và bị giữ trên bờ sông cho đến khi chiếc thuyền cũ được gọi là "Chicken Thief" đến. Sau đó, họ được lệnh lên chiếc thuyền này, được chính phủ sử dụng để vận chuyển cỏ khô, lợn và gia súc, và những thứ khác có thể được tìm thấy hoặc lấy từ bất kỳ ai may mắn còn lại bất cứ thứ gì, chiếc thuyền cũ không có cabin. , nhưng có một nơi được gọi là "phòng ăn", từ đó chiếc bàn được dọn ra và mười sáu cô gái được xếp vào đó, với một người canh gác ở mỗi cửa. Một số người trong số họ đã đi bộ mười hoặc mười hai dặm, và không ít hơn sáu. Họ kiệt sức, và nhanh chóng nằm xuống thành hàng trên sàn. Khi đến Chattanooga, họ được hành quân lên Phố Market ở góc đường số Bảy để đến văn phòng của thống chế quan chức, tên là Brayton. Phụ tá của Tướng Steadman, S. B. Moe, cử Đại tướng, người vào và xem xét các cô gái. Sau khi nghe câu chuyện của Thuyền trưởng Walker, anh ta đã khiển trách anh ta một cách nghiêm khắc và chỉ đạo người phụ tá của mình đưa họ đến Nhà trung tâm, chuẩn bị bữa ăn ngon nhất có thể cho họ, sau đó đưa họ trở lại chiếc thuyền cũ và có Thuyền trưởng Wilds, người đang ở trong. tính tiền, mang chúng về nơi xuất phát. Sau bữa ăn này sảng khoái, bọn họ cùng Phụ tá Moe lên thuyền, trên đó bọn họ chỗ ở như cũ không có giường, không có ghế, không có bảo vệ. Trong khi đợi thuyền xuất phát, họ nghe tin Tướng Lee đã đầu hàng. Đây là một tin buồn đối với họ, vì nhiều người có họ hàng với Lee và Johnston.
Tướng Steadman ra lệnh cho Đại úy Walker đưa các cô gái trở về nhà của họ, nhưng anh ta không để ý đến mệnh lệnh. Các cô gái vui mừng vì anh ta không làm vậy, và họ trở về nhà tốt nhất có thể. Không một cô gái nào trên hai mươi hai tuổi, và hầu hết trong số họ đều mười sáu và mười tám. Họ thuộc về những gia đình tốt nhất của Quận Rhea, và được nuôi dưỡng bởi những bậc cha mẹ rất tự hào về họ. Bốn mươi sáu năm đã trôi qua kể từ đó, và thời gian trôi qua, tất cả đều đã qua sông ngoại trừ Mary McDonald, Mary Ann McDonald và R. T. Thomison.

Barbara Frances Alien, một thành viên của công ty, có cha trong tù, ba anh em với Tướng Lee, và một với Tướng J. E. Johnston. Năm mười tám tuổi, cô tuyên thệ trung thành.

Cô R. T. Thomison, thiếu úy của đại đội, có một người anh bị thương tại Shiloh, một người anh bị giết tại Chickamauga, và một người anh em khác với Tướng Lee. Cô ấy mười bảy tuổi.

(Mô tả sinh động này về các điều kiện vào thời điểm đó nên được các cô gái thuộc thế hệ này biết đến.) BẰNG MÀU SẮC. J. P. HICKMAN, NASHVILLE, CHỦ TỊCH CHO TENNESSEE: VÀ BAN TỔNG THƯ KÝ.

Tượng đài phụ nữ Nam Bộ sẽ được dựng lên ở khắp các Nam Kỳ. Bang Tennessee đã chiếm đoạt 6.000 đô la cho một căn hộ trong khuôn viên Điện Capitol ở Nashville, nhưng họ muốn tăng thêm 8.500 đô la nữa, và người dân Tennessee đã đưa ra lời kêu gọi sau đây:

Trong Chiến tranh giữa các Quốc gia, những người lính miền Nam trong trang phục bivouac, khi hành quân, hoặc trong trận chiến không chịu đựng nhiều hơn những người phụ nữ miền Nam. Cả miền Nam được rải rác với những tượng đài tưởng nhớ tinh thần nghĩa hiệp, anh dũng, sự hy sinh và tận tụy làm nhiệm vụ của người lính miền Nam. Vậy thì tại sao không xây tượng đài cho những người phụ nữ miền Nam, những người mẹ, người con gái, người vợ, người chị, người thân yêu của những người lính miền Nam đó?
Với đối tượng này, Cựu chiến binh Liên bang Hoa Kỳ đã chỉ định một ủy ban, bao gồm một thành viên từ mỗi Liên bang. Ủy ban này đã họp tại Atlanta, Ga., Vào ngày 29 tháng 12 năm 1909, và tổ chức. Sau đó, nó xác định rằng cần phải xây dựng trong khuôn viên của Điện Capitol của mỗi Quốc gia ly khai (và ở những nơi khác nếu muốn) một tượng đài cho những người phụ nữ miền Nam, tưởng nhớ tình yêu, sự tận tâm và sự hy sinh của họ cho miền Nam và cho Liên minh miền Nam. lính. Ủy ban này sau đó đã chọn cho đài tưởng niệm này một thiết kế của cô Belle Kinney, ở Nashville, Tenn. Cũng giống như linh hồn của anh ta bay đến Chúa của anh ta, một người phụ nữ miền Nam điển hình đội vương miện cho người lính bằng vòng nguyệt quế, và sau đó Danh vọng trao vương miện cho người phụ nữ vì lòng yêu nước và sự tận tụy của cô ấy. Cơ quan Lập pháp của Tennessee tại phiên họp năm 1909 đã cung cấp một vị trí trên Đồi Capitol cho tượng đài và chiếm đoạt 6.000 đô la để làm bệ. Người dân Tennessee hiện được kêu gọi quyên góp 8.500 đô la, và số tiền này, với sự chiếm đoạt của Nhà nước, sẽ dựng lên Đồi Capitol một tượng đài điển hình, thích hợp và đẹp trai cho phụ nữ miền Nam.

Bộ phận Lính Liên bang Tennessee tại đại hội của họ ở Clarksville, Tenn., Vào ngày 13 tháng 10 năm 1909, đã chỉ định các tiểu ban sau để hỗ trợ chủ tịch trong việc quyên góp số tiền này:

East Tennessee: John 1. Cox, Bristol, John M. Brooks, Knoxville, F. A. Shotwell, Rogersville.

Middle Tennessee: Baxter Smith, Leland Hume, J. R. Sadler, Nashville.

Tây Tennessee: C. B. Simonton, Covington, J. N. Rainey, R. H. Lake, Memphis.

Đã đến lúc số tiền này phải được quyên góp, và chúng tôi kêu gọi người dân Tennessee đăng ký mua vật đáng giá và cao quý này. Bất kỳ đăng ký nào được thực hiện cho một trong hai tiểu ban hoặc chủ tịch sẽ được ghi công thích hợp và đăng ký sẽ được xuất bản. Chúng tôi cầu xin bạn hành động ngay lập tức.

THUỐC CHO LỊCH SỬ ĐÚNG TRONG TENNESSEE. Bà Owen Walker, Nhà sử học của Phân khu Tennessee, UDC, trong một bài nói chuyện tại một cuộc họp lịch sử gần đây của Chương số 1 Nashville về tầm quan trọng của việc nghiên cứu lịch sử và văn học miền Nam trong các trường công lập của chúng tôi, đã vạch ra một kế hoạch mà bà hy vọng sẽ tranh thủ sự lan tỏa rộng rãi và sự quan tâm tích cực đến môn học ở tất cả các Chương của UDC và trong các trường học. Kế hoạch như sau:

Mỗi Chương sẽ trao một giải thưởng hàng năm cho bài luận hay nhất được viết bởi bất kỳ học sinh nào của các trường trung học công lập trong quận mà Chương có trụ sở. Tất nhiên, các chương có thể tự do mở rộng đề nghị của họ cho các quận khác, nơi không có các Chương của U D. C. nếu họ muốn. Đây sẽ là một ý tưởng tuyệt vời khi có một số Chương trong một quận và các quận liền kề không có Chương.
Giải thưởng được trao cho mỗi Chương là một bộ sách đẹp được chọn lọc kỹ lưỡng từ các tác phẩm của các tác giả miền Nam xuất sắc nhất. Vì vậy, mỗi Chương sẽ phổ biến lịch sử và văn học Nam Bộ, đồng thời kích thích sự quan tâm đến việc nghiên cứu của mình.

Các bài luận giải thưởng chỉ được gửi đến Nhà Sử học Sư đoàn, người sẽ đánh giá chúng cho một huy chương của Sư đoàn. Phán quyết về huy chương của Sư đoàn sẽ được công bố tại đại hội hàng năm của Sư đoàn, và nếu người viết có mặt, huy chương sẽ được trao tặng và bài luận được đọc trước đại hội.

