Lịch sử Podcast

Kenneth Sinclair-Loutit

Kenneth Sinclair-Loutit

Kenneth Sinclair-Loutit sinh năm 1913. Cha của ông từng làm việc cho Công ty Đông Ấn và đóng một vai trò quan trọng trong việc thành lập Cảng Kolkata. Anh ấy đã viết về mẹ và cha của mình trong cuốn tự truyện của mình, Hành lý rất ít: "Người cha góa bụa của tôi lúc đó có hai con chó săn dã man. Ông ấy đang dắt chúng đi dạo trong Công viên Edinburgh thì chúng bắt đầu lao vào một phụ nữ trẻ và có một tiếng roi da gáy đáng sợ trước khi trật tự được lập lại. Có vẻ như người phụ nữ đó Cuối cùng, cha tôi đã kết hôn với cô ấy không lâu sau đó. Tôi là đứa con duy nhất của họ. "

Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, cha ông nghỉ hưu và gia đình chuyển đến Cornwall. Sinclair-Loutit nhớ lại trong cuốn tự truyện của mình: "Ngay từ khi còn là một đứa trẻ lên tám, tôi đã cảm thấy sự vắng mặt của những người đã ngã xuống trong chiến tranh .... Sự vắng mặt của những người đã không trở lại là một thực tế đã cảm nhận được trong những ngày đầu. Những người mà vết thương đã để lại cho họ tàn tật và những người bạn cùng tuổi của tôi, những người mồ côi cha không cho phép chúng tôi quên đi chiến tranh ... Ở Cornwall, ngoài thế hệ của tôi, tôi chỉ được gặp những người già thẳng thắn. rơi vào năm 1914-18 và những người sẽ ở độ tuổi bốn mươi trong khi tôi trở thành một thanh niên đã mất tích phần lớn. "

Năm 1923 Sinclair-Loutit được gửi đến Trường Ampleforth. Sau đó, ông kể lại: "Vì vậy, vào những năm 1920 sau đó, tôi tiếp tục học tại trường, một học sinh trung bình không giỏi về trò chơi ... Khoảng năm 1927, tôi bỏ học, chuyển từ hạng giữa lên hàng đầu. . Tôi trở nên tích cực trong các xã hội tranh luận và lịch sử và chơi kèn bassoon trong dàn nhạc. " Tuy nhiên, Sinclair-Loutit đã bị đuổi khỏi trường sau khi một lá thư anh gửi cho một người bạn, người chỉ trích hiệu trưởng, bị chặn và đọc. Như Loutit đã chỉ ra: "Bất cứ ai tại một trường Công lập trước chiến tranh đã học cách coi đuổi học như một hình thức trừng phạt tử hình. Vào thời của tôi, có một luồng ý kiến ​​cho rằng không có trường Cao đẳng đàng hoàng nào ở Oxford hay Cambridge chấp nhận một người bị đuổi học. không kháng cáo, bởi vì không có đường lui. "

Vào tháng 10 năm 1931, Sinclair-Loutit được trao một suất học tại Đại học Cambridge. Anh đến Đại học Trinity và sau đó nhớ lại: "Trinity khi đó, như ngày nay, là một nơi có vẻ đẹp nổi tiếng. Nó ưu ái, với sự hào phóng toàn diện, cả vui chơi và lao động trí óc." Một sinh viên khác là Donald Mclean, người mà anh ấy gặp ban đầu trên một bãi biển ở Newquay. Anh tham gia Câu lạc bộ Thuyền Trinity, nơi anh được huấn luyện bởi Erskine Hamilton Childers.

Sinclair-Loutit bắt đầu quan tâm sâu sắc đến chính trị: "Những sinh viên chưa tốt nghiệp đại học, khi đó chủ yếu là con cái của những gia đình thịnh vượng bắt đầu có lương tâm của họ gặp rắc rối bởi hoàn cảnh của Hunger-Marchers và những người, theo Bài kiểm tra phương tiện, đã bị cưỡng bức. bán tài sản của họ trước khi họ có thể nhận được những khoản thanh toán ít ỏi. Một trong những cuộc Hung thủ đã đi qua Cambridge. "Một số người đeo huy chương chiến tranh của họ, điều này gây ra cảm giác hối hận trong số những người nhớ rằng những người đàn ông trở về năm 1918 đã được hứa hẹn là một vùng đất phù hợp cho các anh hùng sinh sống. Mặc dù sau đó tôi không nhận ra, đây là của tôi rửa tội vào hoạt động chính trị - xã hội. "

Năm 1934, ông đến thăm Đức Quốc xã cùng với một bạn học, người đã rất ấn tượng với những thành tích của Adolf Hitler. Trong cuốn tự truyện của mình, anh mô tả hành vi của bạn mình trong chuyến đi: "Hai chúng tôi đã xoay sở đủ tốt cho đến khi đến gần nước Đức mới hơn. Tôi vẫn có thể cảm thấy sự ngạc nhiên khiến tôi rung động, tại thị trấn Luneburg của Bach, khi Matthew cho Lời chào của Đức Quốc xã khi quay người rời khỏi ngôi đền ngẫu hứng có tượng bán thân của Hindenburg vừa qua đời. Nó đã được dựng ở quảng trường chính để tập trung thế tục cho các nghi lễ quốc tang dành cho Tổng thống Thống chế - người cuối cùng trong số những Người bỏ tù. Matthew bác bỏ câu hỏi của tôi về cử chỉ của anh ấy. Đối với anh ấy, vì vậy anh ấy nói, đó là một hành động lịch sự đơn giản như cởi mũ khi đi vào nhà thờ. Câu trả lời của tôi đã không làm hài lòng anh ấy: đối với tôi cử chỉ đội mũ là một trong những sự tôn trọng trung lập nhưng của anh ấy chào là một hành động vô cớ cho thấy sự tán thành của Bộ luật Đức Quốc xã. " Khi ở Đức, anh gặp Truda Raabe và trong vài tuần sau đó, họ trở thành bạn thân của nhau.

Khi trở lại Đại học Cambridge, anh kết thân với Margot Heinemann, Guy Burgess, John Bernal, James Klugman, Alastair Cooke, Bernard Knox và John Cornford, những người đều lo ngại về sự phát triển của chủ nghĩa phát xít ở Ý và Đức. Ông cũng trở thành một đối thủ tích cực của Oswald Mosley và Liên minh Phát xít Anh của ông ta. Sau đó, ông viết: "ngày càng có sự đồng thuận ngày càng cao, đoàn kết nam nữ ở mọi lứa tuổi và mọi hoàn cảnh, trong một sự từ chối đơn giản là tuân theo tư duy phát xít ... Chúng tôi đã sẵn sàng làm điều gì đó về thế giới chúng tôi đang sống, hơn là chấp nhận bất cứ điều gì có thể xảy ra tiếp theo. "

Sinclair-Loutit trở lại Đức Quốc xã vào mùa hè năm sau để dành thời gian với Truda Raabe. Cô cũng rất ghét Adolf Hitler. Cô nói với anh ta rằng Đức Quốc xã SA thích những thất bại: "Những bộ đồng phục ngớ ngẩn của họ khiến họ cảm thấy rằng họ là một thành công." Cha và anh trai của cô đã bị buộc phải gia nhập Đảng Quốc xã. Loutit sau đó đã viết: "Tôi đã không trở thành một người chống phát xít trong những năm 1930 bằng cách đọc sách. Tôi đã thấy những gì mà Chủ nghĩa phát xít đang làm với những người tôi thích. Nó xâm chiếm mọi phần trong cuộc sống của họ. cuộc sống gia đình, vẫn còn hoang sơ. "

Sau khi hoàn thành bằng cấp tại Đại học Cambridge, ông bắt đầu lấy bằng y khoa tại Bệnh viện St Bartholomew ở London. Sinclair-Loutit cũng tham gia Hiệp hội Xã hội Chủ nghĩa Liên bệnh viện, một diễn đàn tranh luận về các vấn đề y học xã hội. Tuy nhiên, ông quyết định không gia nhập Đảng Lao động hoặc Đảng Cộng sản Anh.

Vào tháng 7 năm 1936, Isabel Brown, tại Ủy ban cứu trợ nạn nhân của chủ nghĩa phát xít ở London, nhận được một bức điện từ Socorro Rojo Internacional, có trụ sở tại Madrid, yêu cầu giúp đỡ trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa phát xít ở Tây Ban Nha. Brown đã tiếp cận Hiệp hội Y tế Xã hội Chủ nghĩa về việc gửi trợ giúp y tế cho những người Cộng hòa đang chiến đấu trong Nội chiến Tây Ban Nha. Brown liên lạc với Hyacinth Morgan, người lần lượt gặp Tiến sĩ Charles Brook.

Theo Jim Fyrth, tác giả của Tín hiệu là Tây Ban Nha: Phong trào Viện trợ Tây Ban Nha ở Anh, 1936-1939 (1986): "Morgan nhìn thấy Tiến sĩ Charles Brook, một bác sĩ đa khoa ở Đông Nam London, thành viên của Hội đồng Quận London, người sáng lập và Thư ký đầu tiên của Hiệp hội Y khoa Xã hội Chủ nghĩa, một cơ quan trực thuộc Đảng Lao động. Brook, người đã một nhà xã hội chủ nghĩa quan tâm và ủng hộ ý tưởng mặt trận nhân dân, mặc dù không có thiện cảm với chủ nghĩa Cộng sản, là kiến ​​trúc sư chính của SMAC. Vào giờ ăn trưa vào thứ Sáu ngày 31 tháng 7, ông gặp Arthur Peacock, Thư ký Câu lạc bộ Công đoàn Quốc gia, ở tuổi 24. Phố Oxford mới. Peacock đề nghị cho anh ta một phòng tại câu lạc bộ để họp vào chiều hôm sau, và các tiện nghi văn phòng cho một ủy ban. "

Tại cuộc họp ngày 8 tháng 8 năm 1936, nó đã được quyết định thành lập Ủy ban viện trợ y tế Tây Ban Nha. Tiến sĩ Christopher Addison được bầu làm Tổng thống và Nữ hầu tước Huntingdon đồng ý trở thành thủ quỹ. Những người ủng hộ khác bao gồm Leah Manning, George Jeger, Philip D'Arcy Hart, Frederick Le Gros Clark, Lord Faringdon, Arthur Greenwood, George Lansbury, Victor Gollancz, DN Pritt, Archibald Sinclair, Rebecca West, William Temple, Tom Mann, Ben Tillett, Eleanor Rathbone, Julian Huxley, Harry Pollitt và Mary Redfern Davies.

Ngay sau đó Sinclair-Loutit được bổ nhiệm làm Quản trị viên của Đơn vị dã chiến sẽ được cử đến Tây Ban Nha. Theo Tom Buchanan, tác giả của Anh và Nội chiến Tây Ban Nha (1997), "anh ấy bất chấp lời đe dọa về việc thừa kế từ cha mình để làm tình nguyện viên."

Theo Sinclair-Loutit, Đảng Cộng sản Anh đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thành lập Ủy ban viện trợ y tế Tây Ban Nha. Trong cuốn tự truyện của mình, Hành lý rất ít, anh ta mô tả việc bị Isobel Brown đưa đi để được Harry Pollitt, lãnh đạo của CPGB, giới thiệu tóm tắt. Tuy nhiên, Sinclair-Loutit nhấn mạnh: "Tôi sẽ đến Tây Ban Nha với một đơn vị y tế được hỗ trợ bởi tất cả các sắc thái của quan điểm tử tế ở Anh. Tôi cảm thấy rằng tôi có trách nhiệm rất nặng nề đối với các thành viên của nó và đối với những người đã gửi chúng tôi. Chúng tôi là một đơn vị nhỏ và tôi sẽ không làm bất cứ điều gì sau lưng các thành viên của nó ... Tôi tiếp tục nói rằng một bộ phận đảng đang được thành lập trong Đơn vị và vì tôi chắc chắn rằng các thành viên của nó có nhiều công việc để tâm phần còn lại của chúng tôi thật khó hiểu tại sao dường như cần phải tạo ra nó. " Sau đó anh ta tiếp tục phàn nàn về việc bổ sung thành viên CPGP, Hugh O'Donnell, vào đơn vị.

Kenneth Sinclair-Loutit sau đó giải thích: "Chúng tôi hầu hết còn trẻ, chúng tôi vẫn chưa thực sự cứng cáp, cho đến giờ, tất cả chúng tôi đã có đủ kinh nghiệm để biết chiến tranh thực sự có ý nghĩa gì. Chúng tôi chắc chắn đã sẵn sàng tiếp tục, chúng tôi tin chắc rằng phe của chúng tôi trong Nội chiến Tây Ban Nha đúng như bên kia sai. Yếu tố quyết định hơn nữa đối với tinh thần của chúng tôi là niềm tin sâu sắc của chúng tôi, bất kể quốc tịch của chúng tôi, rằng chúng tôi đang chiến đấu cho tương lai của quê hương của chúng tôi; sau đó tôi tin rằng (như tôi ngày nay) rằng cuộc chiến đấu của Tây Ban Nha không chỉ vì những giá trị mà chúng tôi ở Anh cho là đương nhiên, nó chống lại những lực lượng đối lập trực tiếp với Anh. không phải lúc nào cũng hiểu. "

Vào ngày 23 tháng 8 năm 1936 Sinclair-Loutit lên đường đến Tây Ban Nha cùng với 20 tình nguyện viên khác và một bệnh viện di động được trang bị đầy đủ. Khi đến Barcelona, ​​anh ấy đã có cuộc gặp với Luis Companys, Chủ tịch của Catalunya. Đơn vị của ông bao gồm Thora Silverthorne, Peter Spencer (Tử tước Churchill) và Stanley Richardson.

Theo lời kể của người phụ nữ sau này trở thành vợ thứ hai của ông: "Ông ấy thấy mình đang lãnh đạo một bộ phận tự quản của thành phố, tuyển dụng vài trăm nhân viên ở các trạm cấp cứu, một đơn vị y tế di động, các nhóm cứu hộ với năng lực kỹ thuật nhẹ, các nhóm cáng có động cơ và một nhà xác."

Một trong những vị khách đến thăm ông là Edith Bone. "Bác sĩ Bone ở độ tuổi ngoài bốn mươi - một người phụ nữ tuyệt vời, lúc nào cũng ăn mặc như một Cô gái Gibson với thắt lưng da trang trí, áo sơ mi màu xanh nhạt và váy dài màu xanh đậm. Cô ấy luôn chăm chỉ làm việc với chiếc Leica của mình và nói tiếng Anh rất đẹp với một Giọng Vienna tốt. Cô ấy đi khắp nơi; cô ấy luôn ở một mình và dường như biết tất cả mọi người. Tôi không bao giờ hiểu được địa vị hay chức năng của cô ấy. "

Vào ngày 2 tháng 12 năm 1936, Agnes Hodgson viết trong nhật ký của mình: "Tôi ăn trưa với ông Loutit từ BMAU. Ông ấy đưa tôi đến một nhà hàng Catalan, nơi chúng tôi ăn ngon - nhưng thức ăn có nhiều tỏi. Ông ấy uống rượu, đổ hết vào miệng. một chiếc tàu đặc biệt của Tây Ban Nha - tiến hành rất khéo léo. Chúng tôi nói chuyện một chút rồi đi uống cà phê trên đồi, tài xế riêng của anh ấy đi cùng chúng tôi. Khung cảnh tuyệt đẹp của những ngọn đồi và bến cảng. Mặt trời lặn - nhìn các tàu khu trục và tàu nước ngoài dừng lại bên ngoài cảng - nhìn thấy một chiếc thủy phi cơ đang ở trên mặt nước. Quay trở lại căn hộ của Đơn vị Viện trợ Y tế Anh để chờ các đồng nghiệp khác. Uống trà và gặp các thành viên khác của BMAU khi nghỉ phép - một người chơi piano và chỉnh violin. Nhảy một chút với Mr Loutit khiêu vũ trong đôi giày cao su . "

Hans Beimler cũng rất quan tâm đến các hoạt động của Sinclair-Loutit: "Beimler đặt ra với quyền lực áp đặt và không có bất kỳ lời chào sơ bộ nào. Những lời của ông ấy đã được dịch rất nhiều, từng chữ, bởi một nữ đồng chí người Đức, người có vẻ sợ hãi khi thua cuộc. một chút ý nghĩa nhỏ nhất. Cô ấy nói chậm rãi, nhiều lần kiểm tra lại với anh ta. Giọng nói của Beimler chỉ rõ sắc thái ý nghĩa của anh ta bằng những thay đổi nặng nề về cách nhấn mạnh và giọng điệu. Người phiên dịch lê bước với giọng đều đều. "

Kenneth Sinclair Loutit và Thora Silverthorne, một y tá đã được "bầu chọn" tại bệnh viện Granen, nơi được thiết lập để điều trị cho các thành viên bị thương của Tiểu đoàn Thaelmann, trở thành người yêu của nhau và y tá có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển chính trị của anh ta.

Archie Cochrane, người từng làm việc dưới quyền Sinclair-Loutit, đã chỉ trích cách ông quản lý đơn vị y tế: "Kenneth Sinclair-Loutit, lãnh đạo chính thức của đơn vị, là một sinh viên y khoa dễ mến và là một đảng viên bí mật rõ ràng, nhưng tôi thì không. nghĩ rằng anh ấy sẽ là một nhà lãnh đạo tốt.

Khi ở Tây Ban Nha, Sinclair-Loutit đã gặp nhà báo Tom Wintringham. Khi được hỏi định làm gì, Wintringham trả lời: "Hãy nhìn xem, Đảng như bạn thấy ở Paris là bộ não, trái tim và lòng ruột của Mặt trận Bình dân và ở Tây Ban Nha còn hơn thế nữa. Trừ khi đơn vị đó phù hợp với Đảng của bạn". Tôi sẽ bị lạc. " Theo Sinclair Loutit, Wintringham đã "hình thành khái niệm về Lữ đoàn Quốc tế."

Tại thời điểm này, Sinclair-Loutit tự mô tả mình là "một trí thức không đảng phái, cấp tiến ở độ tuổi 23, sợ hãi và ghê tởm trước sự vô nhân đạo của căn bệnh trầm cảm." Tom Wintringham, một thành viên hàng đầu của Đảng Cộng sản Anh, đã kết bạn với bác sĩ trẻ: "Anh ấy (Wintringham) đã giúp đỡ và tốt bụng trong những việc lớn cũng như nhỏ. Được ở bên một người theo chủ nghĩa Mác-xít ấm áp, người cũng là một người lính tuyệt vời. Tôi có thể tìm thấy nơi bắt đầu của con đường và tôi coi anh ấy là một trong những người bạn tốt nhất mà tôi từng có. "

Khi ở Tây Ban Nha, đã trở thành bạn của Alex Tudor-Hart, George Nathan, Cyril Connolly và Julian Bell. Sinclair-Loutit sau đó đã viết về Bell: "Mặc dù Julian đã có kinh nghiệm thế gian tuyệt vời, nhưng anh ấy vẫn giữ được khả năng kỳ diệu, sự ngây thơ, sự nhiệt thành và niềm đam mê hoạt động không ngừng. Tất cả những điều này khiến anh ấy trở nên hấp dẫn một cách kỳ diệu. Mặc dù anh ấy ghét sự tàn phá nhẫn tâm của chiến tranh, nó không làm cho anh ta sợ hãi. Anh ta luôn can đảm. "

Sinclair-Loutit và Thora Silverthor đã kết hôn khi đang ở chiến tuyến. Nhà báo, Sefton Delmer, đã tạo ra một câu chuyện ảnh cho Báo hằng ngày về cuộc hôn nhân. Như Sinclair-Loutit nhớ lại trong cuộc sống sau này: "Theo thông lệ thế tục mới của Cộng hòa, Thora và tôi đã ký cam kết vững chắc chung của chúng tôi, với tư cách là compañera và compañero. Chúng tôi đã làm điều này ở mặt trận Madrid và do đó, sau đó Luật pháp và phong tục Tây Ban Nha, một cặp vợ chồng hợp pháp đã cho Sefton Delmer một câu chuyện ảnh nhỏ trên tờ Daily Express. "

Giống như nhiều người từng phục vụ trong Nội chiến Tây Ban Nha, Sinclair-Loutit kinh hoàng trước cách cư xử của các thành viên CPGB tuân theo lệnh của Joseph Stalin. Sau đó, ông viết: "Ở Tây Ban Nha, tôi đã dành được sự tôn trọng sâu sắc đối với người lính và cảm giác thận trọng thường trực trong việc đối phó với những người nhiệt thành về trí tuệ, đặc biệt là những người thực hiện chức năng chỉ huy. cho phần còn lại của cuộc đời chúng ta. Tôi muốn tin rằng điều đó đã khiến tôi trở thành một người tốt hơn. "

Vào ngày 6 tháng 7 năm 1937, chính phủ Mặt trận Bình dân đã phát động một cuộc tấn công lớn nhằm giải tỏa mối đe dọa đối với Madrid. Tướng Vicente Rojo đã cử Lữ đoàn Quốc tế đến Brunete, thách thức sự kiểm soát của phe Dân tộc chủ nghĩa đối với các phương pháp tiếp cận phía tây tới thủ đô. 80.000 binh sĩ Đảng Cộng hòa đã đạt được tiến bộ sớm nhưng họ đã bị dừng lại khi Tướng Francisco Franco đưa quân dự bị lên.

Sinclair-Loutit và Thora Silverthorneboth làm việc tại Bệnh viện dã chiến chính phục vụ Trận chiến Brunete. Chiến đấu trong thời tiết mùa hè nóng nực, quân Quốc tế bị tổn thất nặng nề. Ba trăm người đã bị bắt và sau đó họ được tìm thấy đã chết với hai chân bị chặt. Để trả đũa, Valentin González (El Campesino), đã hành quyết toàn bộ một tiểu đoàn Maroc gồm khoảng 400 người. Tất cả đã nói, Cộng hòa mất 25.000 quân và Quốc dân đảng 17.000. George Nathan, Oliver Law, Harry Dobson và Julian Bell đều bị giết trong trận Brunete.

Sau trận chiến, Tiến sĩ Domanski-Dubois đã có một cuộc nói chuyện dài với Sinclair-Loutit. "Dubois cảm thấy rằng tôi phải hoàn thành khóa học y khoa của mình; anh ấy không có ích lợi gì cho các sinh viên tử đạo. Ngoài ra, anh ấy muốn Ủy ban viện trợ y tế Tây Ban Nha có cái nhìn trực tiếp về thực tế Tây Ban Nha. Luận điểm của anh ấy là cả hai chúng tôi đều đã đóng góp cho Lữ đoàn và, bây giờ chúng tôi đã giúp đưa Dịch vụ Y tế trở thành mối quan tâm thường xuyên, chúng tôi đã giành được quyền nghĩ về tương lai của chính mình. "

Sau khi trở về từ Nội chiến Tây Ban Nha, ông đã hoàn thành bằng y khoa của mình tại Bệnh viện St Bartholomew. Dưới áp lực của cha mẹ, Sinclair-Loutit, đã kết hôn với Thora Silverthorne trong một Nhà thờ Công giáo La Mã và hai người sống tại số 12 Phố Great Ormond. Bạn bè của họ trong thời kỳ này bao gồm Eleanor Rathbone và Alistair Cooke.

Sinclair-Loutit gia nhập chi nhánh Holborn của Đảng Lao động. "Quận Metropolitan của Holborn luôn được coi là vùng đất Tory an toàn ở London, nơi phụ thuộc, đối với hầu hết các dịch vụ quan trọng, vào Hội đồng Quận London với đa số Lao động vững chắc ... Đảng Lao động Holborn là một mối quan hệ của những người trẻ tuổi ; chúng tôi bối rối về Holborn, gõ cửa từng nhà để tìm hiểu nhu cầu cảm nhận của những người sống sau họ. Chúng tôi đã tổ chức rất nhiều cuộc họp ở góc phố và tôi đã trở thành một diễn giả ngẫu hứng có năng lực. Cả sáu người chúng tôi đều được trở lại với tư cách là Ủy viên Hội đồng Khu vực với tiếng đập mạnh đa số. Chúng tôi đã cam kết thu gom rác thường xuyên hơn, Dịch vụ sức khỏe bà mẹ và trẻ em tốt hơn (bao gồm cả nhà tạm lánh cho những ngày mưa), góc làm việc tại nhà trong Thư viện công cộng dành cho trẻ em trung học và một số mục tiêu thiết thực khác - tất cả trong đó chúng tôi giao hàng khá nhanh. "

Sinclair-Loutit tham gia lực lượng với Stafford Cripps và Aneurin Bevan trong chiến dịch chống lại sự xoa dịu. Điều này bao gồm việc phát biểu trên cùng một diễn đàn với các thành viên của Đảng Cộng sản Anh. Trong cuốn tự truyện của mình, Hành lý rất ít, Sinclair-Loutit, giải thích điều gì đã xảy ra: "Kết quả là Cripps, Bevan và tôi (người lùn mặc dù tôi ở bên cạnh những người đàn ông như vậy) đã nhận được một lá thư sốt rét từ Ủy ban Điều hành Quốc gia của Đảng Lao động. Chúng tôi được thông báo rằng chúng tôi sẽ bị trục xuất khỏi Đảng Lao động nếu chúng tôi tiếp tục xuất hiện trên các nền tảng bao gồm những người Cộng sản .... Vì vậy, tôi thấy mình đang ngồi trong văn phòng ở Chancery Lane với Cripps và Bevan trong khi Cripps giơ lá thư lên để đọc lại các điều khoản của Cơ quan hành pháp quốc gia cho chúng tôi phục hồi chức năng. Cripps coi nó như thể nó là một tài liệu chứa đầy những chi tiết khiếm nhã trong một trường hợp kiến ​​thức xác thịt. Bevan đã nói điều gì đó về việc thích ra ngoài hơn là ở trong. Mọi thứ đang diễn ra, vì vậy anh ấy nói, không có thời gian để trở thành bữa ăn- đã miệng. Vì vậy, họ từ chối đảm bảo với Điều hành Quốc gia rằng trong tương lai họ sẽ giữ nhiều công ty cánh hữu hơn. "

Khi Chiến tranh Thế giới thứ hai bùng nổ, Sinclair-Loutit được bổ nhiệm làm Cán bộ Y tế tại Paris cho Quỹ Cứu trợ Ba Lan."Vào tháng 10 năm 1939, một Ủy ban Cứu trợ Ba Lan đã được thành lập ở Luân Đôn, nhưng đây không phải là thời điểm thích hợp để kêu gọi công chúng. Chamberlain đã đóng băng tài sản của Séc được giữ ở Thành phố và bằng một số kế toán sáng tạo, số tiền này đã được cung cấp cho giúp đỡ những người dân thường Ba Lan ở Pháp. Lần đầu tiên tôi biết về tất cả những điều này là vào một buổi sáng, tôi tìm thấy một tin nhắn từ trưởng khoa Bart's bảo tôi xuống địa chỉ nào đó gần Hyde Park Corner. Tôi đã xuống đó và trong vòng ba ngày đã tìm thấy chính mình. tại Croydon leo lên một chiếc hai máy bay khổng lồ Handley Page. Tôi đã được bổ nhiệm làm Cán bộ Y tế ở Paris cho Quỹ Cứu trợ Ba Lan và phải báo cáo cho văn phòng Tùy viên Quân sự tại Đại sứ quán của chúng tôi. "

Sinclair-Loutit trở lại Bệnh viện St Bartholomew với tư cách là một bác sĩ vào đầu năm 1940. "Sau đó, Trưởng khoa Barts nói với tôi về một công việc ở Finsbury, nơi mà kinh nghiệm tiếng Tây Ban Nha của tôi đã giúp tôi có bằng cấp tốt, với mức lương cao ngất ngưởng lúc đó là sáu trăm bảng Anh. mỗi năm." Sinclair-Loutit đã giúp thành lập Trung tâm Y tế Finsbury. Angela Sinclair-Loutit, sau này nhớ lại rằng nó "được thành lập dựa trên các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa mà sau này sẽ trở thành nền tảng của Dịch vụ Y tế Quốc gia. Lần đầu tiên, các bác sĩ đã làm việc cùng với các y tá, nhân viên xã hội, nhà chụp X quang và vật lý trị liệu."

Sinclair-Loutit cũng được bổ nhiệm làm Nhân viên y tế cho Phòng vệ dân sự ở Finsbury. "Vì vậy, ở tuổi hai mươi bảy, tôi nhận thấy mình phụ trách một bộ phận tự trị của thành phố sử dụng vài trăm nam và nữ trải đều ở các Bưu điện sơ cứu (nằm trong các trường học vắng người), Đơn vị cơ động, Kho vận cho các Bên cáng. với phương tiện vận chuyển của họ cũng như nhà xác. Dịch vụ này hợp tác với các Bên cứu hộ hạng nặng và nhẹ của kỹ sư thành phố cùng với đội ngũ nhân viên hướng dẫn và giám sát trung tâm cùng với các bác sĩ địa phương đã tình nguyện giúp đỡ. Chúng tôi cũng có ga ra và xưởng sửa chữa riêng. . "

Anh ấy đã làm nhiệm vụ trong Blitz. Vào ngày 10 tháng 5 năm 1940, ông tham gia vào việc cố gắng giải thoát những người sống sót khỏi một khối căn hộ bị sập ở Stepney. Sau đó, ông nói với một nhà báo: "Vào ngày 10 tháng 5, khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề, nó chỉ là một khu rừng khói và lửa. Tôi đã dẫn đội cứu hộ của mình vào đống đổ nát và vài mét đường hầm đầu tiên luôn là nơi tồi tệ nhất; nếu tòa nhà Ông ấy nói, mỗi quả bom được thả xuống là một dạng trò chơi roulette của Nga, trong đó người khác sẽ bóp cò. "

Năm 1941 Sinclair-Loutit đã được trao giải MBE cho công việc mà ông đã làm trong Blitz. Nó đã được tặng cho ông tại Cung điện Buckingham bởi Vua George VI, người đã nói với ông: “Tôi rất vui khi được trang trí cho ông. Hãy nói với họ ở Finsbury rằng tôi đã tự hào về London như thế nào trong thời gian đó. "

Sinclair-Loutit hiện đã được chuyển đến trụ sở của Khu vực Phòng thủ Dân sự Luân Đôn: "Có tất cả chín mươi bốn Chính quyền địa phương riêng biệt trong Khu vực Phòng vệ Dân sự Luân Đôn mở rộng ra bên ngoài khu vực LCC và bao phủ một dân số khi đó hơn chín triệu tôi. trở thành Thư ký của Ủy ban Thường vụ điều phối chín mươi Thành phố lẻ này. "

Cuối năm đó, Sinclair-Loutit gặp nghệ sĩ, Janetta Slater, vợ của cựu chiến binh Nội chiến Tây Ban Nha, Hugh Slater, tại một bữa tiệc do Tom Wintringham tổ chức. "Cô ấy để tóc thẳng, ít trang điểm và có vốn từ vựng rất tiết kiệm và chính xác. Cô ấy xinh đẹp, và cô ấy có, trong sự trầm lặng, hiện diện vô cùng ... Từ lúc gặp nhau, phản ứng của chúng tôi không có gì là bình thường cả với nhau - đó là sự xác tín vô cùng cụ thể về sự đồng cảm và sự cần thiết của chúng tôi dành cho nhau. Sự khác biệt duy nhất là lúc đó cô ấy chỉ có một mình còn tôi thì không. "

Cuối cùng, Sinclair-Loutit quyết định rời Thora Silverthorne và đến sống với Janetta tại 2 Dorset Street, ngay gần Baker Street. "Tôi đã cảm thấy một cuộc xung đột sâu sắc trước khi chấp nhận rằng cuộc chia ly khỏi Thora phải xảy ra. Không phải chủ nghĩa khoái lạc cố ý đã là động cơ để tôi rời đi, cũng không phải tôi hoàn toàn bị cuốn theo; tôi thực sự biết mình đang làm gì. Tôi đang phản ứng với một mệnh lệnh tâm lý. Janetta đã khiến tôi cảm thấy mình là một con người mới và khác; cái giá của việc này là từ bỏ những gì đã từng là của tôi trước đó. Đó là một cái giá lớn cho một phần thưởng lớn. "

Bạn bè của Sinclair-Loutit đã rất chỉ trích hành vi của anh ta: "Sự nhỏ nhen của những người mà tôi từng coi là bạn suốt đời khiến tôi ngạc nhiên nhưng tôi phải chấp nhận rằng không phải lúc nào cũng dễ dàng giữ được bạn bè của cả hai bên trong một cuộc hôn nhân. chia tay ... Trong khi tôi cảm thấy tất cả những điều này đều bị tổn thương, tôi cũng thấy rằng tình trạng đảng phái như vậy đang hỗ trợ tâm lý cho Thora mà tôi rất vui vì điều đó. "

Sinclair-Loutit vẫn kết hôn với Thora Silverthorne, người hiện đã là mẹ của một cô con gái. Vì vậy, khi Janetta phát hiện ra mình có thai với Nicolette, cô quyết định đổi tên bằng chứng thư thành Sinclair-Loutit.