Ủy ban Lịch sử sẽ chọn chủ đề cho các bài luận này và giám khảo cho các bài luận đạt giải. Bà Walker cũng khuyến nghị rằng mỗi Chương thành lập một Ủy ban Lịch sử mạnh mẽ, với Nhà sử học làm chủ tịch, để kiểm tra các sách bổ sung và tham khảo về lịch sử trong các thư viện trường công lập và bộ phận thiếu nhi của các thư viện công cộng trong cộng đồng và quận của mình, người sẽ giới thiệu các cơ quan có thẩm quyền loại bỏ bất kỳ cuốn sách nào có nội dung sai lệch lịch sử và người sẽ đề xuất thêm với các cơ quan chức năng danh sách các sách về lịch sử và văn học Nam Bộ phù hợp để sử dụng trong các thư viện đó. Danh sách này sẽ được Nhà sử học của Phân khu cung cấp cho từng Lịch sử sau khi được Ủy ban Lịch sử và Chủ tịch của Phân khu phê duyệt. Các cơ quan có thẩm quyền tốt nhất sẽ được tham vấn để lập danh sách.

Khi trình bày kế hoạch của mình, bà Walker đã nói đến một thực tế đáng tiếc rằng phía Nam của lịch sử Hoa Kỳ đã bị phớt lờ hoặc làm sai lệch một cách dai dẳng, và kêu gọi rằng miền Nam nên được trả lại vị thế lịch sử thích hợp của nó, rằng chỉ có lịch sử đích thực mới được dạy. Cô ấy nói rằng các nhà giáo dục đang chú ý nhiều hơn trước đây đến việc nghiên cứu lịch sử và coi nó có giá trị lớn, và rằng các trường công lập hiện cung cấp một khóa học lịch sử tuyệt vời. Bà nhấn mạnh khẳng định rằng lịch sử không còn được dạy bằng sách vở mà lịch sử và văn học được đồng hành cùng nhau, minh họa và bổ sung cho nhau theo cách nâng cao giá trị và sự quan tâm của cả hai. Bà chỉ ra giá trị đạo đức của những nghiên cứu này, ảnh hưởng của chúng đối với cách cư xử và đạo đức, sức mạnh truyền cảm hứng cho những lý tưởng cao đẹp của chúng, nhấn mạnh tính chất đặc biệt của lịch sử và văn học miền Nam cho mục đích này. Cô nói với niềm tự hào và biết ơn về sự thúc đẩy gần đây đối với sự nghiệp giáo dục phổ thông ở Tennessee.

Dưới tiêu đề này, Vicksburg Herald kể câu chuyện về một máy hái bông, và trích dẫn một nhà điều hành coi nó là "đồ thật", và nhận xét: "Đã có rất nhiều tuyên bố tương tự như vậy trong quá khứ, về những chiếc máy hái bông cuối cùng, 'rằng bất kỳ sự lặp lại nào sẽ bị xem xét với sự ngờ vực. " Bình luận này gợi lại một câu chuyện hay được kể cho nhà văn bởi Linh mục M. B. DeWitt, một trong những tuyên úy hiệu quả nhất và được yêu mến nhất trong Quân đội Tennessee. Một vài năm sau chiến tranh, trong khi Tiến sĩ DeWitt là mục sư của Nhà thờ Cumberland Presbyterian ở Huntsville, Ala., "Phiên tòa xét xử một cái cày hờn dỗi" đã được thực hiện ở vùng lân cận. Đã có rất đông người tham dự để chứng kiến ​​buổi kiểm tra rất hài lòng. Hai ol da kies đang họp về nó, và một người hỏi người kia: "Bạn có bao giờ nghĩ rằng nó sẽ đến với dat không?" "Vâng," người bạn đồng hành của anh ta trả lời, "Tôi biết khi người đàn ông da trắng phải cày cuốc anh ta sẽ đi xe."

THỬ NGHIỆM VỚI GEN. JOHN H. MORGAN. (Chương kết luận từ "Hồi ký" của John Allan Wyeth, M.D., LL.D., với kỵ binh của Tướng John H. Morgan vào năm 1862 63. Chương còn lại là trong số tháng 3.)

Vào ngày 28 tháng 12, chúng tôi dậy và đi sớm, bị ràng buộc cho hai cú va chạm lớn trên Đường sắt Louisville & amp Nashville tại Muldraugh's Hill, nơi bị phá hủy là đối tượng quan trọng nhất của cuộc thám hiểm. Chúng cao từ sáu mươi đến bảy mươi lăm feet, dường như dài sáu hoặc bảy trăm feet, và sau đó được xây dựng hoàn toàn bằng các thanh xà bằng gỗ, hay còn gọi là "bents", xếp chồng lên nhau cho đến khi đạt đến chiều cao cần thiết. Chúng được coi là có tầm quan trọng đến mức đã xây dựng hai đồn lũy hoặc pháo đài bằng gỗ vững chắc, và sau đó được đồn trú bởi một trung đoàn Indiana (tôi nghĩ là Binh đoàn 47). Chia quyền chỉ huy, Morgan tấn công cả hai thành trì cùng lúc, pháo binh thực hiện phần lớn cuộc hành quyết. Trong vòng chưa đầy hai giờ, hai đơn vị đồn trú gồm bảy trăm người đã trở thành tù nhân. Đây là lần thứ hai Morgan bắt được trung đoàn này, và ông đã yêu cầu Ellsworth lấy điện tín và điện báo Thống đốc Morton của Indiana, rằng ông sẽ "cảm ơn ông ta sẽ gửi khăn lau dầu và áo khoác vào lần tới và giúp ông ta đỡ rắc rối trong việc ân xá. . " Tôi đã thực hiện hai vụ mua lại có giá trị đối với bộ trang phục quân sự của mình như một phần trong chiến lợi phẩm của tôi, một chiếc là một chiếc khăn dầu rất có thể phục vụ tốt trong nhiều ngày đêm ẩm ướt, chiếc còn lại là một khẩu súng trường Enfeld mới lộng lẫy với khẩu súng mà trung đoàn Liên minh đã được trang bị gần đây. Nó và người chủ cũ của nó là những bức ảnh cá nhân đầu tiên của tôi, và vì những đặc điểm không chính đáng và gần như vô lý của sự việc này, tôi đã kể lại nó.

Khi đạn pháo của chúng tôi đã quá nóng để những người lính Hoosiers ở trong kho dự trữ và trước khi chính thức đầu hàng, một số người trong số họ, hy vọng trốn thoát, đã chạy ra ngoài và trốn sau những khúc gỗ và trong bụi cây gần đó. Khi lá cờ trắng được kéo lên, Tướng Morgan, người đi cùng đại đội của chúng tôi, dẫn đường, tất cả chúng tôi đi bộ, thực tế trượt xuống sườn đồi dốc. Tôi đã ở gần anh ấy đến nỗi trong một lần đi xuống khi chân tôi trượt từ dưới chân xuống, tôi gần như trượt vào giữa hai chân anh ấy. Điều đầu tiên tôi nói với mẹ khi mô tả những sự cố trong chuyến đi là điều này, và tôi nhớ tôi đã tự hào biết bao khi được ở gần Morgan, thủ lĩnh kỵ binh nổi tiếng nhất của Quân đội phương Tây lúc bấy giờ. Khi chúng tôi đến kho dự trữ, chúng tôi được lệnh lùng sục trong rừng để tìm những kẻ đào tẩu. Khoảng hai hoặc ba trăm thước từ pháo đài, tôi bắt gặp một người đàn ông thoát y, nghe thấy tiếng tôi đến gần, nhảy lên từ phía sau thân cây đổ và giơ một tay ra hiệu đầu hàng. Vì không có ai khác có mặt ngay lập tức, tôi lấy súng của anh ta (Enfield) và đồ đạc. Anh ấy dường như không già hơn tôi, một chàng trai đẹp trai với "đôi má hồng hây hây" đã có những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt. Tiếng khóc của anh ấy nhanh chóng khơi dậy sự đồng cảm của tôi, và tôi đã cố gắng trấn an anh ấy bằng cách nói: "Đừng sợ, sẽ không ai làm hại anh. Bây giờ anh sẽ được tạm tha và có thể về nhà." Lúc này, anh thổn thức: "Tôi có một người mẹ tốt ở nhà, và nếu tôi quay lại, tôi sẽ không bao giờ bỏ mẹ nữa." Vào lúc này, cảm xúc của chính tôi trở nên tốt đẹp nhất, và khi anh ấy nhắc đến mẹ anh ấy, ý nghĩ của riêng tôi (cho đến ngày nay, mặc dù đã chết từ lâu), không bao giờ xuất hiện trong tâm trí tôi, lấn át tôi, và tôi bắt đầu cũng khóc, nói với anh ấy rằng tôi cũng có một người mẹ tốt và cố gắng hết sức để an ủi người bạn tội nghiệp. Tất cả những điều này xảy ra khi chúng tôi đang cùng nhau đi bộ trở lại kho dự trữ, tinh thần chiến đấu của tôi không hề suy giảm một chút nào, và niềm tự hào khi bắt được tôi đã mất đi sự đồng cảm với người bị giam cầm. Tôi thường xuyên như thế nào trong đêm khuya, chúng tôi đến Rolling Fork River, trên đường Bardstown, và ở đó, mệt mỏi và mệt mỏi, chúng tôi đi cùng nhau cho đến rạng sáng. Cho đến thời điểm này, chúng tôi đã có một buổi dã ngoại, và hát với cảm xúc và niềm tin rằng bài hát đồng tính của người đàn ông gắn kết, "Nếu bạn muốn có một thời gian vui vẻ Jine the Cavalry," nhưng theo nhiều nghĩa hơn một đám mây đang tụ tập. Cơn bão thiên thể đã tạm dừng trong hai mươi bốn giờ, nhưng cơn bão trên đất liền tan vỡ vào sáng sớm hôm đó, cho một lực lượng bộ binh, kỵ binh và pháo binh hùng hậu, dưới sự chỉ huy của Đại tá John M. Harlan (sau này là Tướng và sau này vẫn là Tư pháp của Tòa án tối cao Hoa Kỳ) và được ông chính thức báo cáo là hai nghìn chín trăm người (báo cáo chính thức của ông cho thấy rằng ông có trong lữ đoàn của riêng mình vào thời điểm đó năm trung đoàn bộ binh và Binh đoàn Southwick. Trong số này được bổ sung thêm Binh đoàn 14 Kentucky và Kỵ binh 12. "Hồ sơ chính thức," Tập XX., Phần 1., trang 137 và 138), đến với hậu cứ của chúng tôi và mở một trận pháo nhanh và rất chính xác bằng pháo binh. Ngoại trừ khoảng năm trăm người, bao gồm cả đại đội của Quirk và Trung đoàn của Cluke, đã được gửi đến với nỗ lực không kết quả để phá hủy cây cầu đường sắt bắc qua Rolling Fork, và sau đó cách đó vài dặm, tất cả lệnh của Morgan đã vượt sông. và nằm ngoài tầm với trên đường đến Bardstown. Đại tá Duke, với hy vọng cầm chân kẻ thù cho đến khi Cluke có thể tự giải thoát nhanh chóng, lùi về phía chúng tôi, nắm quyền chỉ huy, và với sự táo bạo khôn ngoan của mình đã tấn công quân Liên bang đang tiến lên. Cuộc tấn công quá man rợ và mạnh mẽ được duy trì bởi một nhóm người này đến nỗi Đại tá Harlan do dự trong việc tạo ra lợi thế lớn của mình. Cluke, nghe thấy tiếng vợt, vội vã tham gia cuộc chiến và xếp hàng với những người lính của Duke.