Sinclair-Loutit biết George Orwell: "Tôi luôn hối tiếc rằng Orwell không bao giờ đến nhà chúng tôi mặc dù có những điều khoản thân thiện trong mối quan hệ giữa anh ấy với Janetta. Những cuộc gặp gỡ lẻ tẻ của tôi với anh ấy chưa bao giờ hoàn toàn thoải mái; thực tế là cả hai chúng tôi đều đã ở Tây Ban Nha đồng thời lẽ ra phải đóng vai trò như một mối ràng buộc nhưng, trong trường hợp cụ thể của chúng ta, điều đó thật đáng tiếc và không nhất thiết phải gây chia rẽ. Anh ấy đã chiến đấu dưới lá cờ của POUM, giống như John Cornford khi anh ấy lần đầu tiên ra sân. Bản thân tôi cũng vậy. không cảm thấy rằng chúng tôi đã ở hai phía khác nhau, nhưng những trải nghiệm của Orwell khi POUM, tổ chức độc lập rời đi, bị chia tay theo lệnh của CP Liên Xô, đã khiến anh ấy nghi ngờ những người như tôi, những người đã từng ở trong Lữ đoàn Quốc tế. "

Những người bạn khác ở London bao gồm Cyril Connolly, Stephen Spender, Philip Toynbee và Arthur Koestler. Vào tháng 6 năm 1942, Connolly, biên tập viên của Chân trời, đã xuất bản bài báo của Sinclair-Loutit, Triển vọng cho Y học. Connolly nói với anh ta: "Điều phiền muộn với anh, Kenneth, là anh quá bận rộn với quá nhiều việc. Để viết hay, anh phải quan tâm đến mức để tất cả mọi thứ trôi qua."

Trong cuốn tự truyện của mình, Hành lý rất ít (2009), Sinclair-Loutit giải thích rằng vào năm 1944, ông đã được đề nghị một vị trí mới đã có sẵn: "Nhu cầu trước mắt là điền vào một vị trí trong Liên lạc quân sự Đồng minh đòi hỏi ngôn ngữ và chuyên môn cụ thể; có một quan điểm rõ ràng đối với Sau chiến tranh, UNRRA được đưa vào vùng Balkan. Để đảm bảo quyền tiếp cận các cơ sở quân sự và điều hành công việc trong cơ quan Quân đội của Anh và Đồng minh, công việc đã được liệt kê đối với một Đại tá Trung tá trong Danh sách Dịch vụ Tổng hợp ... Tôi biết rằng quyết định đó rời Luân Đôn và đến Cairo trên đường đến Balkan là điều quan trọng nhưng tôi không lường trước được hậu quả của nó trong những năm qua. Đó là một quyết định khó thực hiện, mặc dù tinh thần của thời đại - vào mùa xuân năm 1944 - đã đưa ra không thể tránh khỏi sự đồng ý với bất kỳ ai có nền tảng gia đình của riêng tôi. "

Janetta Sinclair-Loutit phản đối gay gắt việc anh ra nước ngoài. "Đối với cô ấy, đó dường như là một sự đảo ngược ưu tiên không thể hiểu được, một sự đảo ngược ngớ ngẩn của các ưu tiên, một sự ngớ ngẩn tìm kiếm cuộc phiêu lưu về phía tôi mà gia đình nhỏ của chúng tôi sẽ phải trả giá. Cô ấy không muốn biết thêm về điều đó, cũng như không nói về nó . Chủ đề trở nên không thể giải thích được .... Janetta đặt ngoài vòng pháp luật bất kỳ cuộc nói chuyện nào về Balkan, về công việc này hoặc bất cứ điều gì liên quan đến bài đăng của tôi. Chưa bao giờ chúng tôi có một điều cấm kỵ như vậy. Nhiều tháng sau, lệnh của tôi được đưa ra mà không cần cảnh báo trước. " Sinclair-Loutit rời London vào ngày 24 tháng 7 năm 1944.

Tại Cairo, ông đã làm việc chặt chẽ với Lãnh chúa Moyne. Ông nói với Sinclair-Loutit: "Đó không phải là những ngày cuối cùng của chiến tranh. Đó là những tháng đầu tiên của hòa bình sẽ quyết định nền chính trị của châu Âu trong tương lai gần." Trong cuốn tự truyện của mình, Hành lý rất ít (2009) anh ấy viết: "Năm 1944, tôi 31 tuổi, và tôi bắt đầu sự nghiệp quốc tế ở vị trí lãnh đạo mà ở quê nhà, tôi không thể nào có được ước muốn cho đến khi tôi 10 tuổi. hơn mười lăm tuổi. Tất cả những điều này chắc hẳn đã đi vào đầu tôi một chút. Ở Cairo, tham vọng của tôi ngày càng trở nên gắn bó hơn; Lãnh chúa Moyne đã cho tôi thấy những quan điểm mới trong Liên hợp quốc non trẻ. "

Sinclair-Loutit được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Quản lý Phục hồi và Cứu trợ của Liên hợp quốc (UNRRA) tại Belgrade. Sau đó, ông nhớ lại: "Vì việc giải phóng hoàn toàn lãnh thổ quốc gia cho phép Nam Tư ghi lại kết quả của một cuộc chiến tranh tổng lực tàn khốc, chúng tôi trong UNRRA phải đo lường làm thế nào để đóng góp hiệu quả vào sự phục hồi của đất nước ... Một trong những công việc của tôi là để Khoa Y Belgrade được tiến hành một lần nữa ... Để đánh giá cao nguy cơ dịch bệnh, tôi đã đi qua nhiều km trên một vùng quê hoàn toàn bị tàn phá bởi Đức Quốc xã. "

Vào mùa thu năm 1945, Sinclair-Loutit quay trở lại London để đón Janetta và con gái của ông, Nicolette, đưa họ về Nam Tư. Tuy nhiên, Janetta đã yêu Robert Kee và không chịu rời khỏi đất nước. "Thực tế rõ ràng là cuộc sống cá nhân của tôi ở quê nhà đã thất bại nhanh chóng, và hoàn toàn, khi cuộc sống làm việc của tôi ở nước ngoài đã thành công là điều mà tôi hoàn toàn không lường trước được - tôi thậm chí đã nghĩ rằng cái này sẽ nâng cao cái kia."

Kenneth Sinclair-Loutit được tuyển dụng vào năm 1950 với tư cách Cố vấn Y tế của Tổ chức Y tế Thế giới cho Văn phòng Đông Nam Á của UNICEF tại Bangkok. Trong cuốn tự truyện chưa xuất bản của mình, ông nhận xét: "Tôi cảm thấy vô cùng phấn khích trước viễn cảnh dành phần còn lại của cuộc đời làm việc trong một công ty như vậy. thế giới sau những đau thương của thập kỷ trước. "

Vị trí tiếp theo của ông là Cố vấn Y tế của WHO cho văn phòng UNICEF ở Paris, chịu trách nhiệm về các chương trình ở Châu Phi, Châu Âu và Trung Đông. Tại Đông Âu, ông đã giúp Bộ Y tế thành lập các dịch vụ chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em.

Năm 1961, Sinclair-Loutit được đề nghị ông tiếp quản văn phòng WHO ở Rabat. Trong mười một năm tiếp theo, ông đã thực hiện nhiều chương trình y tế công cộng ở Maroc. Ông cũng từng là liên lạc viên của WHO với chính phủ độc lập mới ở Algeria.

Khi nghỉ hưu khỏi Tổ chức Y tế Thế giới năm 1973, Sinclair-Loutit và vợ là Angela tiếp tục sống ở Maroc. Ông thành lập một công ty kỹ thuật điện tử và truyền thông vô tuyến thực hiện nhiều dự án ở Maroc, bao gồm cả điện thoại vô tuyến di động đầu tiên ở nước này.

Kenneth Sinclair Loutit qua đời vào ngày 31 tháng 10 năm 2003.

Cả hai cha mẹ tôi đều có nền tảng vững chắc về Trưởng Lão. Người vợ đầu tiên của cha tôi đã trở thành một người Công giáo khi còn là một vị thành niên, khi cả gia đình cô ấy bị cuốn vào thời kỳ Phục hưng Gothic. Anh trở về từ Ấn Độ để kết hôn với cô, nhưng cách duy nhất để làm điều này nhanh chóng là trở thành một người Công giáo. Đối với anh ta, điều này không hơn gì việc lắp ráp lại bằng tấm vải mới, các tấm gỗ chắc chắn, và anh ta không thay đổi kế hoạch của cánh buồm, và thậm chí còn ít hơn các khóa học đã đặt. Trong ba mươi năm, cuộc hôn nhân đầu tiên đó kéo dài rất tốt cho đến khi cha tôi chọn sai thời điểm trong năm để đến Bad Homburg vào một trong những chuyến thăm kéo dài 5 năm của ông. Anh uống nước để làm sạch gan của mình khi nó phù hợp với bảng thời gian của dịch vụ Ấn Độ, không nhất thiết khi đó là mùa Spa. Vì vậy, cặp đôi đó đã uống nước trong mưa trong khi cả hai đều bị cảm lạnh. Anh ta biết một phương pháp trị liệu có chủ quyền: "hãy đi tắt đón đầu". Họ hành quân quanh Taunus cho đến khi cảm lạnh của họ trở thành bệnh phổi. Người vợ đầu tiên của cha tôi đã chết trong phòng khách sạn của họ và người anh cùng cha khác mẹ của tôi phải ra ngoài để thu dọn quan tài của mẹ anh ấy và người cha ốm yếu của anh ấy.

Thời gian dưỡng bệnh ở Anh đã cho cha tôi thời gian để thực hiện một số khám phá bất đồng về Austin khi đó là con trai duy nhất của ông. Thị lực của Austin đã loại trừ Hải quân, nhưng vì anh ấy là người khéo léo và tỉnh táo, anh ấy đã được gửi từ Downside để đọc kỹ thuật ở Cambridge. Tại Đại học Trinity, anh đã tạo dựng được tên tuổi trên mạng xã hội bằng cách phục vụ bữa tối cho khách của mình - bắt đầu với rượu mùi, sau đó là cà phê, v.v. để kết thúc với súp. Vào đầu những năm 1900, đã có một phong cách đại học để đặt một bức chân dung nhiếp ảnh thu nhỏ vào thẻ thăm viếng. Austin đã bị chụp từ phía sau, tuyên bố rằng đây là hồ sơ tốt nhất của anh ấy.

Kỹ thuật không thực sự hấp dẫn người anh cùng cha khác mẹ của tôi, nhưng anh ấy là một nghệ sĩ dương cầm giỏi. Ông tránh các trường kỹ thuật, và dành những năm Cambridge để hoàn thiện sự hiểu biết của mình về Chopin trong khi sử dụng những gì còn lại của trường công lập tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp của mình để lấy một tấm bằng cổ điển bình thường. Với việc cha anh ấy đi ở Ấn Độ, Austin lẽ ra có thể thoát khỏi tất cả những điều này, nhưng chẳng bao lâu nữa, khi cha trở lại và mẹ đã chết, có một địa ngục phải trả giá. Cha anh là một người hành động. Vì không có câu hỏi nào về việc con trai ông đã từng trở thành thủy thủ, và vì ông thậm chí không đủ sức khỏe để trở thành một kỹ sư, nên tầm ngắm đã bị hạ thấp. Austin được đưa đến Edinburgh, đưa vào Khoa Y, hưởng trợ cấp tiết kiệm, và cha anh ở lại vài tháng để thực hiện một chế độ kỷ luật thích hợp trước khi trở về Ấn Độ. Anh tới Calcutta không bao lâu, anh đã được mời làm việc cho Bộ trưởng Hải quân, tương đương với việc ngồi với các Thẩm phán của Tòa án Tối cao và nói cho họ biết sự khác biệt giữa cảng và mạn phải. Điều này đã đưa cha tôi trở lại Vương quốc Anh và cho ông cơ hội để kiểm tra ở Edinburgh. Austin tội nghiệp đã trở nên khó chịu đến mức anh ấy khá đơn giản phải lấy MD của mình để tự vệ.

Người cha góa bụa của tôi lúc đó có hai con chó săn dã man. Có vẻ như người phụ nữ đã gánh vác tất cả những điều này trong nỗ lực của mình với kết quả cuối cùng là cha tôi cưới cô ấy không lâu sau đó.

Giáo hội Công giáo trước đây đã phục vụ cha tôi một cách hoàn hảo. Tôi là đứa con duy nhất của họ. Khoảng thời gian từ khi họ kết hôn đến khi tôi đến Florence, bố tôi trở về Anh bất cứ khi nào Bộ Hải quân hoặc Tòa phúc thẩm cần ông. Vào thời điểm chiến tranh năm 1914 xảy ra, họ đã định cư với đứa con trai sơ sinh của mình ở Cornwall.

Ngay cả khi còn là một đứa trẻ lên tám, tôi đã cảm thấy thiếu vắng những người đã ngã xuống trong chiến tranh. Họ đã bị bỏ lỡ, ngay cả trong những ngày vui nhất của chúng tôi - ngọn lửa dã ngoại sẽ không sáng và ai đó có thể nói, "Chàng trai sẽ thành công, anh ta có một liên lạc ma thuật." Tôi có thể hỏi tại sao họ không đưa anh ta đi cùng và có thể đã được thông báo rằng anh ta đã đi xuống Dardenelles. Những người mà vết thương lòng đã khiến họ tàn tật và những người bạn cùng trang lứa với tôi mồ côi cha không cho phép chúng tôi quên đi chiến tranh. Tôi đề cập đến điều này bởi vì nó chắc chắn đã điều chỉnh thái độ của tôi đối với chính trị thực tiễn sau này ở Cambridge. Nhóm tuổi của tôi thiếu hình mẫu vì chúng tôi quá thiếu những người đàn ông thuộc thế hệ chú. Các chú không trình bày những cạm bẫy khôn lường của các ông bố.

Cha Phao-lô đóng vai trò là người giám sát các nghiên cứu của hình thức thứ sáu cũng như là Hiệu trưởng. Vào ngày 26 tháng 1 năm 1931, anh ấy vừa kết thúc buổi kiểm điểm thường lệ chương trình học của tôi thì anh ấy yêu cầu tôi ngồi lại và viết một phần từ nhật ký năm trước của tôi trong khoảng thời gian từ ngày 12 tháng 10 đến ngày 13 tháng 11 năm 1930. Ghi chú của tôi về điều này cuộc phỏng vấn, được thực hiện vào thời điểm đó, ghi lại rằng anh ta cho rằng những trang này (mà anh ta giữ lại và đã được gỡ bỏ ràng buộc về mặt vật lý) chỉ ra rằng tôi là một kẻ vũ phu có đầu óc bẩn thỉu. Anh ta nói với tôi rằng chỉ cần nghi ngờ tái phạm, anh ta sẽ lập tức trục xuất tôi. Đoạn nhật ký có mục đích mà anh phản đối liên quan đến sự hoảng loạn và bối rối của Mark Farrell khi trước sự chứng kiến ​​của mẹ anh, anh đã vụng về để rơi chiếc bao cao su lấy được từ túi mình với hy vọng không thành công về việc làm của mình sau một buổi khiêu vũ ở một ngôi nhà nông thôn nào đó. Tôi đã chỉ ra với Cha Paul rằng mục này không phải là một thông tin liên lạc với bất kỳ ai. Theo định nghĩa, nhật ký là riêng tư. Tôi cũng đặt câu hỏi về quyền kiểm tra nhật ký cá nhân. Đây thực sự là trượt băng trên lớp băng mỏng, vì có nguy cơ anh ta bay vào một trong những cơn thịnh nộ của mình. Tôi đã đưa ra lời biện minh rằng, khi trưởng thành, "tôi sẽ có thể nhìn thấy tôi như thế nào khi tôi mười bảy tuổi", hóa ra là như vậy. Cuộc phỏng vấn này với Cha Phao-lô đã kết thúc trong một sự thiếu quyết đoán; có lẽ yêu cầu về quyền riêng tư của các mục nhật ký đã thuyết phục. Tôi nhớ rõ tất cả điều đó một cách đáng ngạc nhiên bởi vì nó đang thực sự diễn ra, nỗi sợ hãi kinh niên của tôi về người đàn ông đột nhiên biến mất, do đó cuộc đối đầu dễ dàng hơn. Khi rời xa anh ấy, tôi biết rằng việc anh ấy từ chối mọi cuộc thảo luận đã vô hiệu hóa sự tôn trọng của tôi đối với anh ấy cũng như đối với văn phòng của anh ấy; hoàn toàn không có cuộc gặp gỡ tâm trí.

Cuộc phỏng vấn về mảnh nhật ký đó là một khởi đầu khó chịu cho một học kỳ mới, nhưng tôi không chơi nhanh và lỏng lẻo. Tôi nhận ra rằng tôi sẽ phải theo dõi bước đi của mình, nhưng tôi không cảm thấy có bất kỳ rủi ro nào vì tôi không có mặc cảm tình dục cũng như không có triển vọng. Tôi đã tham gia vào một số hoạt động mang tính xây dựng mà nhà trường chỉ có thể chấp thuận. Buổi diễu hành ban nhạc cuối cùng đã rất ấn tượng; Tôi đã ném cây gậy của Thiếu tá Drum đó lên không và bắt lấy nó trong sải bước của mình, như chính Trung sĩ Khoan Grenadier của chúng tôi đã nói, "như một người lính canh." Tôi đã tin rằng với Paul, ít nhất nó có thể được sống và tồn tại. Tôi hy vọng rằng vào cuối năm nay, đặc biệt là nếu chúng tôi nhận được giải Ban nhạc tại Hội trại OTC của các Trường Công lập Thường niên, Cha Paul sẽ nhìn lại tôi một cách tốt đẹp hơn.

Bạn cùng lớp và là bạn của tôi, Mark Farrell, đến từ một nhóm người Canada gốc Anh rất đặc biệt, những người đã biến Montreal trở thành thủ đô Tài chính và Văn hóa của Canada. Ngay cả trong những năm 1920, nhóm này đã nhận ra tầm quan trọng của tiếng Pháp. Mẹ của anh cũng là người Anh giống như người chồng quá cố của mình, nhưng bà đã tỏ ra kiên quyết với việc anh phải nói được hai thứ tiếng từ lâu trước khi điều này trở thành một chính sách được chấp nhận chung ở Canada. Vì vậy, Mark đã được gửi đến Bordeaux để dành toàn bộ học kỳ mùa xuân năm 1931 để đắm mình trong ngôn ngữ đó. Tôi đã ở với họ trong Cheyne Gardens; chúng tôi đã phát triển một sự hiểu biết lẫn nhau hầu như gia đình, vì vậy chúng tôi đã giữ liên lạc một cách tự nhiên trong suốt thời gian Mark vắng mặt ở Pháp.

Ngay sau cuộc phỏng vấn khó khăn của tôi với Cha Paul, tôi đã nhận được từ Bordeaux Mark báo cáo về tình trạng khó khăn rất thực tế và nhu cầu khẩn cấp của anh ấy để được tư vấn. Anh ấy chắc chắn đã hoàn toàn đắm chìm trong ngôn ngữ và văn hóa Pháp. Trong số những tiện nghi phù hợp với giai cấp tư sản thịnh vượng thời đó, phải kể đến khu nhà mà Mark đã được một thành viên trong gia đình chủ nhà giới thiệu. Việc Mark lẽ ra được đưa ra một chuyến đi chơi như vậy trong những ngày đó đã khiến một số người Pháp ngạc nhiên; ngay cả việc đọc lướt qua các tác phẩm văn học đương đại cũng làm cho điều này trở nên rõ ràng. Như chúng ta biết, maisons tolérées nhận được sự khoan dung của họ vì họ được coi là có ích cho xã hội. Họ được coi như một thứ ác cần thiết bảo vệ gia đình khỏi sự xói mòn do những mưu đồ tình cảm kích động trong các nhóm xã hội của họ. Mại dâm cung cấp một lối thoát mà Giáo hội ở Pháp đã chấp nhận là ít tệ nạn hơn,

Mark không bận tâm về xã hội học; anh ấy sợ rằng mình có thể đã mắc phải một căn bệnh nào đó. Điều này hóa ra không phải như vậy, nhưng khi anh ấy viết thư cho tôi, anh ấy đã rất lo lắng. Tôi nhớ rất rõ cách tôi giải quyết vấn đề của anh ấy và tôi vẫn tin rằng lần đầu tiên tôi đã hiểu đúng. Tôi đã đưa ra hai điểm với Mark. Điểm đầu tiên tôi thực hiện là không cảm thấy tội lỗi và đi gặp bác sĩ ngay lập tức. Tôi nói sẽ không có bác sĩ nào coi thường anh ta hoặc cố gắng khiến anh ta cảm thấy tồi tệ về bản thân. Tôi cố tình cố gắng nâng cao tinh thần cho anh ấy bởi vì anh ấy rõ ràng đang ở trong tình trạng tuyệt vọng xuống tinh thần. Tôi không có lời nào trách móc hay kinh hãi về đạo đức. Khi đọc lá thư của tôi, anh ấy sẽ cảm thấy rằng, nếu tôi ở Bordeaux, tôi sẽ đi cùng anh ấy. Tôi hiểu rằng anh ấy đang rất buồn, gần như trầm cảm về mặt lâm sàng và rằng anh ấy cần được hỗ trợ. Anh ta đầy sự tự trách móc bản thân đến mức việc thêm tiền của tôi vào sẽ chẳng có ích gì. Logic của những gì tôi đã nói, trong thần học nghiêm ngặt, có nghĩa là dung túng cho lỗi của anh ta.

Hoàn toàn khác với việc giải quyết vấn đề của Mark (và một phần để anh ấy quên đi nó), tôi đã kể cho anh ấy nghe về cuộc phỏng vấn cuối cùng của tôi với Cha Paul về mục nhập có mục đích từ nhật ký đó. Vì tôi đã mất lòng kính trọng đối với Cha Paul, nên mô tả của tôi về cuộc phỏng vấn với ngài chắc chắn sẽ được viết bằng bút tím, và cũng không ai được đánh giá thấp khả năng của tuổi trẻ trong việc nhìn thấu và vượt ra ngoài tư thế của người lớn.

Tôi đã viết bức thư này vào thứ bảy ngày 31 tháng 1 năm 1931 và đăng nó cùng ngày tại GPO nhỏ trên đường chính. Nó có tám trang theo nhật ký của tôi. Xem lại ngày hôm nay, phong cách của các mục trong nhật ký đó khá kêu, xúc động với thế giới và dựa nhiều vào bất cứ điều gì tôi đã đọc lần cuối cùng. Tôi đã cố gắng hết sức để chế giễu và vượt trội hơn và có thể đã thể hiện một số cái nhìn sâu sắc về mối bận tâm của Paul với tất cả sự thâm nhập tàn nhẫn của đôi mắt trẻ trung.

Ngay sau bữa trưa ngày Thứ Năm, ngày 5 tháng Hai năm 1931, tôi đang ở trong thư viện thì được tin là Hiệu trưởng muốn gặp tôi. Không có gì đáng chú ý về một cuộc triệu tập như vậy. Đôi khi, anh ta thấy cần phải thảo luận về một dự án nào đó liên quan đến người thứ sáu. Các vấn đề kỷ luật anh ấy giải quyết vào buổi tối, với đối tượng được mang theo từ ký túc xá của anh ấy. Tôi bước đến văn phòng của anh ấy, băn khoăn không biết liệu đó chỉ là chi phí cho những chiếc trống phụ mới cho Ban nhạc OTC, hay về chuyến thăm thực địa đã được lên kế hoạch của Hiệp hội Lịch sử mà tôi là Thư ký. Tôi đi lên cầu thang kiểu Georgia uốn lượn lên tầng của anh ấy, nơi có thể nhìn ra quang cảnh xanh rộng như phòng làm việc của riêng tôi trên gác mái trên cùng của tòa nhà đó. Gõ cửa, tôi đi vào, anh ngồi sau bàn làm việc, anh không kêu tôi ngồi xuống. Trong tâm trí của tôi, tôi vẫn có thể nhìn thấy anh ấy cho đến ngày nay; Tôi nhìn thấy khuôn mặt nhợt nhạt khá phờ phạc của anh ấy và ngay lập tức tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Không có sơ xuất gì: - "Anh đã được cảnh cáo công bằng", anh ta nói, "anh đã chọn bỏ qua nó, anh cố chấp viết bậy bạ. Tôi không thể giữ một quả táo thối trong Trường. Anh sẽ rời khỏi nơi này trong một giờ tới Anh Peter sẽ đưa bạn lên chuyến tàu đêm ở York và bạn sẽ trở lại với sự chăm sóc của cha mẹ vào sáng mai. Đồng phạm của bạn, Mark Farrell, sẽ không trở lại trường, và trong tương lai chính bạn có thể trong mọi trường hợp không được giao tiếp với bất kỳ thành viên nào trong cộng đồng trường học. " Điều này khiến tôi chùng chân và ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh bàn làm việc của anh ấy.

Tôi hoàn toàn chết lặng. Tôi đã hoàn toàn không làm điều gì xấu xa hoặc bẩn thỉu. Khi tôi đang nói, "Nhưng, thưa ông, tôi đã làm được gì?" Tôi đã nhìn thấy, từ vị trí thuận lợi thấp hơn của mình dọc theo bàn của anh ấy, bức thư dài 8 trang cho Mark mà tôi đã đăng bên ngoài trường học trong hộp GPO trên đường chính năm ngày trước. Phong bì được dán tem và đóng dấu bưu điện nằm, mở ra, bên cạnh nó. Anh ta đã lấy được bức thư một cách bất ngờ sau khi nó đến tay Bưu điện. Còn lại rất ít điều để nói, không phải là Paul đang tìm kiếm bất kỳ cuộc đối thoại nào.

Thật không may, cả văn bản trong bức thư của tôi, cũng như của Mark, đều không tồn tại. Điều đã trở nên rõ ràng vào buổi chiều tồi tệ đó là thư của tôi, cả gửi và đi, đã bị giám sát. Điều này được xác nhận sau đó khi tôi biết được từ Zwemmers rằng lịch sử văn học Pháp đã được gửi trực tiếp cho tôi từ Paris. Nó không bao giờ đến được với tôi, vì vậy nó cũng không nghi ngờ gì nữa, nhờ con tem tiếng Pháp của nó, đã bị chặn lại. Từ thái độ của Paul, tôi nhận ra rằng đây không phải là điều vô tội vạ, rằng anh ấy sẽ không bao giờ lùi bước. Bất kỳ ai ở trường Công lập trước chiến tranh đều đã học cách coi đuổi học là một hình thức trừng phạt tử hình. Không có lời kêu gọi nào, bởi vì không có đường lui. Tôi nhớ tôi đã nói điều gì đó về việc cần thời gian để suy nghĩ và anh ấy không hiểu rằng tôi không thể bỏ rơi một người bạn của mình. Câu trả lời của anh ấy vẫn còn vang vọng trở lại với tôi: "Nếu những lời đó là sự thật, bạn đã mang lá thư hèn hạ mà bạn đã trả lời với tất cả những thứ rác rưởi này," chỉ vào lá thư của tôi, "bạn sẽ mang nó cho tôi và tôi có thể tìm được sự giúp đỡ. kẻ khốn nạn mà bạn gọi là bạn của mình. "

Bản thân những sinh viên chưa tốt nghiệp đại học, lúc đó chủ yếu là con cái của những gia đình thịnh vượng bắt đầu cảm thấy lương tâm của họ bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh của Hunger-Marchers và của những người, theo Bài kiểm tra phương tiện, buộc phải bán tài sản của họ trước khi họ có thể nhận được những khoản thanh toán ít ỏi. Chính trong bầu không khí này, tôi đã thoát ra khỏi nơi trú ẩn ấm cúng trong cuộc đời Cornish của mình. Ampleforth không có cách nào chuẩn bị cho tôi cho điều này. Tôi không biết phải làm gì với nó. Sau đó, một hoặc hai người đàn ông trong năm của chúng tôi không thể trở lại trong nhiệm kỳ tiếp theo - cha mẹ của họ không thể tiếp tục tài trợ cho việc học đại học. Trước đây, tôi chưa bao giờ bị dẫn đến câu hỏi về sự ổn định của xã hội mà tôi đã sinh ra.