Mặc dù có sự tăng cường này, nhưng với một con sông ngay phía sau của chúng tôi, việc vượt qua khó khăn, vị trí của chúng tôi rất bấp bênh. Tất cả chúng tôi đều lo sợ rằng "trò lừa bịp" mà đại tá của chúng tôi đưa ra có thể được gọi đến và trước khi mệnh lệnh mà ông ta vừa đưa ra phải vượt qua càng nhanh càng tốt có thể được thực hiện. Phần lớn những người đàn ông đã bị rút lui dưới sự che chở của một chiến tuyến giao tranh đang hoạt động, khi Đại tá Duke bị thương nặng và bất tỉnh ngay lập tức. Anh ta chỉ cách công ty chúng tôi vài thước và rất gần bờ sông nơi giam giữ những con ngựa của những kẻ giao tranh đã xuống ngựa. Một mảnh đạn được nhắm tốt đã phát nổ ngay giữa những con ngựa, giết chết một số con vật. Một mảnh vỡ đập vào đầu Duke, và anh ta bất tỉnh. Tôi không nghi ngờ gì rằng anh ta đã bị giết ngay lập tức. Với thảm họa này, không ai có thể mất thời gian để chạy trốn. Quirk và những người khác của các trinh sát vội vã đến với người đàn ông đã ngã xuống, người mà mọi người lính trong ban chỉ huy đều hết lòng gắn bó với họ. Đội trưởng của chúng tôi có bộ dạng khập khiễng, đặt trên quả bom của yên xe mà anh ta đang ngồi, và với một tay ôm ngực lao xuống sông. Quirk và Duke đều có kích thước nhỏ và trọng lượng nhẹ, và con ngựa của thuyền trưởng, một chiếc vịnh lớn, mạnh mẽ, đã chở tải đôi của anh ta một cách an toàn. Nước không bơi sâu lắm, nhưng ở những chỗ sâu nhất ngập đến váy yên ngựa để làm ướt chân và chân của những người không đi xe bằng đầu gối. Không có con ngựa nào băng qua một dòng suối với tấm lưng sạch sẽ hơn con ngựa thuần chủng quý tộc này được mang theo trong dịp này. Những kẻ giao tranh chạy đến, lên ngựa, và mọi quân Liên minh ở bờ nam đều vội vã chạy tới.
Nếu chỉ huy Liên bang đẩy mạnh lợi thế của mình trong cuộc khủng hoảng này và tấn công chúng tôi với số lượng vượt trội của ông ta, chúng tôi chắc chắn đã thua nặng. Như nó đã được, chúng tôi đã không mất một người đàn ông. Một chiếc xe ngựa thật ấn tượng, chất đầy những tấm khăn trải giường mềm mại, và trong chiếc xe ngựa bất tỉnh này, viên đại tá của chúng tôi đã được đặt và chở một cách an toàn theo lệnh. (Tướng, Basil W. Duke vẫn còn sống vào ngày này, tháng 12 năm 1910.) Những người bị thương khác của chúng tôi cưỡi ngựa của họ.

Đại tá Liên bang báo cáo tổn thất của mình là ba người thiệt mạng và một người bị thương, và nói rằng các công dân nói với anh ta rằng chúng tôi "đã ném xác của mình xuống sông." Sự thật là không có ai bị giết bên phía chúng tôi, và, ngoài Duke, hai người khác của chúng tôi không bị thương nặng. Khi chúng tôi băng qua dòng suối, tôi nhìn thấy Thuyền trưởng Pendleton, thuộc tàu Kentucky thứ 8, người có một vết rách xấu xí ở bàn tay. Trong khi cầm khẩu súng lục của mình, một quả bóng Minie đã đập vào tay cầm của vũ khí và làm nó vỡ tan, khiến các mảnh vỡ rơi vào lòng bàn tay. Chỉ huy Liên minh giải thích bước tiến thận trọng của mình bằng cách nói rằng ông ta biết "Morgan có một lực lượng lớn hơn tôi." (& quotOfficial Records, "Tập XX., Phần 1., tr. 139.) Một nghiên cứu cẩn thận về hồ sơ cho thấy rõ ràng rằng Đại tá Harlan đã thực hiện và hành động đầy đủ gấp ba lần số lượng người đàn ông như Duke. Như đã được đưa ra, 2/3 quân số của Morgan đã băng qua sông trước đó trong ngày và đang hành quân rất tốt về phía Bardstown. Từ khi vào Kentucky, tên cướp nổi tiếng đã gây ra những báo cáo phóng đại về sức mạnh của anh ta (trong " Hồ sơ chính thức, "Tập XX., Phần 1., trang 147, được cho là anh ta có tới mười một nghìn người), và điều này, mưu mẹo giờ đã phục vụ anh ta rất tốt, vì anh ta đã bị bao vây ở mọi biệt đội bên cạnh đang vội vã tiến tới để ngăn cản việc trốn thoát của anh ta. .

Sau một ngày vất vả, vì Quirk được lệnh lái qua chỉ huy và dẫn đầu, chúng tôi đến Bardstown lúc chạng vạng. Các trinh sát đã đi trước cột nửa giờ và khi chúng tôi đi dọc theo con phố để đến khu phố và ngựa trong chuồng ngựa tốt nhất, chúng tôi nhận thấy một cửa hàng lớn vẫn đang mở cửa kinh doanh. cung cấp tốt với hàng hóa tổng hợp. Sau khi cởi dây và cho những con ngựa mệt mỏi của chúng tôi ăn, Trung úy Brady và tôi đi đến để mua một số và làm cho chủ sở hữu ngạc nhiên khi cung cấp tiền cho Liên minh. Anh ta đã nhìn thấy chúng tôi hoặc nghe thấy tiếng ngựa của chúng tôi khi chúng tôi hành quân, nhưng cho rằng chúng tôi thuộc về đội quân trả tiền cho những thứ bằng đồng bạc xanh hiện tại. Chúng tôi nhận thấy anh ta không muốn để chúng tôi có những gì chúng tôi muốn, nhưng Brady đã nói với anh ta rằng, vì chúng tôi cần các bài báo và không có gì khác ngoài tiền của Liên minh, mà Trung úy khẳng định là tốt như tiền của Hoa Kỳ, anh ta có thể lấy hoặc không có gì, và anh ấy đã lấy nó. Một đôi giày bốt và cựa và những chiếc áo khoác dài màu vàng là những món đồ được tôi ghi nhớ rõ ràng nhất. Chủ sở hữu đã đóng cửa cửa hàng của mình ngay khi có thể theo lời cầu xin. đi ăn tối của anh ấy. Đêm đó tôi và đồng đội ngủ trên chăn trên gác xép ổn định. Mọi người đàn ông được yêu cầu ở gần ngựa của mình, vì kẻ thù đang đe dọa chúng tôi từ tất cả các phía.
Sáng hôm sau (30 tháng 12) những người khác trong lệnh của chúng tôi, bị thu hút bởi vẻ lộng lẫy của bộ quần áo mới mua của chúng tôi, đã gửi một sứ giả đến tư dinh của chủ sở hữu yêu cầu anh ta mở cửa hàng của mình sớm, vì có rất nhiều khách hàng đã phải rời đi. thị trấn sớm. Tin nhắn được gửi lại rằng anh ấy đã đi về nước và đã mang theo chìa khóa bên mình, và cửa hàng sẽ không thể mở được cho đến khi anh ấy trở về. Tại buổi thông báo này, một đám đông gồm ít nhất một trăm người đàn ông đã phá cửa, tràn vào và tự giúp đỡ mọi thứ trong tầm mắt. Những người đầu tiên sớm bắt đầu xuất hiện với tất cả những gì họ có thể mang theo, tuy nhiên, không phải là không gặp khó khăn, vì có một đám đông đang tràn ngập muốn vào trước khi mọi thứ biến mất. Tôi bật cười khi thấy một người lính đã khiến những người khác thả anh ta ra bằng cách cầm một cái rìu trước mặt anh ta, cánh tay anh ta siết chặt một bó ít nhất một chục đôi giày, với một vụ cướp khác, và trên đầu anh ta kim tự tháp gồm tám hoặc mười chiếc mũ mềm, một cái lồng vào cái kia ngay khi chúng ra khỏi hộp đóng gói. Trong vòng nửa giờ ngắn ngủi, không có gì bên trong ngoài các kệ và quầy, vì trong cuộc nổi loạn của mong muốn cướp bóc không kiểm soát này, những người đàn ông này đã lấy đi hàng đống thứ mà họ không thể sử dụng.Đây là hành động cướp bóc đầu tiên mà tôi chứng kiến, và không cần phải nói rằng quan niệm Trưởng Lão của tôi về sự khác biệt giữa meum và tuunt đã khiến tôi bị sốc nặng. Tôi rất tiếc khi phải thú nhận rằng sự quen thuộc với tình trạng vô luật pháp trong thời chiến dần dần làm mờ đi ý thức tốt đẹp hơn này, và tôi, lương tâm của tôi sạc nó lên mức cần thiết, vì chính phủ không thể cung cấp cho chúng tôi, đã rơi khỏi gia sản cao cấp của tôi và trở thành kẻ kiếm ăn quá nhiều. . Phần lớn trong chiến tranh là đáng kinh ngạc, nhưng nhiều hơn nữa có xu hướng suy thoái.