Nước Mỹ đã bị ảnh hưởng bởi cuộc suy thoái vào năm 1930. Trong năm sau đó, hệ thống ngân hàng châu Âu sụp đổ với sự thất bại ở Vienna của Kredit Anstalt. Nước Anh thâm hụt ngân sách, và có một chuyến bay vốn khỏi Thành phố. Nghị viện yếu kém; 289 ghế của Đảng Lao động không đủ để tạo ra đa số làm việc trong Hạ viện, do đó 58 đảng Tự do nắm giữ cán cân quyền lực. Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng gây ra tình trạng khốn cùng và báo động, các triệu chứng kinh tế và xã hội của một cuộc suy thoái lớn đã ảnh hưởng quyết định đến cuộc Tổng tuyển cử vào mùa thu năm 1931 khiến Đảng Lao động chỉ còn 52 ghế. Đảng Tự do đã được trao trả ở 72 khu vực bầu cử trong khi Đảng Bảo thủ giành được 473. Chỉ 13 trong số 558 ghế của Chính phủ Quốc gia là của Lao động 'Quốc gia'. Những người này và 72 đảng viên Tự do tham gia Chính phủ (do Ramsay Macdonald lãnh đạo) đã bị những người theo chủ nghĩa thuần túy buộc tội là bỏ rơi lý tưởng tự do hoặc xã hội chủ nghĩa của họ.

Phe đối lập Lao động do George Lansbury lãnh đạo, là một tín đồ nhà thờ chân thành và sùng đạo, đã không ngần ngại viện dẫn các nguyên tắc Cơ đốc giáo để tìm kiếm giải pháp cho vấn đề nghèo đói. Điều này dẫn đến lời khẳng định của Tory rằng "không có gì trong Kinh thánh về một ngày bảy tiếng rưỡi." Trước sự gia tăng của cảm giác cánh tả, Chính phủ đã trả lời theo cách không thể làm hài lòng những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất - đặc biệt là những người thất nghiệp đã sớm lên tới con số ba triệu. Những vấn đề phát sinh từ cuộc khủng hoảng kinh tế quốc tế đã chạm đến mọi người tiêu dùng trong nước - một số rất tàn nhẫn. Tầng lớp trung lưu và thượng lưu trở nên rắc rối bởi tình trạng bất ổn xã hội giữa những người thất nghiệp ở tầng lớp lao động, và nhiều người ngày càng cảm thấy khó khăn hơn khi coi phản ứng của tầng lớp lao động là hoàn toàn đáng trách. Tôi nhận thức được rằng thế giới chịu sự tác động của những lực lượng mà cho đến nay tôi vẫn chưa để ý đến nhưng tôi không thể phớt lờ được nữa. Trên thực tế, tôi đã có một lần thử cuối cùng để làm như vậy trong kỳ nghỉ dài hạn sắp tới của trường đại học.

Nửa sau thời gian của tôi ở Cambridge được đánh dấu đầu tiên bởi Hunger Marchers đi qua thị trấn và thứ hai là tôi suýt chết vì nhiễm trùng huyết. Tôi hoàn toàn không thể nói rằng Liên minh Cơ đốc giáo sinh viên, Hiệp hội Xã hội Chủ nghĩa Đại học và một số nhóm trường Đại học khác - bao gồm cả những người Buchmanites, tất cả đều đoàn kết để tiếp nhận và cung cấp lòng hiếu khách cho những người Hung thủ trên đường đi. từ miền Bắc để trình kiến ​​nghị với Quốc hội. Hội đồng Thị trấn Cambridge đã cho phép chuyển đổi Guildhall thành một ký túc xá với một nhà bếp ngẫu hứng để có một bữa ăn nóng và một trạm cấp cứu.

Việc giúp đỡ các Marchers phải là chủ đề của sự đồng thuận chung vì tôi không nhớ bất kỳ tranh luận nào về sự tham gia của cộng đồng Đại học. Sự tiếp nhận của Hunger March này hẳn là một nỗ lực "bình dân" mặc dù tôi không nghĩ rằng thuật ngữ này vẫn chưa được đặt ra. Đó chắc chắn không phải là một hoạt động giáo phái của cực tả và nó thực sự là một thành công vững chắc. Những người Marcher được gặp trên con đường chính ngoại ô Cambridge vài dặm. Nhóm sinh viên đại học rơi vào cuộc với họ - một Buchmanite Peer, Lord Phillimore, đánh chiếc trống lớn của chính Hunger Marchers. Họ có một ban nhạc kèn đồng và, các sắc thái của năm 1914/18, họ diễu hành theo những giai điệu mà nhiều người trong số họ đã biết ở Pháp. Cột diễu hành qua Cầu Magdalene và đi qua Thị trấn đến Tòa thị chính. Tối hôm đó, tôi rửa và mặc quần áo cho bàn chân bị phồng rộp, áp dụng các miếng dán Dr Scholls do một bác sĩ chỉnh hình địa phương cung cấp miễn phí. Các bác sĩ địa phương đã giúp đỡ y tế miễn phí cho nhiều người tuần hành có thể trạng kém. Một số người đeo huy chương chiến tranh của họ, điều này gây ra cảm giác hối hận trong số những người nhớ rằng những người đàn ông trở về năm 1918 đã được hứa hẹn là "một vùng đất phù hợp cho các anh hùng sinh sống." Mặc dù sau đó tôi không nhận ra, nhưng đây là phép rửa của tôi để tham gia hoạt động chính trị xã hội.

Tôi vẫn có thể cảm nhận được bầu không khí nhộn nhịp thân thiện bên trong Tòa thị chính khi tất cả chúng tôi đang thiết lập các công trình. Đặc biệt tôi nhớ đến cô gái có khuôn mặt tươi tắn đến từ Newnham, người đang làm việc ở vạc súp và lấy rau và thịt băm nhỏ trên một chiếc bàn có giàn bên cạnh không gian dành cho Bưu điện Sơ cấp cứu. Tôi nói, khá ghen tị vì cô ấy rõ ràng đã có trong tay công việc của mình, rằng tôi ước rằng tôi cũng biết công việc của mình như cô ấy. Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt ửng hồng có chút tàn nhang, với mái tóc đỏ được vén ra sau, một cảnh tượng đầy sức sống hấp dẫn nhất khi cô ấy ngước lên cười nói, "Chà, tất cả những gì tôi đã làm trong quá khứ là tổ chức rất nhiều buổi dã ngoại vào Chủ nhật." Người ta không cần phải là người Cornish để biết phong trào Lao động nợ John Wesley bao nhiêu.

Chúng tôi đang ngồi trên một quán cà phê sân thượng ở một trong những thị trấn nhỏ ở Núi Hartz thì một sĩ quan mặc đồng phục SA, chào chúng tôi bằng tiếng Anh và rất lịch sự đề nghị chúng tôi mời anh ta đi uống một ly cà phê khác. Hóa ra anh ấy đã từng là một giáo viên tiếng Anh. Anh ta trạc tuổi anh trai cùng cha khác mẹ của tôi, và anh ta cũng đã trải qua cuộc chiến 1914/18. Người quen quán cà phê này là lần tiếp xúc trực tiếp đầu tiên của tôi với một thành viên tích cực của phong trào Quốc xã. Anh ta có cách cư xử tốt, ban đầu thể hiện sự quyến rũ đáng kể và có thể được xếp vào hàng trí thức. Nhưng ông đã chuyển sang chủ đề thống nhất Bắc Âu: người Đức và người Anh là anh em trong máu và nên là anh em trong hành động. Chúng tôi đã chia sẻ một ưu thế cố hữu đã cho chúng tôi cả năng lực và nghĩa vụ xã hội để thống trị. Ông bày tỏ sự nhẹ nhõm khi các thuộc địa cũ của Đức được chúng tôi chăm sóc chu đáo, và ca ngợi Đế quốc Anh rằng, nếu chúng ta cùng nhau hành quân, cả thế giới sẽ ở dưới chân chúng ta. Anh ấy đang nói về Đế chế Anh như một minh chứng cho sự vượt trội của Bắc Âu khi tôi tìm cách tiếp cận. Cha tôi thường nói rằng gọi Đế quốc Anh là một cách gọi sai. Nó đã được người Scotland mang lại, với sự giúp đỡ không thường xuyên của người Ireland. Theo quan điểm của cha tôi, cho đến nay khi công việc thực tế của tòa nhà Empire có liên quan, người Anh đã chơi nhưng một phần tương đối nhỏ trong việc chấp nhận thuê nhà. Tôi đã trình diễn lại những ý tưởng của cha tôi với Sturmbannführer (người ngày càng ăn sâu vào da thịt tôi) hỏi ông ấy xem ông ấy nghĩ gì về người Celt. Anh ta nói rằng họ đã được người Anglo-Saxon đưa vào vị trí của họ và không có lý do gì để tin rằng dòng máu của họ, hiện đã bị loãng đi rất nhiều, đang bị ô nhiễm nghiêm trọng. Phần của tôi trong những cuộc trao đổi này đã làm giảm bầu không khí, và chúng tôi đã nói lời tạm biệt mà không có bất kỳ sự sắp xếp nào cho cuộc gặp vào buổi tối hôm đó, vốn dĩ là kế hoạch trong đầu của Mathew.

Vì Truda không ở lại Anh nên tôi đã cùng cô ấy trở về Đức trong một tháng quá ngắn. Gia đình cô, với tứ tấu đàn dây hàng tuần chơi Beethoven theo tiêu chuẩn nghiệp dư giỏi, là một thiên đường, nhưng bản thân nó đã là một nền văn hóa; nó đã hơn một chút không khí. Sự cô lập của nhóm này là điều dễ hiểu một cách đáng buồn vì toàn lực chính sách xã hội của Đức Quốc xã đang trở nên phổ biến một cách buồn nôn. Một ngày nọ, cha cô đến một bữa sáng bằng chì và đeo trong chiếc cúc áo của mình hình chữ vạn của Tổ chức Giáo sư Đức Quốc xã. Anh ta không thể trốn tránh việc tham gia nữa, vì tiền lương hưu của anh ta (và lương hưu của vợ anh ta nếu anh ta lừa dối cô ấy trước) sẽ bị mất nếu anh ta kiên trì từ chối tự do của mình. Đối với bất kỳ ai, trừ những người rất can đảm, đã quá muộn để chống lại. Phản ứng của hộ gia đình tốt bụng và yên tĩnh này không mang tính chính trị - nó được thúc đẩy bởi sự sợ hãi. Cái giá của sự chống đối thường được thể hiện bằng những thuật ngữ rất tàn bạo. Như một phương tiện để quên đi sự thù địch của thế giới Đức Quốc xã, gia đình Truda đã yêu thích sự yếu đuối đặc biệt của Đức đối với siêu việt. Rudolf Steiner và nhân chủng học trở thành nơi ẩn náu của họ, và các thành viên lớn tuổi của gia đình tránh được rắc rối thực sự cho gia đình bằng cách đưa ra sự đồng ý thụ động vừa đủ cho Đệ tam Đế chế. Nơi duy nhất, nên Truda nói với tôi, nơi mà người ta vẫn có thể cảm thấy lành mạnh là trên Đảo Sylt. Đây là một bờ cát nổi tiếng với hệ sinh thái đặc biệt và ít dân cư đủ để Đức quốc xã bỏ mặc nó. Tôi tin rằng hoàn toàn sai lầm khi xem tinh thần Đức là từ bản chất của nó là người tuân thủ hoặc hướng về nhà lãnh đạo. Chắc chắn có một sự tôn trọng đối với trật tự, sự sạch sẽ và các đức tính công dân, nhưng, tất cả những điều này được ban cho, có một tinh thần khám phá triết học tuyệt vời trong văn hóa quốc gia Đức. Điều này đã dẫn đến Kant, Hegel, Nietzsche, Bach, cũng như Marc và Klee. Đức Quốc xã đã áp đặt bằng vũ lực một sự thống nhất hoàn toàn xa lạ đối với lương tâm tốt lành của người Tin lành (và của cả những người Công giáo về vấn đề đó) cũng như làn sóng tự do rộng lớn được nuôi dưỡng bởi Đức những năm 1920. Để khiến mọi người hành động giống như một sự thống nhất, giống như sự thống nhất, đó là điều mà đảng Quốc xã địa phương muốn, và họ đã mở rộng điều này đến cả cách một cô gái nên ăn mặc, cho những cuốn sách cô ấy nên ngưỡng mộ và cho công ty mà cô ấy lưu giữ. Đối với gia đình Raabe, ngoại trừ cậu con trai thất bại tầm thường Rolfe của họ, điều này thật ngột ngạt, cũng như đối với tất cả những người bạn tự do trầm lặng của họ ở Blankenese.

Với sự tàn bạo khác thường, khi nghĩ đến anh trai mình, Truda đã từng nói rằng Đức Quốc xã SA (những người lính đi bão) thích thất bại - "Những bộ đồng phục ngớ ngẩn của họ khiến họ cảm thấy rằng họ là một thành công." Điều này hóa ra chỉ đúng trong trường hợp của Rolfe; anh ấy đã thực sự kết thúc bằng việc gia nhập SA. Mười năm sau, khi chiến tranh kết thúc, tôi đã nhận được một lá thư từ anh ấy theo những thuật ngữ cổ điển nói rằng anh ấy đã giữ nhưng một vị trí nhỏ trong Bộ Hải quân và do đó anh ấy không có tội cho bất kỳ điều tồi tệ nào dường như đã xảy ra phía sau. lưng của anh ấy. Rolfe khẳng định rằng anh đã chiến đấu trong sạch. Anh ấy luôn cảm thấy một tình bạn sâu sắc đối với nước Anh nói chung và đối với tôi nói riêng. Tôi có thể vui lòng tìm cho anh ấy một công việc ở Khu Anh được không? Khi tôi đến gặp Truda vào năm 1947, cô ấy nói với tôi rằng Rolfe đã không thể chữa được trong chiến tranh. Anh ta đã cứu tất cả tài sản của mình khỏi bị bom phá hủy bằng cách sơ tán kịp thời (sử dụng phương tiện vận tải của Hải quân) đến một ngôi làng Holstein. Việc tham gia phong trào Quốc xã của anh ta có thể phần lớn là do tư lợi, nhưng anh ta đã làm ít hoặc không làm gì để giúp đỡ những người kém cỏi hơn mình. Cô đã không tiếc cho anh ta khi chiếc xe tải chở anh ta bị trống trong khi nó di chuyển sau Đình chiến bằng chuyến tàu chậm qua khu vực Liên Xô đến Berlin, nơi anh ta đã tìm được cho mình một công việc với người Mỹ.

Tôi đã không trở thành một người chống phát xít trong những năm 1930 bằng cách đọc sách. Cả công việc, sự nhàn rỗi hay thậm chí cuộc sống gia đình của họ đều không bị ảnh hưởng. Kỳ nghỉ Đại học kéo dài hơn ba tháng một chút. Vào năm 1935, tôi chợt nhận ra rằng một giai đoạn vô cùng đặc biệt trong cuộc đời tôi đã kết thúc. Cha tôi đã già đi nhiều; phần lớn số tiền chúng tôi đã sử dụng sẽ chết theo anh ấy khi quyết toán cuối cùng cho Trust của anh ấy. Tôi đã phải thắt dây an toàn và nhanh chóng đạt được tiêu chuẩn. Tôi rời Hamburg để bắt đầu cuộc sống ở London với vốn tiếng Đức của tôi đã được cải thiện hơn nhiều và sự căm ghét chủ nghĩa phát xít được thông báo. Truda sẽ đến London càng sớm càng tốt. Trong trường hợp việc trở về Anh của cô đã bị trì hoãn từ lâu; chúng tôi đã viết rất nhiều nhưng mãi đến sáu tháng sau, cô ấy mới thoát được. Thậm chí sau đó cô ấy không thể ở lại với tôi vì cô ấy được đi cùng với bạn bè gia đình. Một yếu tố của sự mất cân bằng, được cảm nhận bởi cả hai chúng tôi, đã len lỏi vào mối quan hệ của chúng tôi. Chúng tôi gặp nhau khi cô ấy mười bảy tuổi, vào năm 1934, là độ tuổi quá sớm để bắt đầu một mối tình nghiêm túc. Cô ấy là một người Bắc Đức cao, tóc vàng, năng động. Cô ấy đã đọc rất tốt; cô ấy hướng ra ngoài cuộc sống với sự khao khát tích cực trải nghiệm về mọi thứ mà khi chúng tôi chia sẻ mọi thứ với nhau, cuộc sống đã khiến cuộc sống trở thành một dòng thác khám phá. Điều phiền muộn là hai chúng tôi có quá ít thời gian cho việc chia sẻ đó.