Trời vẫn trong trẻo nhưng lạnh hơn những gì chúng tôi đã trải qua cho đến nay khi chúng tôi rời khỏi Bardstown vào tháng 12 năm đó theo hướng Springfield. Tinh thần của chúng tôi rất cao vì mọi thứ đã đi xa theo cách của chúng tôi, và một đoạn đường ngắn ra khỏi thị trấn khi chúng tôi đi qua một cơ sở Công giáo (tôi nghĩ đó là ngôi nhà của Trappist Brotherhood) Trung úy Brady nói với chúng tôi rằng một trong những anh em, người dưới quyền lời thề của anh ấy hiện đang sống hoặc đã sống trong ngôi nhà này, là tác giả của bài thơ "Lorena", đã được đưa vào nhạc và sau đó rất nổi tiếng, và với giọng hát trời phú của mình, anh ấy đã hát nó đủ to để mọi người nghe thấy. các tù nhân. Đó là câu chuyện xưa, cũ về hai người phàm trần gặp nhau yêu rồi chia tay, chàng chôn chân trong tu viện, trong khi nàng không bao giờ có thể là chàng và trong hoàn cảnh không được hạnh phúc. Không ai có thể quên được bài hát đã được nghe bởi cậu con trai đẹp trai của Erin này:

Năm tháng trôi qua thật chậm, Lorena,
Tuyết lại rơi trên cỏ,
Mặt trời lặn trên bầu trời, Lorena,
Sương giá lấp ló nơi những bông hoa đã từng ở.

Trái tim đập trở lại ấm áp như bây giờ
Như khi những ngày hè đã về,
Mặt trời không bao giờ có thể xuống thấp như vậy
Adown tình cảm bầu trời không mây.

Thật may mắn là chúng tôi đã nhận được niềm vui mà chúng tôi đã làm từ "Lorena" và "Bonnie Mary of Argyle" và những viên đá quý khác trong tiết mục của người Ireland do đó vào đầu ngày, vì vào buổi trưa, các yếu tố và quân Yankees đã kết hợp để cướp đi tất cả sự bình yên của chúng tôi trí óc hoặc cơ thể và để đánh bật sự lãng mạn và thơ ca và bài hát trên bầu trời cao trong nhiều giờ mệt mỏi. Nếu chúng tôi thấy trước những gì chúng tôi sẽ đi vào và đi qua từ Bardstown khi chúng tôi cưỡi ngựa đến nhà của anh em nhà Trappist Brothers của chúng tôi một cách gay gắt, giọng nói của diễn viên nam sẽ được giữ yên, hoặc nếu không anh ấy sẽ cho chúng tôi "Trên các ngân hàng bão tố của Jordan, tôi đứng" thay vì "Lorena." Khoảng giữa trưa, mặt trời lặn, bầu trời bao trùm một màu đen, và một cơn mưa lạnh, mịn, rơi chậm, trong đó, khi nhiệt kế rơi xuống, biến thành mưa tuyết và tuyết.

Đến được Springfield vào buổi tối u ám, Đại úy Quirk được lệnh tiếp tục đi đến vùng ngoại ô của Lebanon, xa hơn khoảng tám dặm, nơi một đội lớn binh lính Liên minh đã tập trung để ăn thịt tên cướp cừ khôi và "những tên trộm ngựa" của hắn. Quirk được yêu cầu lái xe trong đám cháy và đốt lửa càng lâu càng tốt ở phía bên đó của thị trấn để gây cho kẻ thù ấn tượng rằng chúng tôi đã có đủ lực lượng và chỉ chờ ánh sáng ban ngày để tấn công. Không cần thiết phải nói thêm rằng anh ta đã thực hiện mệnh lệnh của mình một cách trung thành. Chúng tôi nghĩ rằng anh ấy đã quá liều, và quân Yankees cũng vậy, vì họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, đã ngồi dậy suốt đêm và sẵn sàng. Chúng tôi bận rộn đóng cọc rào rào và đốt lửa vào đêm khuya nhưng không được phép ở lại đủ lâu bởi bất kỳ ngọn lửa nào để sưởi ấm cho bản thân, trong khi chúng tôi giao chiến với vị tướng quỷ quyệt của chúng tôi đang dẫn người của mình đi theo một con đường hẹp và không được sử dụng nhiều. đường nông thôn cách Lebanon khoảng hai dặm tới. bên trái và đi qua nó.

Làm xong việc của mình, chúng tôi bắt kịp cột và được chi tiết làm hậu phương cho suốt đêm kinh hoàng đó. Giữa cái lạnh buốt thấu xương, cái mệt mỏi, cái thèm ngủ quá khó vượt qua, và với những điều kiện mà chúng tôi đang trải qua, nếu nhượng bộ thì rất nguy hiểm, rất nhiều người phải dừng lại để đưa pháo ra khỏi chỗ xấu trên đường lầy lội. (đối với những người đàn ông phải xuống ngựa và đặt vai vào bánh xe), bóng tối gần như không thể xuyên thủng, và sự bối rối không thể tránh khỏi khi quân di chuyển dọc theo một con đường hẹp và xấu, chúng tôi đã trải qua một đêm thống khổ không bao giờ quên. Tôi nhớ khi đi ngang qua một căn nhà gỗ nhỏ gần bên đường và nhìn thấy ánh lửa từ lò sưởi qua khe nứt dưới cánh cửa, và tôi cảm thấy lúc đó như thể tôi sẽ cho đi tất cả những gì tôi có trên thế giới này hoặc bất kỳ hy vọng nào cho người khác chỉ vì đặc ân. nằm xuống trước ngọn lửa đó và đi ngủ. Một trong những nhiệm vụ chính của chúng tôi đối với buổi sáng là giữ cho nhau tỉnh táo và không để bất kỳ người nào rơi ra ngoài. Lẽ nào chúng tôi tiếp tục di chuyển liên tục, nó sẽ không quá mệt mỏi và đau đớn, nhưng việc dừng lại thường xuyên từ năm phút đến nửa giờ đã trở nên gần như không thể chịu đựng được. Mưa tuyết đã trút xuống chúng tôi một cách bất cẩn và phủ một lớp băng lên khăn dầu của chúng tôi. Cuối cùng, tôi tê liệt đến mức không thể cầm súng của mình, và ở đâu đó trong bóng tối, nó rơi khỏi tay tôi và mất hút. Đó là khẩu súng trường Enfield xịn mà tôi lấy từ chàng trai trong trận chiến ở Muldraugh's Hill, quá dài trong nòng và quá nặng và vụng về đối với kỵ binh, nhưng là một trong những khẩu súng tốt nhất ngày đó cho một người đi bộ. Nếu tôi có một chiếc đai để buộc nó vào yên xe của mình, nó có thể được mang một cách an toàn. (Bốn mươi năm sau trải nghiệm này, bạn tôi, ông McChord, ở Danville, Ky., Người đang học cùng tôi tại Phòng khám đa khoa, nói với tôi rằng đêm người của Morgan đạp xe quanh Lebanon, họ đi ngang qua trang trại của cha anh ấy, và sáng hôm sau anh ấy nhặt được trên đường một khẩu súng trường Enfield mới rất đẹp. Khi anh ta kể chuyện này với tôi, trong khi anh ta biết tôi đã phục vụ cùng Morgan, anh ta không biết tôi đã đánh mất khẩu súng của mình vào đêm đó và tại nơi đó.) Hết lần này đến lần khác tôi lại tháo xuống và, giữ chặt chiếc kiềng da, lê bước trên đôi chân hoặc được Fanny trung thành của tôi kéo qua bùn lầy và tuyết để không bị đóng băng. Khi chúng ta ở phía sau cột, có thể hình dung tình trạng của con đường sau khi móng ngựa của ba nghìn năm trăm con ngựa đã chặt nó. Nhiều lần trong đêm kẻ thù được báo cáo là theo ngay sát gót chúng tôi, nhưng nếu có, chúng không bao giờ có khoảng cách nổi bật. Rất có thể trận bão tuyết hoành hành đêm đó đã giữ họ lại gần nơi trú ẩn và cứu chúng tôi khỏi thảm họa.