Trong ít nhất năm qua, Truda đã từ chối những lời mời đi chơi một mình; cô ấy vẫn còn là một trinh nữ và đó là cách cô ấy muốn như vậy cho đến khi chúng tôi có thể đến được với nhau. Nhưng chúng tôi chỉ gặp nhau trong những khoảng thời gian dài vô lý. Cô ấy biết rằng tôi không tự cô lập mình và tôi đang sống một cuộc sống sinh viên bình thường. Không có loại điều tra nào về bạn gái; cô ấy biết rõ rằng cuộc sống của tôi đầy đủ hơn cô ấy.

Tại Đại học Trinity, giữa một thế hệ bạn bè đồng trang lứa khác thường, Kenneth Sinclair Loutit đã trải qua những sự kiện chính trị và xã hội hỗn loạn thời bấy giờ - Đại suy thoái, Cuộc tuần hành đói khát, sự trỗi dậy của các hệ tư tưởng Cộng sản và Xã hội và Chính phủ Quốc xã ở Đức. Sau khi nhận bằng, ông được bổ nhiệm làm Quản lý Đơn vị Viện trợ Y tế Anh cho các nạn nhân của chủ nghĩa phát xít trong Nội chiến Tây Ban Nha, lên đường đến Tây Ban Nha vào tháng 8 năm 1936 cùng với 20 tình nguyện viên khác và một bệnh viện di động được trang bị đầy đủ. Ông chỉ đạo các hoạt động y tế điều trị thương vong trên tiền tuyến của Nội chiến Tây Ban Nha.

Lãnh chúa Faringdon (Gavin Henderson, thường được những người cùng thời ở Eton gọi là Hendy) đã trở lại, sau một cuộc hôn nhân ngắn ngủi mà không có vấn đề gì, với bachelordom phù hợp với anh ta hơn. Phiên bản đặc biệt của ông về phép biện chứng mácxít đã giúp ông tạo ra sự tổng hòa giữa kỷ luật Đảng và lâu đài quý tộc.Có vẻ như quản gia của anh ấy đã trở thành người triệu tập Chi bộ và chịu trách nhiệm về chương trình họp của nó, diễn ra trong thư viện của Công viên Buscot. Truyền thuyết kể rằng người quản gia sẽ nói vào cuối bữa tối: "Tôi có thể thu hút sự chú ý của Lãnh chúa của ông ấy rằng tối nay có một cuộc họp trong Thư viện," nhưng khi cuộc họp bắt đầu thì hình thức diễn thuyết trở nên phù hợp hơn. Người quản gia sẽ yêu cầu đồng chí Henderson đọc biên bản cuộc họp cuối cùng. Tôi không nói rõ về tư cách đảng viên của Chi bộ này; quản gia chủ trì các cuộc họp và đồng chí Henderson là Bí thư Chi bộ. Thật khó tin là nó được tổ chức theo mô hình nhà máy với số lượng thành viên là những công nhân bất động sản và nhân viên bên trong của ngôi nhà nông thôn đó. Cho đến nay khi có liên quan đến Ủy ban Viện trợ Y tế Tây Ban Nha, tôi luôn nhận thấy Lord Faringdon nhanh nhạy trong việc nắm bắt các sắc thái của các tình huống thực địa và rất hữu ích trong việc giải quyết các vấn đề thực tế.

Khi được tuyển dụng, O'Donnel trở nên quan trọng hơn; anh ấy nói với tôi rằng anh ấy chắc chắn rằng anh ấy sẽ có thể giúp đỡ cá nhân tôi rất nhiều trong việc liên lạc của Đơn vị với các cơ quan địa phương ở Tây Ban Nha. Tôi tự nhiên muốn tìm hiểu thêm về lý lịch của anh ấy và những phẩm chất của anh ấy đã được rèn giũa và tôi luyện như thế nào. Tôi đã giả định rằng anh ấy có một số khả năng tiếng Tây Ban Nha vì tôi đã luôn thấy anh ấy đi cùng một tình nguyện viên người Argentina người Anh, người đã bị từ chối vì lý do sức khỏe. Trong trường hợp, hóa ra anh ta không nói gì ngoài tiếng Anh.

Tối hôm đó Isobel Brown đưa tôi đến Trụ sở Phố King của CPGB. Harry Pollit, người mà tôi biết nhưng ít và chưa bao giờ gặp trước đây, hóa ra lại là một người đàn ông thân thiện ấm áp với cách tiếp xúc cá nhân dễ dàng. Anh ta có một người được gọi là Campbell, trái ngược với Pollit, dường như có vẻ nghiêm túc; Tôi cảm thấy anh ấy không đồng tình với tôi và giọng nói của tôi. Vì cách thức của Pollit khuyến khích cách tiếp cận trực tiếp, tôi dẫn đầu bằng cách nói rằng, như anh ấy có thể đã nghe, tôi sẽ đến Tây Ban Nha với một đơn vị y tế được hỗ trợ bởi tất cả các sắc thái quan điểm tử tế ở Anh. Tôi cảm thấy rằng tôi có một trách nhiệm rất nặng nề đối với các thành viên của nó và đối với những người đã gửi chúng tôi. Chúng tôi là một đơn vị nhỏ và tôi sẽ không làm bất cứ điều gì sau lưng các thành viên của nó. Họ sẽ luôn biết chuyện gì đang xảy ra, và tôi cần biết rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra sau lưng mình. Pollit nhận xét rằng điều này đối với anh ấy dường như là một thái độ hoàn toàn đúng đắn, nhưng tại sao tôi lại cảm thấy cần phải bày tỏ điều đó với anh ấy? Một tay cũ, như Pollit, sẽ không trả lại bóng cho một cầu thủ đang học việc như tôi trừ khi anh ta muốn cuộc biểu tình tiếp tục. Vì vậy, rất khích lệ, tôi tiếp tục nói rằng một nhóm nhỏ đang được thành lập trong Đơn vị và vì tôi chắc chắn rằng các thành viên của nó có công việc nhiều tâm huyết như những người còn lại nên thật khó để hiểu tại sao có vẻ cần thiết để tạo ra nó. . Tôi không có gì để che giấu và cũng không thể tưởng tượng được họ. Tôi đã sẵn sàng chứng minh điều này bằng cách làm cho việc quản lý của tôi hoàn toàn mở. Ngoại trừ một ngoại lệ, tất cả mọi người trong đơn vị đều đã được tôi chọn trước hoặc chấp thuận. Pollit hỏi ai là trường hợp ngoại lệ, và khi tôi nói O'Donnel, anh ấy đã bật ra một tràng cười trong đó Cambell không tham gia. Khi tôi dường như không đi được xa lắm, sau đó tôi chơi một lá bài khác duy nhất của mình và nói, "Nếu bạn không để chúng đi ra ngoài, hãy để tôi vào trong. Hãy để tôi tham gia cùng bạn, vì chúng tôi không thể có Đơn vị bị kéo theo hai chiều ”. Điều này thực sự đã kích động Cambell, người đã nhấn mạnh rằng Đảng không phải là một câu lạc bộ phi tiêu mà một người đàn ông có thể tùy ý bước vào khi nó phù hợp với anh ta. Tôi nhận xét rằng đây chính xác là những gì tôi cảm nhận về Đơn vị. Pollit dường như rất thích thú và quay lại với một chút thân thiện về việc chàng trai có lý. Ông tiếp tục nói rằng Đơn vị là một hoạt động Mặt trận Bình dân thực sự. Anh ấy yêu cầu Campbell nói rõ điều đó với O'Donnel và, quay sang tôi, anh ấy nói một điều gì đó như, "Thế giới còn rất xa mới hoàn hảo. Bạn sẽ phải vượt qua khó khăn với sự mịn màng ngoài kia". Quay sang Cambell, anh ấy nói, "Tôi sẽ cho anh ấy một cái gì đó để chứng tỏ rằng, theo tinh thần của ngày hôm nay, chúng tôi tin tưởng anh ấy." Với tôi, anh ấy nói thêm, "Hãy giữ nó ở một nơi an toàn như bên trong thắt lưng của bạn. Chỉ sử dụng nó nếu bạn thực sự cần. Bên sẽ luôn hỗ trợ Đơn vị Y tế đó; bạn đã giúp đỡ rất nhiều khi đến gặp chúng tôi". Anh ấy đi đến bàn của mình và gõ một vài dòng, đọc lại chúng khi anh ấy đã làm như vậy, yêu cầu tôi nên được giúp đỡ mọi thứ. Anh ấy ký tên và đóng dấu cao su vào đó. Sau đó, trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ta cắt tài liệu xuống kích thước tối thiểu bằng một chiếc kéo. Khi anh ấy đặt vào tay tôi, tôi nhận ra rằng nó không được đánh máy trên giấy mà là trên một mảnh lụa trắng.

Tối hôm đó, Mary Redfern Davies đã mở rất gọn gàng đường may của một chiếc thắt lưng da và luồn một chút lụa vào. Cho đến khi gõ những dòng chữ này vào năm 1995, những người duy nhất bên ngoài văn phòng của Pollit biết về sự tồn tại của mảnh lụa vụn đó là tôi, Mary Redfern Davies và Thora Silverthorn. Có thể là khi O'Donnel được yêu cầu phải tự xử, anh ấy cũng được cho biết rằng tôi đang nghe theo lời của Harry Pollit. Tôi có lý do để xem xét điều này một năm sau đó.

Vì vậy, vào ngày 23 tháng 8 năm 1936, một nhóm người lạ thân thiện, mặc quần áo kaki khoan từ cửa hàng Millet's Army Surplus, đến ga Victoria. Điểm đến của chúng tôi là Barcelona. Đối với tôi đó là một dịp hoàn toàn choáng ngợp; Tôi đã rơi vào tình trạng mệt mỏi về thể chất. Đưa tiễn chúng tôi, chúng tôi phải đối mặt với một thiên hà Thị trưởng mặc áo choàng và dây xích, Biểu ngữ Công đoàn, lãnh đạo Đảng Lao động Quốc hội Arthur Greenwood, và 10.000 người khác - tất cả đều đang diễu hành. Đó là một trải nghiệm vô cùng ấn tượng đối với các nhân viên của Đơn vị Y tế Anh Quốc đầu tiên đó. Trước đây, nhóm nhỏ của chúng tôi đã không nhận ra rằng những gì chúng tôi đang làm được coi là rất quan trọng. Một cuộc tiễn đưa như vậy đã khơi dậy trong chúng tôi tất cả những khởi đầu của ý thức trách nhiệm tập thể. Một điều ghi nhớ trong tâm trí tôi về cuộc hành trình đó là lời chào mời mà những người lính đường sắt đã thể hiện với chúng tôi ở khắp mọi nơi, ở Anh cũng như ở Pháp.

Cuối cùng tôi đã học được vài điều về lịch sử công việc khác thường của O'Donnel. Anh ta đã bị bỏ tù vì tội xúi giục nổi loạn sau khi phát tờ rơi cho các phi công; trường hợp của anh ta đã trở nên trầm trọng hơn khi anh ta trưng một biểu ngữ không trung thành tại Triển lãm Không quân Hendon hàng năm. Ông đã tạo dựng được danh tiếng nhất định cho 'agitprop', và ở đỉnh cao của sự nghiệp, ông đã làm sống động các chuyến xe chở trong Năm Thánh của Nữ hoàng Mary và Vua George V đến Tòa thị chính Metropolitan Borough. Vào những dịp Tiểu bang này, tuyến đường của Chủ quyền luôn được trang trí bằng cờ và băng đô mang những thông điệp trung thành như "GOD BLESS OUR KING AND QUEEN". Hugh O'Donnel đã nghĩ ra cách mà bằng cách kéo một sợi dây, người hát rong sẽ thả lỏng người để đọc "HAI NĂM NĂM CỦA NGƯỜI HÙNG VÀ CHIẾN TRANH". Tôi biết được rằng điều này không làm Nhà vua buồn lòng theo bất kỳ cách nào. Quyền hạn của tôi nằm trong một tuyên bố của chính Hoàng thượng đã vô tình được phát sóng bởi BBC khi một mike vẫn còn sống vào cuối chuyến thăm của Hoàng gia tới Stepney. Vua George Đệ Ngũ luôn thích đặt cược; rời khỏi Tòa thị chính, Chủ quyền nói với Nữ hoàng, "Tôi sẽ đặt cho cô từ hai đến một nửa chiếc vương miện. Sẽ có hơn ba chiếc trên đường trở về", mà Người phối ngẫu của ông, người cũng thích đặt cược, đã trả lời: " Lấy."

Tôi không thấy nhiều ứng dụng ở Tây Ban Nha cho tài năng của Hugh O'Donnel, nhưng rõ ràng là tôi bị mắc kẹt với anh ấy. Một hoặc hai lần tôi đã nhận thấy anh ấy là trung tâm của một nhóm nhỏ, điều này đã làm thay đổi chủ đề của cuộc trò chuyện khi tôi tham gia cùng họ. Tôi không thích nguy cơ trở thành đối tượng của một sự phủ quyết được che giấu dưới sự truyền cảm hứng của anh ấy thông qua liên kết CP, vì vậy tôi quyết định đi đến đầu trang. Tôi thực sự thích và tôn trọng Isobel Brown (một người Cộng sản cởi mở, từng là Thư ký Ủy ban Cứu trợ Nạn nhân Chủ nghĩa Phát xít), vì vậy tôi đã nói với người phụ nữ dễ gần này rằng trước khi chúng tôi lên đường đến Tây Ban Nha, tôi muốn gặp Harry Pollit , Tổng thư ký của CPGB. Isobel Brown trả lời rằng Pollit không gặp ai bất cứ ngày nào giống như vậy, và tôi đáp lại một cách khá lật lọng rằng tôi cũng không đi Tây Ban Nha ngày nào, dù sao đi nữa, cứ như vậy.

Chúng tôi, đội tình nguyện của Đơn vị Viện trợ Y tế Tây Ban Nha, không phải là một nhóm đồng nhất; không ai trong chúng tôi từng làm việc cùng nhau trước đó; chúng tôi thiếu một nền văn hóa chung và trên thực tế là rất nhiều hỗn hợp. Khi sự đa dạng này lọt vào mắt tôi, nó vẫn khiến tôi phải hứng thú như một tài sản. Theo những cách rất khác nhau, chúng tôi mỗi người đều có đóng góp riêng của mình. Tôi ước tôi có thể viết về tất cả chúng.