Ánh sáng ban ngày tìm thấy chúng tôi ở phía nam Lebanon, thoát khỏi mối nguy hiểm trước mắt mà chúng tôi đang bị đe dọa, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục, vì một cột nặng được báo cáo di chuyển từ Mumfordsville và Glasgow để chặn chúng tôi tại Columbia hoặc Burkesville. Chúng tôi dừng lại vào khoảng mười hai giờ trưa trong một giờ để cho ngựa và đàn ông ăn và nghỉ ngơi, sau đó cưỡi ngựa đến Campbellsville, nơi chúng tôi đến vào lúc trời tối, đã ba mươi sáu giờ trong yên xe kể từ khi rời Bardstown. Sau khi vượt qua Rolling Fork, chi tiết về con ngựa đã lùng sục khắp đất nước trong dòng hành quân để tìm thêm những con thú cưỡi, chúng được ấn tượng và dẫn ra cho quân đội, Trung úy Brady đã bảo đảm và cho tôi một tiếng roan chắc nịch, và vào thời điểm chúng tôi vượt qua biên giới Tennessee, mọi người trong công ty của tôi đã dẫn đầu một con ngựa bổ sung. Tại Campbellsville, chúng tôi chiếm được rất nhiều nguồn cung cấp, và từ một thương gia nhiệt tình tin tưởng vào sự thành công cuối cùng của Liên minh miền Nam, tôi đã mua, trong số những thứ khác, một tia hoa màu (đủ để may mỗi chiếc váy cho mẹ và hai chị em tôi) và một hộp ghim. Cả hai mặt hàng thương mại này đã không còn tồn tại ở miền Nam, và những chiếc đinh ghim đặc biệt có giá trị. Tất cả các vụ mua lại của tôi đều được đóng gói trên con ngựa dẫn đầu của tôi. Chúng tôi đã nghỉ ngơi tám tiếng trong đêm nay, và đầu năm mới, 1863, đi về hướng nam, đến Columbia vào cuối buổi chiều, và sau đó suốt một đêm lạnh buốt xuyên suốt, không dừng lại cho đến khi chúng tôi đi qua Burkesville vào sáng sớm ngày 2 tháng Giêng. , khi chúng tôi lại dừng lại để kiếm ăn và nghỉ ngơi.
Kể từ khi rời Bardstown, chúng tôi đã chiến đấu với quân Yankees và các phần tử trong bảy mươi hai giờ, và trong yên ngựa suốt thời gian này, ngoại trừ chín giờ. Người trinh sát độc lập chưa "tiễn quân", nhưng anh ta đã làm quen với Sao Hỏa. Tướng Basil W. Duke trong cuốn "Lịch sử Kỵ binh Morgan" của ông nói: "Người ta thường nghe những người đàn ông phục vụ trong Đội kỵ binh của Morgan qua tất cả sự nghiệp thử thách và gian khổ của mình đề cập đến cuộc hành quân đêm này quanh Lebanon là cảnh cố gắng nhất của họ. toàn bộ kinh nghiệm. "" Suốt đêm đó, người lính dũng cảm này (may mắn cho anh ta là anh ta vẫn bất tỉnh vì vết thương ở Rolling Fork) đã được theo dõi một cách dịu dàng trong chiếc xe cứu thương ngẫu hứng chở anh ta cùng với những người đàn ông yêu thương anh ta trở về Dixie.

Tôi chưa bao giờ đánh giá cao khả năng tuyệt vời của Tướng Morgan với tư cách là một người lính cho đến khi tôi nghiên cứu các báo cáo chính thức về các chỉ huy Liên bang đang cố gắng tiêu diệt ông ta vào lúc này. Anh ta bị bao vây ở tất cả các phía bởi các biệt đội đông hơn anh ta từ bốn đến một. Không có gì cứu được anh ta ngoài khả năng lãnh đạo thiên tài, người đã kịp thời vạch ra kế hoạch và hành tung của kẻ thù để lẩn tránh anh ta và sự tận tâm của những người đi theo vận may và tin tưởng anh ta một cách ngầm. Bây giờ tôi tự hỏi rằng sau khi thành công trong mục tiêu của cuộc thám hiểm mà đỉnh điểm là sự phá hủy của ngọn đồi Muldraugh's Hill, anh ta đã không bật lại Đại tá Harlan và bắt giữ hoặc phân tán lệnh của ông ta. Anh ta có thể làm điều này một cách dễ dàng và có thể tự do đi lại những bước chân của mình khi đến Glasgow và Tennessee.

Vào cuối tuần đầu tiên của tháng Giêng, các trinh sát đã đến Liberty, Tenn., Nơi chúng tôi được bố trí để làm nhiệm vụ bốc xếp. Trong khi chúng tôi đi vắng, trận chiến Murfreesboro vĩ đại đã diễn ra, và Bragg đã thất thủ trước Tullahoma. Khoảng ngày 15 tháng 1, Trung úy Brady tự giải tỏa trách nhiệm của mình bằng cách cử tôi về nhà. Gần cuối ngày thứ hai trong chuyến trở về, tôi rất bất ngờ gặp người cha thân yêu của mình, người đang trên lưng ngựa đang trên đường đi tìm con trai mình, và ngày hôm sau, sự lo lắng và đau khổ của mẹ tôi đã được giải tỏa khi trở về. của kẻ hoang đàng. HÃY ĐỂ NÓ ĐƯỢC HOÀN HẢO, YEA, KẾT THÚC MÃI MÃI.


Danh sách của Công ty C.

Atkins và mdash.

Allison, Jim. Trung úy.

Brooks, Henry. Trung úy bị giết tại Missionary Ridge.

Buster, John. Đã chết từ sau chiến tranh.

Barsfield, J. W. Lebanon, Tenn.

Bettis, Tillman. Bị giết ở Chickamauga.

Burton, Logan. Từ trần, ngày 1 tháng 6 năm 1861.

Brackett, L. J. Qua đời tại ngũ, tháng 6 năm 1862.

Carraway, Thomas. Mất một cánh tay kể từ chiến tranh Memphis.

Crewson, Gus. Bị thương Franklin chết vì vết thương.

Craig, Burt.

Tiền mặt, P. Boggan. Bị giết tại Murfreesboro khi mới 18 tuổi, anh ta làm bị thương một sĩ quan Liên bang tại Belmont, băng bó vết thương, lấy thanh kiếm của anh ta và đưa nó cho Tướng Marcus J. Wright, người đã gửi nó cho mẹ anh ta.

Douglass, H. F. Germantown.

Douglass, Elmore. Được bầu làm Trung úy tại tổ chức của đại đội được bầu làm Đội trưởng khi tái tổ chức, và bị giết tại Atlanta.

Dukes, Robert T. Bị giết tại Murfreesboro.

Dukes, Wm. B. Bị giết ở Shiloh.

Dunn, Laurence. Đã mất lẽ ra đã chết.

Ellis, Wm. Bị bắt chết trong nhà tù Alton.

Ellis, A. B. Bị thương tại Chickamauga và Missionary Ridge Capleville.

Ellis, W. W. Bị thương ở Murfreesboro bị tê liệt kể từ cuộc chiến Capleville.

Elam, E. E. Bị ốm ở Kentucky và rời đi, nhưng ngay khi đủ sức khỏe gia nhập Đội kỵ binh Texas thứ mười một và bị què vì ngã ngựa tại Chickamauga vẫn ở lại với kỵ binh cho đến khi kết thúc cuộc chiến, Oakville.

Farrow, G. Ferd. Chuyển sang kỵ binh sau Belmont.

Ford, Robt. Chết đuối sau trận chiến Belmont rơi khỏi thuyền.

Farrow, J. P. Bị giết tại Belmont ngã xuống ngay cú vô lê đầu tiên của kẻ thù.

Graham, C. P. Bị giết tại Shiloh.

Gill, Wm. J. Tennessee.

Harrison, W. D. Được bầu làm Trung úy tại tổ chức của đại đội được thăng cấp Đại úy sau cái chết của Đại úy Douglass Capleville.

Hutchinson, H. J. Bị giết tại Shiloh.

Hilderbrand, John. Được chuyển đến Kỵ binh của Wheeler đã chết kể từ sau chiến tranh.

Holeman, Wayne. Bị giết tại Murfreesboro, ngày 31 tháng 12 năm 1862.

Hues, Andy. Đã chết trong dịch vụ.

Herron, Louis. Chuyển sang kỵ binh chết từ sau chiến tranh.

Harrison, N. F. Được bổ nhiệm làm Trung sĩ-Thiếu tá khi tái tổ chức quân đội tại Corinth, 1862 được thăng cấp lên Trung úy sau trận Chickamauga bị thương tại Chickamauga Germantown.

Holeman, Tom, Jr. Bị thương tại Shiloh Oakville, Tenn.

Harris, J. W. Bị giết tại Belmont.

Jamison, J. P. bị thải ra vì tàn tật đã chết từ sau chiến tranh.

Jackson, Sam. Hernando, thưa cô.

Joplin và mdash.

Kyle, W. G. Qua đời vào ngày 17 tháng 5 năm 1862.

Kyle, Rogers. Texas.

Lake, W. L. Bị giết tại Shiloh.

Lewis, Tobe.

Mitchell, John. Chuyển giao cho Thợ cắt và Thợ mỏ.

Morgan, WE được bầu Trung tá tại tổ chức của đại đội được bổ nhiệm Phụ tá tại tổ chức của Trung đoàn 13 được bầu làm Trung tá sau trận chiến Belmont được bầu lại làm Trung tá khi tái tổ chức quân đội tại Corinth bị giết tại Murfreesboro. Tên của anh ta được khắc trên một mảnh pháo là sĩ quan dũng cảm nhất của Sư đoàn Cheatham đã ngã xuống trên chiến trường đó.

Morgan, John. Đội trưởng được bầu tại tổ chức của đại đội đã từ chức khi tái tổ chức quân đội tại Corinth gia nhập một trung đoàn Mississippi được bầu là Đại úy bị thương tại Belmont, và tử trận tại Murfreesboro.

Madden, Jim. Đánh vào súng hỏa mai của mình và đánh một người lính Liên bang tại Belmont, sau đó bị mất một cánh tay đã chết kể từ sau chiến tranh.

Madden, George. Đã chết trong dịch vụ.

McCarthy, Jim. Hạ sĩ.

McNichols, John. Bị thương tại Belmont và Shiloh xuất ngũ sau 12 tháng phục vụ đã chết kể từ sau chiến tranh.

Norris, N. đã chết từ sau chiến tranh.

Nelson, W. Henry. Bị tê liệt kể từ sau chiến tranh Whitehaven.

Perst, Wm. Germantown.

Patterson, Joe A. Germantown.

Pittman, Arthur R. Bị giết tại Belmont.

Paine, John. Đã chết từ sau chiến tranh.

Pierson và mdash.

Pratt, & mdash.

Rogers, J. W. Giết người tại Belmont những lời cuối cùng của mình: "Nói với mẹ tôi rằng tôi đã chết khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, đó là tất cả những gì tôi có thể làm."

Rowlett, John W. Bị thương ở Murfreesboro đã chết kể từ sau chiến tranh.

Mưa, Thomas, Người mang màu sắc. Bị giết ở Shiloh.

Rhodes, W. L. Bị giết tại Richmond, Ky.

Richmond, Hiram. Đã chết từ sau chiến tranh.

Richmond, John. Đã chết từ sau chiến tranh.

Rickett và mdash.

Simms, Tim J. Bị thương ở Belmont chết vì vết thương.

Saffran, George.

Stratton, M. V. bị thương tại Belmont và Missionary Ridge bị bắt tại Franklin, nhưng đã trốn thoát khỏi Capleville.

Stratton, C. Đã chết trong quá trình phục vụ vì vết thương tại Stone Mountain.

Stokes, W. L. Bị giết tại Shiloh.

Linh hồn, Jim. Bị giết trong thời gian phục vụ.

Stratton, B. M. Bị thương sớm khi hành động tại Shiloh đã giải phóng Memphis.

Stratton, J. H. bị giải ngũ vì khuyết tật gia nhập kỵ binh.

Nhỏ, R. W. (Dick). Bị thương ở Belmont hai lần bị bắt và hai lần trốn thoát khỏi Hazen, Ark.

Ghế, Wyatt.

Smith, John. Bị thương ở Murfreesboro.

Tàn bạo, John.

Thật đáng ngạc nhiên, & mdash.

Tuggle, Joe. Bị giết ở Peach Tree Creek, Ga.

Tuggle, Palmer B. Bị giết tại Murfreesboro.

Tuggle, Thompson. Chết khi phục vụ tại Columbus, Ky.

Tuggle, George R. Capleville.

Vandervest và mdash. Bị giết ở Richmond, Ky.

Williams, J. H. Bị giết khi phục vụ.

Williams, W. W. bị thương đã chết kể từ sau chiến tranh.

Weatherall, A. C. Đã chết từ sau chiến tranh.

Walton và mdash.

Winford, Sam. Đã chết từ sau chiến tranh.

Woodson, Gus.

Wright, John W. Bị thương tại Richmond, Ky., Và tại Murfreesboro và bắt Memphis, Tenn.


Ngày Trân Châu Cảng

Tôi thích bức ảnh này của U.S.S. Ronald Reagan.

Như hầu hết các bạn đều biết, việc các thủy thủ xếp hàng trên boong tàu sân bay khi đi qua là một truyền thống hải quân. U.S.S. Arizona và cả núi Vernon.

Tôi đã đến thăm Đài tưởng niệm Arizona một lần. (Đó là nơi tôi học được rằng "quay" là "key" được chuyển hóa.) Đối với những người chưa sử dụng, bạn chắc chắn nên đi xem nó. Dịch vụ Công viên Quốc gia điều hành bảo tàng trên bờ và trước khi bạn lên phà đến đài tưởng niệm, họ sẽ cho bạn xem một bộ phim về vụ tấn công. Đó là một ý tưởng hay vì nó khiến mọi người có tâm trạng buồn bã trước khi đến đài tưởng niệm.

Khi bạn lên phà, họ nói to về việc bạn không còn thuộc quyền quản lý của Sở Công viên mà bây giờ Hải quân đang quản lý, điều này khiến bạn càng kính trọng hơn khi bước lên đài tưởng niệm. Rốt cuộc thì đó là một chiếc xe máy.

Nhóm tôi đã đi cùng rất yên lặng trong khi đến đài tưởng niệm, như tôi tưởng tượng hầu hết các du khách đều vậy. Đó là một ngày đẹp trời, và tất cả những gì bạn có thể nghe thấy là tiếng phất phơ của lá cờ Mỹ trên đầu hoặc thỉnh thoảng có tiếng leng keng của vạch kẻ trên cột cờ. Khi bạn nhìn qua một bên, bạn thực sự có thể thấy Arizona, chỉ cách mặt nước vài feet. Và thực sự có dầu thoát ra từ cô ấy sau ngần ấy năm. Và bên trong vẫn là những người đàn ông. Hôm nay họ đã chết cách đây 65 năm.

Chuyện bên lề Trân Châu Cảng: Điểm thưởng dành cho ai có thể đặt tên cho con tàu sống sót sau trận Trân Châu Cảng, chỉ bị đánh chìm bởi một quả ngư lôi của Anh!


Lửa trong bụng

Sự thấu hiểu và giác ngộ huyền bí xảy ra khi bức màn ngăn cách giữa các thế giới được vén lên, các thế giới được bắc cầu, khoảng cách thu hẹp và chúng ta vượt qua. Tom Cowan

Trong ký hiệu học Celtic, cái vạc thường xuất hiện. Một trong những câu chuyện lớn của người Celtic, câu chuyện về Taliesin, bắt đầu với một loại bia ma thuật của nữ thần Cerridwen, để tạo ra & # 8216awen. & # 8217

Awen được mô tả rộng rãi như một linh hồn tuôn chảy, một loại bản chất cuộc sống, một nguồn sức mạnh tinh thần, sự thấu hiểu tiên tri và nguồn cảm hứng thi ca. Tương tự như khái niệm hindu của shakti với nghĩa là một lực lượng sống, nữ tính, tuôn chảy và sáng tạo.

Danh từ giống cái, Awen, đã được dịch khác nhau thành "cảm hứng", "nàng thơ", "thiên tài", hoặc thậm chí là "thơ điên cuồng". Theo từ điển tiếng Wales thế kỷ 19, bản thân từ này được hình thành bằng cách kết hợp hai từ, & # 8216aw & # 8217, có nghĩa là 'chất lỏng, chảy' và & # 8216en & # 8217, có nghĩa là 'nguyên tắc sống, một thực thể, một tinh thần, cốt yếu '.

Câu chuyện về Taliesin chứa đầy sự khôn ngoan của pháp sư và manh mối về các hoạt động của người Celt cổ đại. Nó bao gồm sự thay đổi hình dạng, ma dược, nữ thần, thành phố bị cấm của ma túy và những đứa trẻ siêu nhiên được tìm thấy dưới sông. Một trong nhiều biểu tượng được tìm thấy ở đó, đó là cái vạc. Trong khi cái vạc được sử dụng cho những mục đích dường như bình thường, để pha chế một lọ thuốc, thì ký hiệu là cái vạc là vật chứa cho awen.

Hãy dạy cho tôi điều bí ẩn,
Of the Cauldron & # 8217s Brew,
Hãy để Bóng tối tối ưu nhường chỗ cho ánh sáng,
Và được tái sinh một lần nữa. Damh the Bard

Erynn Rowan Laurie đã viết về hệ thống năng lượng của ba cái vạc trong cuốn sách của cô ấy Ogam: Dệt từ Trí tuệ. Trong hệ thống này, các vạc là trung tâm năng lượng, giống như luân xa sau. Có ba cái vạc, đại khái liên quan đến đất, biển và bầu trời & # 8211 đề cập đến các khía cạnh chính thống, đại dương và thiên thể, và mối tương quan với ba cõi. Người Ireland yêu thích những thứ trong ba người!