Nurse Bird chắc đã khoảng bốn mươi tuổi vào năm 1936. Cô ấy đã từng ở trong một đơn vị cứu thương trong cuộc Đại chiến khi cô ấy hẳn là một đứa trẻ tóc vàng xinh xắn. Đương nhiên, cô muốn sử dụng kinh nghiệm trước đây của mình, và chính cô đã đi lên phía trước bằng xe cứu thương dự phòng. Cô ấy đã cho tất cả chúng ta một tấm gương về lòng dũng cảm thầm lặng. Tôi vẫn nghĩ về cô ấy như một gương mẫu và hình ảnh cô ấy, một chút thời tiết bị đánh bại khi không trang điểm nhưng bằng cách nào đó trẻ trung, dựa vào bộ tản nhiệt của Bedford, chia sẻ với một trong hai người lái xe Cockney của chúng tôi - cả Charlies. Lúc đầu, chúng tôi thấy lập trường cứng rắn của cô ấy hấp dẫn một cách cảm động; nó trở nên rõ ràng hơn khi cô ấy mua một chiếc quần ống túm và nói chuyện với điếu thuốc trong miệng. Sau đó, cô ấy có một khẩu súng lục trong thắt lưng mà tôi phải yêu cầu cô ấy trả lại cho nhà tài trợ của nó (Công ước Geneva, v.v. nói "không") nhưng cuối cùng chúng tôi nhận ra rằng nỗi nhớ 1914-18 của cô ấy có nguồn gốc sâu xa hơn. Tóc cô ấy cắt ngắn thành một vết cắt ngang mông và cô ấy chuyển đến một nơi ẩn náu trong ký túc xá với Lisl, một y tá vận động viên nhảy cầu người Đức đến từ Barcelona. Harry Forster là một nhà ngẫu hứng tuyệt vời; anh ấy đã nhân đôi với tư cách là người khử trùng, thợ điện, thợ sửa ống nước và chủ nhân. Anh ấy có một thiên tài trong việc pha trà vào đúng thời điểm. Anh ấy đã giữ cho hai Charlies của chúng tôi không tạo ra quá nhiều địa ngục; họ là một vài người lái xe tải, những người chủ yếu đến để đánh xe. Họ quan tâm đến các cô gái, nhưng để chọn một công ty nữ ở Grañen cần một kỹ thuật khác so với của họ. Họ phẫn nộ với những nỗ lực kỷ luật họ nhưng trái tim của họ chắc chắn đã đặt đúng chỗ và họ không bao giờ làm chúng tôi thất vọng khi Mặt trận hoạt động.

Thora Silverthorne, Y tá trưởng Nhà hát Điều hành của chúng tôi, sinh ra trong một gia đình khai thác mỏ lớn ở Abertillery. Cô ấy trạc tuổi tôi. Vào những năm 1920, cha cô là người được tuyển chọn sớm vào Đảng Cộng sản và đã hoạt động tích cực trong nền văn hóa hiện đã biến mất ở các thung lũng xứ Wales. Anh ấy có một giọng hát tuyệt vời; lợi ích của ông ấy đã mở rộng hơn nhiều so với chính trị. Thora đã rất thông minh ở trường và đã được Union Lodge của cha cô chọn để gửi đến Moscow với học bổng của Viện Marx-Engels-Lenin. Cô tự quyết định rằng mình muốn trở thành một y tá nên thay vào đó cô đã đến Bệnh viện Radcliffe ở Oxford. Cô đã chìm đắm trong ba nền văn hóa: thực hành và tư tưởng cấp tiến bản địa xứ Wales, Y học hiện đại và thứ ba, nhận thức chung với sự mạnh dạn tự tin, từ chối quy ước thiếu suy nghĩ, rằng trong những ngày đó là kết quả chính của việc cư trú ở Oxford hoặc Cambridge. Cô ấy cũng có thể đã kết thúc bằng một Master Lodge khi đứng sau bàn của Tổng thư ký của một Công đoàn lớn. Cô ấy sẽ không bao giờ thành công với tư cách là một công ty quản lý.

Tất nhiên là không thể tránh khỏi việc tôi phải lòng Thora; tất cả trong tất cả chúng tôi đã hành xử có trách nhiệm. Chúng tôi chỉ cách một mặt trận chiến tranh đang hoạt động vài km. Công việc hàng ngày của chúng tôi cho chúng tôi biết rằng đạn giết người, khi có nhiều thứ xung quanh nó làm thay đổi quan điểm của đời sống tình cảm. Cả hai chúng tôi đều làm việc cực kỳ chăm chỉ, không hề nhàn hạ cho bất kỳ hành động ngọt ngào nào. Thora. có năng lực xuất sắc. Sự thoải mái trong xã hội và sự quan tâm của cô ấy đối với người hàng xóm đã khiến cô ấy có lỗi ở trên. Cô ấy có một đôi mắt sáng rõ ràng với sự chú ý mới mẻ tuyệt vời, cộng với phẩm chất hiểu biết bản năng về cảm xúc của những người khác, điều này đã giúp cho các mối quan hệ xã hội của cô ấy thành công. Tất cả những điều này được bao bọc bởi vẻ ngoài đẹp đẽ của Celtic đã khiến tôi trở thành một người đàn ông vô cùng đặc ân. Ở một khía cạnh nào đó, mối quan hệ khá không được che giấu của chúng tôi gây ra nhiều thiện cảm hơn là những lời chỉ trích. Thực tế là Đơn vị đã được cấy ghép thành công, nó phục vụ một chức năng thực sự, và không phải là đối tượng của thảm họa chính trị, y tế hoặc quân sự, là do chất lượng của công việc tập thể của những người hai mươi hoặc ba mươi, hầu hết là những người trẻ tuổi. lo lắng. Điều này phải được sắp xếp bởi Quản trị viên. Anh ta bị chỉ trích, nhưng không ai khác thể hiện bất kỳ tham vọng thay thế anh ta. Sự khoan dung như vậy phần nhiều là do tôi đã sớm hiểu rằng ngay từ đầu đời mình rằng các mệnh lệnh sẽ không được tuân theo trừ khi người đưa ra chúng có khả năng tự mình thực hiện chúng. Do đó, tôi đã tham gia tích cực vào tất cả các mệt mỏi và công việc liên quan đến việc thiết lập và điều hành bệnh viện. Một yếu tố khác là ý thức cam kết đã khuyến khích nhân viên của chúng tôi tình nguyện ngay từ đầu. Nguồn cảm hứng đằng sau điều này có nhiều nguồn khác nhau; có một số Quakers yên lặng; có một số con trai và con gái thuộc giai cấp công nhân dân chủ cũ vững chắc mà ngày đó đã đóng vai trò quan trọng đối với các phong trào Công đoàn và Hợp tác xã.

Cũng có những người cộng sản, về số lượng không phải là một thành phần chính, một số người trong số họ đã truyền cảm hứng và ở đây tôi nghĩ đến Aileen Palmer. Aileen là con của Nettie (Janet Higgens) và Vance Palmer của Nhà hát độc lập Melbourne, nơi đưa cả hai vào sân khấu văn học Úc. Cô ấy có một ý thức rõ ràng về trách nhiệm và đặt toàn bộ con người của mình vào công việc của mình. Cô ấy không có kỹ năng gì đặc biệt, nhưng cô ấy sẽ trở tay với bất cứ thứ gì, sử dụng bất cứ lúc nào rảnh rỗi để làm thư ký và ghi chép. Trên thực tế, cô ấy đã giữ sổ đăng ký nhập học và xuất viện - cho dù đó là bằng cách di tản về phía sau hay bằng lối thoát hiểm, bằng cái chết.

Aileen do đó đã trở thành người giám sát của effectuos de los muertes những bó vật quý giá nhỏ bé thảm hại đó là tất cả những gì còn lại của sự tồn tại vật chất và tình cảm của một con người sống động một thời. Khi có bất kỳ dấu vết nào về nguồn gốc của mình, Aileen đã viết một bức thư cho gia đình nhưng chủ yếu là không có tên mà không có địa chỉ, bật lửa và một số bức ảnh, tất cả được gói trong khăn tay hoặc trong túi cùng với một con dao. Ý nghĩ về những bảo bối đáng thương này, chất đống trên giá sau bàn của Aileen, vẫn giằng xé trái tim tôi cũng như con dao nằm trên bàn mà cô ấy đã đưa cho tôi từ cửa hàng buồn và khiêm tốn đó. Cũng từ nguồn này, chúng tôi cũng trang bị lại cho những người bị thương đã xuất viện, những người nếu không sẽ rời bệnh viện của chúng tôi mà không có gì gọi là của riêng họ. Aileen thực sự là đồ của các vị Thánh - nhưng không có gì siêu việt trong cách trang điểm của cô ấy; cô ấy là một người theo chủ nghĩa marxist nhưng không phải là một người cuồng đảng. Rao giảng không làm cô quan tâm, hành động thì có. Nếu Aileen được sinh ra sớm hơn vài trăm năm, cô ấy sẽ là một tu sĩ dòng Phanxicô hoặc dòng Cát Minh. Đến Tây Ban Nha vào năm 1936 đã tạo điều kiện cho ơn gọi của cô thăng hoa và lòng tận tụy của cô được thể hiện trong "công việc tông đồ", như những người tiền nhiệm của cô thường gọi. Cô ấy tin rằng cô ấy xấu xí đến nỗi cô ấy đã trừng phạt sự nữ tính của mình bằng cách bỏ bê vẻ ngoài của mình; Thora sẽ trêu chọc và chê bai cô ấy về việc chăm sóc tối thiểu cho bản thân và vẻ ngoài của cô ấy. Aileen, người có niềm đam mê duy nhất là hút thuốc lá liên tục, đã thể hiện một sự bảo vệ rất ngọt ngào đối với Thora và bản thân tôi. Cô ấy thích thấy Thora hạnh phúc và điều này khiến cô ấy khoan dung với chúng tôi.

Ở Tây Ban Nha đang chờ đợi rất nhiều vì họ đều rất bận rộn. Tôi đã ăn trưa với ông Loutit từ BMAU. Nhảy một chút với Mr Loutit khiêu vũ trong đôi ủng bằng kẹo cao su. Tôi đã rất mệt. John Fisher, một nhà báo người Úc, đến để tìm tung tích của chúng tôi và Lowson đến ngay sau đó. Chúng tôi đến khách sạn Espana nơi Chính phủ đã bảo lãnh cho chúng tôi. Đã tắm vinh quang. Ông O'Donnell giới thiệu ba kỹ sư người Anh của đảng đang làm việc tại đây.

Những người khác không muốn ăn lại nhưng cũng như tôi, John Fisher đã đề nghị tôi dùng bữa với anh ấy tại khách sạn Nouvel của anh ấy. Đã đi uống cà phê đến quán cà phê Ramblas và gặp một số nhà báo và thông dịch viên. Tiếp tục nói chuyện và chờ đợi trong khi John Fisher hỏi han, rồi đi ngủ.

Trong khi tôi vắng mặt ở London, Ủy ban mà tôi gắn bó mật thiết nhất trong cuộc chiến tranh Tây Ban Nha, đã được thành lập. Isabel Brown, một người cộng sản tận tụy, đã nhận được nhiều tiền từ khắp nơi trên đất nước để dùng cho việc cứu trợ Tây Ban Nha. Viện trợ y tế rất cần bác sĩ, y tá, xe tải và tài xế của họ, và các loại vật tư. Isabel nói về việc tìm kiếm những người sẵn sàng ngồi vào một ủy ban toàn đảng, những người sẽ đảm nhận nhiệm vụ gây quỹ, phỏng vấn nhân sự và gửi tất cả những thứ này và những người đến Tây Ban Nha. Cô ấy đã tập hợp lại Ủy ban Viện trợ Y tế Tây Ban Nha. Chúng tôi có ba bác sĩ trong ủy ban, một bác sĩ đại diện cho T.U.C., và tôi trở thành thư ký danh dự của ủy ban. Công việc thu xếp cuộc họp và gây quỹ ban đầu rất dễ dàng. Việc quyên góp 1.000 bảng Anh tại một cuộc họp là khá phổ biến, bên cạnh những chiếc đĩa đầy nhẫn, vòng tay, trâm cài, đồng hồ và đồ trang sức các loại. Isabel và tôi đã có một kỹ thuật chụp bộ sưu tập hiệu quả nhất, và mặc dù tôi chưa bao giờ hiệu quả như Isabel (tôi quá xúc động và có khả năng bật khóc ngay lập tức), tôi đã cải thiện được. Cuối cùng, ai trong chúng ta cũng có thể tính toán được một cuộc họp bằng tiền mặt đáng giá bao nhiêu.

Công việc nhanh chóng trở nên khó khăn đến nỗi công việc thư ký danh dự của tôi bị giải tỏa khi bổ nhiệm George Jeger làm thư ký hưởng lương. Công việc của anh ấy trong suốt ba năm tiếp theo đã giữ cho S.M.A.C. chạy bằng bánh xe có dầu. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã từng lo lắng - cần phải tìm thấy nguồn cung cấp, dụng cụ, thuốc, xe cộ, trên hết là bác sĩ, y tá và tài xế. Tất cả nhân sự đến Tây Ban Nha phải được phỏng vấn và kiểm tra bởi ủy ban; đơn vị y tế đầu tiên được gửi đi dưới quyền của Sinclair Loutit. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã mắc nhiều sai lầm, nhưng lái xe lên phía trước với đồ y tế là một công việc nguy hiểm và một số tài xế của chúng tôi đã bị thương. Chúng tôi bị tổn thất nặng nề trước cái chết của George Green, người phụ trách tất cả các đoàn xe của chúng tôi. Không ai phải chịu trách nhiệm cho điều này: chúng tôi đang tìm đường trong lãnh thổ không xác định. Nhưng chúng tôi không thể tiếp tục mạo hiểm mạng sống có giá trị, hoặc xe cứu thương và xe tải chở đầy vật tư, cố gắng tìm kiếm bệnh viện hoặc mặt trận trong tình trạng hỗn loạn và hiếm có ai nói được ngôn ngữ này. Tất cả đều quá nghiệp dư và lộn xộn. Chúng tôi cần một đầu mối và một người nào đó cư trú ở Tây Ban Nha để gửi tất cả các nguồn cung cấp và tất cả nhân sự báo cáo để đăng.

Những con đực tệ hơn những con cái. Lord Peter Churchill là một nhân vật quan hệ công chúng tốt, một nhà quản lý công bằng và một người thân thiện; nhưng tôi lo lắng rằng sự đồng tính luyến ái hoặc lưỡng tính khá rõ ràng của anh ấy có thể khiến đơn vị gặp rắc rối pháp lý, mặc dù tôi biết rất ít luật pháp ở Tây Ban Nha.Kenneth Sinclair-Loutit, lãnh đạo chính thức của đơn vị, là một sinh viên y khoa dễ mến và là một đảng viên bí mật rõ ràng, nhưng tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ là một nhà lãnh đạo tốt. Anh ấy có một tính cách yếu ớt. O'Donnell, giám đốc điều hành, người đã có bài phát biểu tồi tệ ở Paris, thậm chí còn tệ hơn khi tôi gặp anh ta. Tôi nghĩ anh ấy ngu ngốc, tự phụ và thất thường. Tôi chắc chắn không thích ý tưởng về việc anh ấy phụ trách. Hiệu trưởng, Emmanuel Julius, cũng có vẻ là hạng hai và khá là phân liệt. Bác sĩ phẫu thuật duy nhất, Tiến sĩ A. Khan, người đang học tập tại Vương quốc Anh cho FRCS, là người kín tiếng, phi chính trị và khá lo lắng. Trong số hai bác sĩ nam khác, một người là người Mỹ, Sollenberger, và người còn lại, Martin, cựu thành viên của Quân đoàn Quân y Hoàng gia. Tôi đã có một cái nhìn kém về cả hai. Ngoài ra còn có hai sinh viên y khoa khác.

Chúng tôi hầu hết còn trẻ, chúng tôi chưa thực sự cứng cáp, mặc dù vậy, đến giờ, chúng tôi đã có đủ kinh nghiệm để biết chiến tranh thực sự có ý nghĩa như thế nào. 1939/45 đã chứng minh chúng ta đúng nhưng vào năm 1937, chủ nghĩa chống phát xít còn non nớt của chúng ta không phải lúc nào cũng được hiểu rõ. Tôi vẫn chưa nhận thức được bản chất của chủ nghĩa Stalin, mức độ tiếp xúc của tôi không bằng những cấp cao hơn.