Giống như hầu hết các loại thuốc Celtic được dựng lại, được hồi sinh từ những câu chuyện và bài thơ, khái niệm về ba cái vạc bắt nguồn từ một bài thơ của Ailen thế kỷ thứ 7, được gọi là & # 8216Cauldron of Poesy. & # 8217

Nguồn dinh dưỡng, vật thể của nhiệm vụ và vật chứa sự biến đổi, những chiếc vạc nằm ở trung tâm của thần thoại Celtic.Họ được săn đón nhưng ngoài tầm với, có thể cứu chuộc nhưng đầy đe dọa, nắm giữ những bí ẩn mà ít ai biết đến. Mary Pat Lynch

Bài thơ mô tả cơ thể có chứa & # 8216thứ ba vạc & # 8217. Ba cái vạc được gọi là Coire Goiriath (Vạc Ấm áp hoặc Ủ ấm), Coire Ernmae (Vạc Chuyển động hoặc Ơn gọi), và Coire Sois (Vạc Cảm hứng hoặc Tri thức). Bài thơ được cho là của Amergin, một nhà thơ Ailen cổ đại. Đây là một bài thơ cổ truyền miệng, được viết bởi một nhà sư Ireland vào thế kỷ thứ 7.

Vị trí tương đối của những chiếc vạc này trong mỗi người được cho là sẽ xác định sức khỏe tổng thể của một người cũng như trạng thái tinh thần và tâm hồn của họ.

Cái vạc đầu tiên Coire Goirath, là Vạc Ấm hay Ủ. Nằm trong khung xương chậu, nó đại diện cho sức khỏe thể chất, chuyển động thể chất và sinh lực, và phải ở tư thế thẳng đứng. Nó cung cấp nhiệt và năng lượng cho cơ thể, giống như một cái lò.

Cái vạc thứ hai, Coire Ernmae, là cái vạc của Ơn gọi hoặc chuyển động, nằm ở trung tâm của lồng ngực, trong khu vực của trái tim. Chiếc vạc này được tìm thấy nằm nghiêng khi mới sinh và là kết quả của những trải nghiệm cuộc sống đầy cảm xúc mãnh liệt, bắt đầu quay đầu và cuối cùng trở nên thẳng đứng. Nó được chuyển qua & # 8216 niềm vui và nỗi buồn & # 8217, bao gồm niềm vui tinh thần, hạnh phúc tình dục và đau buồn và buồn bã. Chú vạc được trưởng thành thông qua quá trình trải nghiệm phát triển cảm xúc này.

Cái vạc thứ ba là Coire Sois, cái vạc của Trí tuệ hoặc nguồn cảm hứng. Chiếc vạc này bị lộn ngược ở hầu hết mọi người và chỉ nhờ nghiên cứu chuyên sâu về cảm xúc trong chiếc vạc thứ hai và nghiên cứu bí truyền sâu sắc hoặc kinh nghiệm tâm linh, chiếc vạc này mới bắt đầu quay. Thơ ca, trí tuệ và lời tiên tri là phần thưởng cho sự tu dưỡng của nó.

Có bao nhiêu chia rẽ của nỗi buồn xoay vạc của các hiền nhân? Không khó, bốn: khao khát và đau buồn, nỗi buồn của sự ghen tị, và kỷ luật của các cuộc hành hương đến những nơi linh thiêng. Bốn cái này đều chịu đựng bên trong, trở mặt vạc, mặc dù nguyên nhân là từ bên ngoài. Cauldron Of Poesy

Đúng vậy, một số cuộc hành hương linh thiêng và tôi đã sắp xếp!

Tôi không thể tránh khỏi việc vẽ những điểm tương đồng giữa các vạc và hệ thống chakra. Các trung tâm tràn đầy năng lượng tương ứng với các kích thích bên ngoài và đòi hỏi sự phát triển tinh thần và cảm xúc, để mở ra và tạo ra năng lượng, cảm giác, trí tuệ, cảm hứng và lời tiên tri.

Tuy nhiên Laurie cảnh báo không nên cố gắng chồng chéo hai hệ thống một cách trực tiếp, cô ấy viết rằng & # 8220 Cần hiểu rằng các vạc không đồng nhất với các luân xa và hoạt động của chúng là khác nhau. Thay vì & # 8220wheels & # 8221 năng lượng, chúng là vật chứa, chứa hoặc đổ ra các chất khác nhau. Trong những chiếc vạc này, người ta có thể đốt nóng, đun sôi hoặc ủ một & # 8217s sức khỏe, tài năng, cảm xúc và trí tuệ hoặc thơ. & # 8221

Ba cái vạc được cho là nằm ở xương chậu, tim và tâm của đầu. Nhiều mặt trăng, tôi đã có một nguồn cảm hứng trong khi thiền định luân xa, điều đó gợi ý rằng các vạc được căn chỉnh lỏng lẻo với các luân xa, chẳng hạn như đám rối cơ sở / xương cùng / đám rối mặt trời (luân xa & # 8216physical & # 8217) tương ứng với vạc ấm lên, luân xa tim (& # 8216bridge & # 8217 giữa thể chất và tinh thần) tương ứng với vạc chuyển động (e-motion), và cổ họng, con mắt thứ ba và vương miện (luân xa tâm linh / etheric) tương ứng với vạc truyền cảm hứng.

Người bạn của tôi, người đã làm việc trong các câu chuyện của người Celtic, sắp xếp các luân xa hơi khác một chút, với cơ sở / xương cùng tương ứng với cái vạc ấm lên, đám rối mặt trời và tim tương ứng với cái vạc chuyển động, và cổ họng, con mắt thứ ba và vương miện tương ứng với cái vạc của cảm hứng. Elen Sentier, người viết về luân xa Celtic, cũng kết hợp đám rối mặt trời và luân xa tim ở trung tâm, phù hợp với Cauldron of Motion, tuy nhiên cô ấy ghép các luân xa khá khác nhau.

Vạc của Ơn gọi
Làm đầy và được lấp đầy,
Trao quà tặng và làm giàu,
Nuôi dưỡng và làm sống động,
Sings ca ngợi và được khen ngợi,
Đọc lời kêu gọi và bị bỏ bùa,
Tạo ra sự hài hòa và được tạo ra một cách hài hòa,
Bảo vệ và được bảo vệ mạnh mẽ,
Định hướng và được căn chỉnh,
Giữ vững và được duy trì. Cauldron Of Poesy

Các vạc có thể được mô tả là làm đầy, quay, ủ và sôi, phản ánh mức độ thức tỉnh và phát triển cũng như kết quả làm việc hăng hái với các trung tâm năng lượng. Cần phải chuyển chúng để kích hoạt & # 8216imbas, & # 8217 từ tiếng Ireland cho & # 8216awen. & # 8217

Mỗi vạc có thể ở một trong ba tư thế: thẳng đứng, nghiêng hoặc ngửa. Vị trí này cho biết khả năng hoạt động của vạc. Một cái vạc thẳng đứng có thể giữ và & # 8216cook & # 8217 các thành phần của nó. Một cái vạc nghiêng cho phép vật chứa bên trong bị tuột ra một cái vạc ngược sẽ mất tất cả.

Năm ngoái, tôi đã được đào tạo với tư cách là người điều phối Chakradance, một phần trong đó là tập nhảy chuyên sâu từng luân xa và thực hiện một số phân tích bản thân theo phong cách Jungian trên mỗi trung tâm và các hiệp hội của nó. Luân xa đám rối mặt trời là một thứ đặc biệt mạnh mẽ đối với tôi.

Bạn có thể đọc chi tiết về nó trong bài đăng của tôi ở đây, nhưng đủ để nói rằng, hình ảnh đó là một cái vạc vàng, đốt sạch tất cả những gì vụn vặt trong quá khứ của tôi. Cũng trong khoảng thời gian đó, tôi có một giấc mơ dữ dội đến nỗi tôi tỉnh dậy với cái bu lông thẳng đứng trên giường, sau khi một cái vạc phát nổ, và nổ tung nắp của nó. Chính những trải nghiệm này đã thúc đẩy tôi tìm hiểu thêm về mối liên hệ giữa luân xa và vạc.

Tôi đã nghiên cứu mối liên hệ này và nhận thấy cả hệ thống năng lượng của người Celtic và Đạo giáo & # 8217s của Ireland đều sử dụng khái niệm vạc hoặc dantian. Trong truyền thống Đạo giáo, cái vạc đầu tiên, Hạ Tân Tiên, được gọi là “cái lò vàng” đại diện cho sự tinh luyện và sinh khí của sinh lực thành năng lượng Ching, về cơ bản là một dạng chi, hay sự sống, tinh luyện cao. năng lượng lực. Ching là năng lượng sáng tạo, gắn liền với việc tạo ra sự sống thông qua sự kết hợp tình dục, nó là một kênh năng lượng dương của mặt trời trong cơ thể năng lượng.

Có vẻ như những hệ thống cổ đại này đã thừa nhận một loại giả kim năng lượng tương tự. Phần dưới của cơ thể, bụng và bên dưới, là biểu hiện của năng lượng thể chất, cơ thể chúng ta, các giác quan của chúng ta, ý chí hành động của chúng ta.

Thật không may, tài liệu Ailen cho biết rất ít manh mối về cách thức sử dụng ba cái vạc. Người Ailen là một nền văn hóa truyền miệng, họ truyền sự khôn ngoan thông qua bài hát và cách kể chuyện & # 8211 nghệ thuật bardic & # 8211 và bằng cách sử dụng các thiết bị điện tử như biểu tượng cây ogham.

Những gì còn lại của vũ trụ học Celtic phần nào bị phân mảnh, chủ yếu là do sự đô hộ của người La Mã ở châu Âu, nơi văn hóa Celtic gần như bị loại bỏ hoàn toàn. Những gì ít được ghi lại thường được thực hiện bởi các tu sĩ Cơ đốc giáo.

Vì vậy, ở đây tôi được để lại để xem xét các nền văn hóa khác và cách họ quản lý hệ thống năng lượng của họ, và khai thác vào vô thức tập thể để tiếp cận kiến ​​thức của tổ tiên về người Ireland. Do đó, thực hành của tôi là một phần ngoại suy, một phần trực giác.

May mắn thay, có nhiều điểm chung trong nhiều thực hành shaman cổ xưa, và nhiều công việc đã và đang tiếp tục trong việc tái tạo lại những thực hành tuyệt vời này. Tôi chỉ phải hết sức thận trọng & # 8211 với lòng nhiệt tình mù quáng của mình & # 8211 không đưa ra giả định về những điểm tương đồng rõ ràng và những thực hành khác phù hợp một cách không thích hợp!

Các tác giả khác của truyền thống Shamanic Celtic đã giải thích hệ thống của & # 8216 luân xa sợi & # 8217 khác nhau. Elen Sentier, trong cuốn sách của cô ấy Luân xa Celtic, sử dụng biểu tượng Celtic của hình xoắn ốc & # 8211 cụ thể là triskele & # 8211 để tìm một con đường truyền cảm hứng của Celtic thông qua các luân xa. (Triskele là hình ảnh xoắn ốc ba vòng mà bạn thấy trong hình ảnh đầu tiên của bài đăng này)

Phương pháp của cô ấy khá khác với tôi, nhưng tôi định thử thiền của cô ấy vì tôi thích ý tưởng sử dụng triskele làm cơ sở để điều hướng các vạc. Nó loại bỏ cảm giác về thứ bậc mà hầu hết người phương Tây tiếp cận các luân xa và hợp nhất năng lượng của các luân xa dưới và trên. Đây là sơ đồ về phương pháp của cô ấy, mà tôi chắc chắn rằng tôi sẽ viết thêm về phương pháp này trong tương lai.

Vì vậy, trở lại những gì tôi biết, các luân xa chúng ta hiểu chúng trong Chakradance.

Luân xa đám rối mặt trời liên quan đến sự trao đổi chất của chúng ta, về cơ bản là lò luyện bên trong của chúng ta. Anodea Judith nói & # 8220chúng ta có thể đánh giá sức khỏe của luân xa này bằng cách kiểm tra cấu trúc cơ thể của chúng ta ở cấp độ này: bụng căng, cứng, cơ hoành trũng hoặc bụng lớn đều là dấu hiệu của sự thừa hoặc thiếu luân xa thứ ba. & # 8221

Được biết đến với cái tên Manipura trong tiếng Phạn - có nghĩa là viên ngọc sáng bóng - luân xa thứ ba xoay quanh các chủ đề về sức mạnh cá nhân, sức mạnh thể chất, sự thể hiện bản thân và ý chí. Đó là ngọn lửa thúc đẩy quá trình trao đổi chất của chúng ta và nếu nó được kích hoạt, nó sẽ làm tăng năng lượng, động lực và ý thức về mục đích của chúng ta.

Để nhảy chakra đám rối mặt trời là gọi các vũ điệu chiến binh cổ đại. Trong Chakradance, các chuyển động năng động nhanh sẽ đốt cháy ngọn lửa trong bụng chúng ta, tiếp thêm năng lượng và sức mạnh cho điệu nhảy của chúng ta. Tập hợp tất cả năng lượng rực lửa này vào, các chuyển động sau đó trở nên mạnh mẽ, có mục đích và được xác định rõ ràng khi chiến binh bên trong của chúng ta chiến thắng, dũng cảm và mạnh mẽ.

Các luân xa phía dưới hoạt động cùng nhau, nền tảng vững chắc của cơ sở, niềm đam mê ấm áp và thú vui của thần thánh, tất cả đều có xu hướng bùng cháy trong đám rối mặt trời. Nếu không có một nền tảng vững chắc hay sự hâm nóng của những thú vui và sự sáng tạo gợi cảm, thì sẽ không có nhiên liệu cho ngọn lửa của chúng ta.

Khi luân xa thứ ba bị đóng lại, người ta có thể cảm thấy mệt mỏi, sợ hãi, run rẩy, yên lặng hoặc thu mình. Đó là nỗi sợ hãi khi chấp nhận rủi ro, đối đầu với mọi người hoặc các vấn đề, chịu trách nhiệm, và với tất cả những điều này, là sự thiếu năng lượng. Anodea Judith

Nguyên mẫu của chiến binh & # 8211 mạnh mẽ trong sức mạnh của họ & # 8211 là tầm nhìn về luân xa đám rối mặt trời khỏe mạnh. Nó không hung dữ, nhưng nó cũng sẽ không lật đổ chính nó.

Nhiều nền văn hóa liên kết khu vực đám rối mặt trời này với sinh lực của chúng ta, điểm nhập của năng lượng tâm linh vào cơ thể. Trong giáo lý truyền thống của Nhật Bản và phương pháp chữa bệnh bằng reiki, hệ thống hara & # 8211 nằm ở bụng & # 8211 là trọng tâm chính để xây dựng năng lượng cho một người & # 8217s.

Vì vậy, nếu năng lượng tâm linh của chúng ta thấp, nó có thể biểu hiện mạnh mẽ ở đây trong bụng và trung tâm đám rối mặt trời của chúng ta. Những chấn thương hoặc lạm dụng thời thơ ấu có thể dẫn đến suy giảm luân xa đám rối mặt trời và dẫn đến tình trạng các pháp sư được gọi là & # 8216 mất mát. & # 8217

Mất linh hồn có thể được xác định bằng triệu chứng bằng cách hỏi những câu hỏi sau:

Trong nhiều xã hội shaman, nếu bạn đến gặp một thầy thuốc than phiền vì chán nản, chán nản hoặc chán nản, họ sẽ hỏi một trong bốn câu hỏi. Bạn ngừng khiêu vũ khi nào? Bạn ngừng hát khi nào? Bạn ngừng mê mẩn những câu chuyện từ khi nào? Khi nào bạn ngừng tìm kiếm sự thoải mái trong lãnh địa ngọt ngào của sự im lặng? Đến Angeles

Trong shaman giáo, linh hồn tương đương với quyền lực. Mỗi người nên có những linh hồn hướng dẫn và những con vật sức mạnh để bảo vệ và duy trì sức mạnh tâm linh của họ. Trong thời gian chấn thương, hoặc đôi khi là kết quả của sự thiếu hiểu biết về sự tồn tại của chúng, chúng ta có thể đánh mất những tinh thần giúp đỡ này và sức mạnh của chúng ta với chúng. Chữa bệnh bằng Shamanic liên quan đến việc kết nối lại những phần đã mất của tinh thần và những người trợ giúp tinh thần của chúng ta.

Vai trò của thầy cúng luôn là đi vào trạng thái ý thức bị thay đổi và truy tìm nơi linh hồn chạy trốn đến các thực tại thay thế và đưa nó trở lại cơ thể của khách hàng. Sandra Ingerman

Người ta nói rằng động vật quyền năng và linh hồn hướng dẫn sẽ chỉ ở lại với một người nếu chúng được tôn vinh và chăm sóc, chúng ta phải mời chúng khiêu vũ với chúng ta trong hành trình của chúng ta, lắng nghe thông điệp của chúng và sống hết mình với sức sống mà chúng mang lại. Nếu không họ sẽ cảm thấy buồn chán và đi lang thang.

Tôi nghĩ chúng ta cũng có thể nói như vậy. Nếu chúng ta không hướng đến tinh thần của mình, đối với niềm đam mê cuộc sống của chúng ta & # 8217t, nếu chúng ta không bùng cháy và hướng đến ngọn lửa bên trong của mình, một phần của bản thân chúng ta sẽ cảm thấy buồn chán và lang thang, bỏ rơi bản thân và viên ngọc sáng chói mà chúng ta nắm giữ bên trong.

"Tôi xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống."

"Tôi có khả năng."

"Tôi mạnh mẽ."

"Tôi đặt ra và đạt được mục tiêu của mình."

“Tôi đứng lên vì chính mình và vì những gì tôi tin tưởng.”

"Tôi biết tôi là ai và tôi sẽ đi đâu."

Thực hành định tâm với ba cõi:

Damh the Bard trình diễn câu chuyện về Cerridwen và Taliesin


Xem video: TikTok QT Bóng Tối Trước Bình Minh remix DJ QT Mix . Trai xinh gái đẹp trong quán Bar (Tháng Giêng 2022).