Thora và tôi đều cảm thấy hoàn toàn hạnh phúc và ổn định cuộc sống như hiện tại, nhưng việc chúng tôi không có tư cách chính thức của người Anh gây khó khăn cho mẹ tôi và Austin, anh trai cùng cha khác mẹ của tôi hơn cả cha tôi. Tôi đã luôn rất thân thiết với anh trai cùng cha khác mẹ của mình nên anh ấy đóng vai trò trung gian. Anh ấy nói với tôi rằng, nếu xét về tôn giáo khác nhau, thật không công bằng cho cha mẹ tôi khi tước đi sự thoải mái của họ khi thấy tôi ổn định cuộc sống.

Xét về độ tuổi của cha tôi, và trong bối cảnh xã hội năm 1937, những tranh luận về hôn nhân này có tính chất đáng nói, nhưng điều níu kéo tất cả là Austin gợi ý thêm rằng nếu tôi và Thora không có niềm tin vào nhau, thì điều đó sẽ xảy ra. vô lý khi cứ ở bên nhau. Nếu chúng tôi hài lòng với nhau, chúng tôi không thể phản đối hợp lý khi nói công khai như vậy trước "Chúa và con người". Như anh ấy đã nói, đây chính là cuộc hôn nhân. Thora và tôi thấy điều này hoàn toàn hợp lý nên chúng tôi đã kết hôn rất lặng lẽ trong một Nhà thờ Công giáo La Mã nhỏ ngay gần Quảng trường Vàng. Vào phút cuối cùng, vị linh mục trẻ người Ireland đã quyết định rằng Thora phải được xếp vào loại người ngoại giáo vì ông không hài lòng rằng cô đã được rửa tội. Ông chắc chắn rằng người Công giáo không thể có vợ ngoại giáo. Thora, với tài ngoại giao tuyệt vời, đã sắp xếp lại các câu trả lời của cô cho câu hỏi của anh ta về thời thơ ấu của cô và chỉ nằm dưới hàng rào với tư cách là một cư dân của Welsh Baptist Wales.

Vào thời điểm đó vào mùa Thu năm 1937, việc rút ngắn thời gian đã đưa tôi trở lại Barts trong bóng tối. Ánh sáng từ cửa sổ số 12, Phố Great Ormond cho tôi biết rằng chúng tôi đã biến căn hộ ọp ẹp rộng lớn đó thành một nơi trú ẩn an toàn, không chỉ cho hai chúng tôi, mà còn cho một nhóm rất rộng những người có mối quan hệ chung là Tây Ban Nha. Được xây dựng như ở nơi giao nhau của thế kỷ 17 và 18, không thiếu không gian. Trong kế hoạch, đó là một hình tam giác không đều với hai phòng rất lớn phía trước, một phòng phía sau. Sau đó là một nhà bếp nhỏ hơn theo sau là một phòng tắm phía sau là nhà vệ sinh có cửa thứ hai vào một sân tòa án được cắm cờ. Điều này chắc chắn không phải là thiết kế hoàn hảo như đã được chứng minh bởi Eleanour Rathbone (nguyên mẫu dũng cảm quay phim độc lập MP) khi cô ấy đang trên đường ra ngoài để hít thở không khí trong lành. Cô đã mở cửa để đi vào sân để lộ Alistair Cooke đăng quang WC đó. Ngay lập tức anh ta "Xin thứ lỗi cho tôi, thưa bà, nếu tôi không đứng dậy." đã chứng minh rằng ngay cả khi đó anh ta không thể bị bắt vì thiếu một từ.

Từ năm 1937 cho đến khi chiến tranh bùng nổ, ngày càng có nhiều sự đồng thuận, đoàn kết nam nữ ở mọi lứa tuổi và mọi hoàn cảnh, đơn giản là từ chối tuân theo tư duy phát xít. Về số lượng, thành phần mácxít của sự đồng thuận này là nhỏ; điều này không có nghĩa là nó không quan trọng, nhưng phần lớn những người tham gia Câu lạc bộ Sách Bên trái, hoặc những người đã giúp thu thập cho Tàu thực phẩm Tây Ban Nha, đã lấy cảm hứng của họ từ một cái gì đó cũ hơn: từ tình làng nghĩa xóm tốt đẹp, từ sự tương hỗ sự giúp đỡ của truyền thống Bất đồng chính kiến ​​không tuân thủ, khỏi sự khao khát cải tiến đến với cuộc cách mạng công nghiệp. Chủ nghĩa phát xít đã khiến Tây Ban Nha tan rã. Tôi tin rằng điều tương tự cũng có thể xảy ra ở Anh, theo một cách thức Anh quốc hơn, ít bạo lực hơn, và tôi mong muốn hết sức ngăn chặn điều này. Điều này không hoàn toàn là do thời gian của tôi ở Tây Ban Nha; Tôi cũng đã có kinh nghiệm trực tiếp đáng kể về Đức vào đầu những năm 1930. Tôi đã rất ngạc nhiên và tự hào về trí thông minh của mình, khi tôi được yêu cầu đồng ý cho tôi nhận làm ứng cử viên Nghị viện Lao động cho Quận Holborn. Người ta cũng đề xuất rằng trong cuộc bầu cử Thành phố sắp tới, Đảng Lao động nên tranh cử các ghế của Đảng Bảo thủ tại một phường của Quận nơi cư dân đông hơn cử tri doanh nghiệp. Tôi được yêu cầu dẫn đầu chiến dịch trong một loạt các cuộc họp ngoài trời. Sau một tuần suy nghĩ, tôi đã nói có.

Ngài Stafford Cripps và Aneuryn Bevan đã lãnh đạo nhóm Lao động cấp tiến kiên quyết phản đối sự xoa dịu. Nhu cầu hòa bình trước đó của phe tả đã héo tàn dưới sức nóng của Nội chiến Tây Ban Nha. Tiếng nói của Hitler và Mussolini mạnh mẽ, đầy đe dọa cần được đáp ứng bằng một lời từ chối đơn giản là không bị đe dọa. Rõ ràng là phe Trục đang chơi cho sự đầu hàng của chúng tôi mà không cần chiến đấu, đó chính xác là những gì Munich đã hứa. Đảng Lao động Lập hiến Holborn, cùng với nhiều người khác, đã chống lại sự xoa dịu và có chính sách đứng lên chống lại các nhà độc tài. Đây cũng là lập trường của Mặt trận Bình dân Châu Âu, và nó liên quan đến việc chấp nhận mục tiêu chung với tất cả những người có cùng chí hướng, bao gồm cả các Đảng Cộng sản vào thời điểm cụ thể đó. Kết quả là Cripps, Bevan và tôi (người lùn mặc dù tôi đang ở bên cạnh những người đàn ông như vậy) đã nhận được một lá thư kêu oan từ Ủy ban Điều hành Quốc gia của Đảng Lao động. Chúng tôi được thông báo rằng chúng tôi sẽ bị khai trừ khỏi Đảng Lao động nếu chúng tôi tiếp tục xuất hiện trên các nền tảng bao gồm những người Cộng sản. Lý do tôi được xếp vào nhóm những người tuyệt vời cho cuộc gọi đặt hàng này là tôi đã nói rất nhiều ở London và đã được thanh toán với Cripps (người hóa ra là anh em họ xa) trong một số trường hợp. Mặc dù tôi hoàn toàn hạnh phúc ở Holborn và mặc dù tôi không tìm kiếm một công việc trong nghị viện, nhưng đã có những lời bàn tán về việc tìm cho tôi một khu vực bầu cử khác có triển vọng bầu cử tốt hơn. Vì vậy, họ từ chối đảm bảo với Giám đốc điều hành quốc gia rằng họ sẽ tiếp tục duy trì nhiều công ty cánh hữu hơn trong tương lai. Bevan quay sang tôi và nói rằng trục xuất tôi sẽ không có lợi cho ai cả vì nó sẽ không gây ra sự chú ý mà việc trục xuất của anh ấy và của Cripps sẽ gây ra. "Bạn có thể làm nhiều việc tốt hơn bằng cách cảm ơn họ về lá thư của họ và chỉ đơn giản nói rằng bạn đã ghi chú nội dung của nó. Họ sẽ để bạn yên một chút và, trước khi họ bắt đầu tìm lại bạn, tất cả chúng ta sẽ cùng nhau làm việc này. "Bevan chắc chắn rằng Chamberlain đã thực hiện chiến tranh một cách chắc chắn bằng cách đưa ra ý tưởng cho Hitler rằng ông ta có thể đi qua nước Anh.

Cuộc gặp sau Munich này đặc biệt thú vị vì Cripps, người có đầu óc lạnh lùng hơn cả hai, cũng nghĩ rằng chiến tranh có thể xảy ra nhưng Pháp, Anh và Liên Xô vẫn có thể đoàn kết trong một cơ hội cuối cùng để gọi Hitler là trò lừa bịp. Họ cảm thấy việc chính họ bị khai trừ khỏi Đảng Lao động sẽ giúp kích động dư luận khi đối mặt với nguy cơ thực sự của việc xoa dịu hướng tới sự chấp nhận khoan dung đối với chủ nghĩa phát xít. "Và đó," Cripps nói với tôi, "là nơi bạn có thể giúp đỡ trong việc lãnh đạo phe trẻ hơn của Phong trào Lao động." Bevan nói: “Ở trong nhưng không quỳ xuống. Không có gì tinh mắt về điều này. Giờ đây, chúng ta biết rằng Chính phủ của Chamberlain đã được Tướng Beck, Tổng tham mưu trưởng Đức, thông báo bí mật rằng Anh chỉ phải có thế quyết định vào thời điểm Đức Quốc xã tấn công Tiệp Khắc và sau đó Quân đội chuyên nghiệp Đức sẽ phải lật đổ Hitler. Đây là khoảng thời gian từ ngày 18 đến ngày 24 tháng 8 năm 1938, và chúng tôi có một cơ hội khác vào tháng 6 năm 1939. Chính Churchill đã viết, khi nhìn lại những năm đó, "Không bao giờ có một cuộc chiến tranh nào dễ dàng chấm dứt hơn." Chúng ta đã làm như vậy theo chủ nghĩa Stalin sẽ không bao giờ kéo dài thêm bốn mươi năm nữa.

Đến 4:30 sáng, cơn bão đã quét qua Stepney để lại dấu vết tàn phá sau khi nó thức dậy. Tiến sĩ Kenneth Sinclair-Loutit đã được cử đến Stepney vài giờ sau nỗ lực cứu một kho cà phê ở Thành phố. Anh ta và đội Cứu hộ hạng nặng của mình hiện đang cố gắng giải thoát những người sống sót khỏi một khối căn hộ bị sập. Anh ta đang làm điều mà anh ta ghét nhất, thực hiện một cuộc giải cứu trong khi một cuộc đột kích đang diễn ra. "Tôi không thể nhớ chính xác các căn hộ ở Stepney ở đâu," anh nói. "Vào ngày 10 tháng 5, khu vực này đã bị ảnh hưởng nặng nề, nó chỉ còn là một khu rừng khói và lửa. Mỗi quả bom được thả xuống, theo ông, là một dạng trò chơi roulette của Nga trong đó người khác bóp cò."

Sinclair-Loutit tìm thấy một cặp vợ chồng già, còn sống nhưng đang trong tình trạng sốc nặng. Anh ta giải thoát họ bằng cách sử dụng "kỹ thuật xe cút kít", phương pháp được ưa chuộng nhất để đưa người ra khỏi một đường hầm thấp, trong đó người cứu hộ buộc nạn nhân đang nằm trên lưng họ. Hai tay của người bị mắc kẹt bị trói vào nhau và cánh tay của họ quàng qua cổ của người cứu hộ. Sau đó anh dùng tay đẩy cả hai dọc theo đường hầm. Sinclair-Loutit nói: “Vào dịp này, cặp vợ chồng già rất dũng cảm. "Tôi nhớ người đàn ông nói đùa với tôi khi tôi quàng tay qua cổ tôi. Bạn không thử bất kỳ công việc kinh doanh vui nhộn nào, anh ấy nói với tôi."

Chỉ một lần Sinclair-Loutit nhớ đã thấy một người trong nhóm của mình tỏ ra bực bội. Sau khi đưa một số người chết ra khỏi tòa nhà, một người trong số họ bước tới một chiếc xe tải của căng tin WVS. Những người phụ nữ phục vụ chỉ có thể mời anh ta bánh mì kẹp cá mòi. "Em có gì khác không, tình yêu?" anh quát. "Không, xin lỗi, chỉ có cá mòi. Có chuyện gì với cá mòi vậy?" Người đàn ông nhìn lên người phụ nữ ăn mặc lịch sự đang mỉm cười sau quầy. "Không có gì, chỉ là mùi cá mòi giống như người chết."

The Blitz trở thành một tổ chức ảo; nó giết người; nó làm mọi người sợ hãi; nó khiến cuộc sống trở nên khó khăn hơn rất nhiều, nhưng một điều mà nó không làm ở London là hạ thấp phản ứng tập thể kỳ lạ được gọi là tinh thần. Tôi đã ở ngoài mỗi đêm của thời kỳ kỳ lạ đó, nhóm Finsbury đã làm việc với lòng can đảm trong những điều kiện chắc chắn đáng sợ. Tiếng ồn của bom rơi cùng với sự rung chuyển của mặt đất dưới bụng bạn trong khi đào hầm dưới lòng đất để đào những người đã bị giam giữ bởi một quả bom trước đó khiến bạn không còn gì để tưởng tượng. Bạn đang đối mặt với một hình thức roulette của Nga trong đó người khác bóp cò. Trong những ngày và đêm đó, không có quả bom nào được thả ở Finsbury mà không có nhân viên của Đảng Cáng và Cứu hộ của chúng tôi có mặt tại chỗ trong vài phút. Tôi, với tư cách là MO Civil Defense, luôn ở bên họ và chúng tôi đã cùng nhau phát triển một số kỹ thuật rất hiệu quả để loại bỏ thương vong và giúp cứu sống. Có rất nhiều người khác đang làm việc giống như chúng tôi. Họ là những người tuyệt vời ở East End của London, họ luôn được ngưỡng mộ. Một người nào đó vào năm 1991 đã viết một cuốn sách để nói rằng không có Trận chiến nước Anh và rằng Blitz đã được phóng đại để tất cả chúng ta có thể tự cho mình một chuyến đi tự thỏa mãn bản thân. Tôi rất tiếc vì tác giả này đã không chia sẻ cuộc sống của chúng ta trong thời kỳ đó. Đó là thời điểm mà mọi người đều có thứ gì đó để cho đi và điều này được thực hiện bằng cả lòng can đảm và sự duyên dáng ở vùng London. Sự nguy hiểm và sự tàn phá đã tước đi lớp ngụy trang xã hội của cư dân London. Ranh giới xã hội không còn nữa, họ chẳng làm ai tốt trong thời gian chớp nhoáng. Đôi khi tất cả chúng tôi đều sợ hãi cùng nhau và không thể che giấu sự thật. Giữa một cuộc đột kích kéo dài suốt đêm, tôi đang trên đường đi lên đường Thành phố thì tôi ngửi thấy mùi thơm tuyệt vời nhất của cà phê ngon. Nhà kho của Lipton rực cháy; đó là một sự cố lớn và Sĩ quan Kiểm soát đã gọi quân tiếp viện. Gần đó có một số hầm trú ẩn của các cuộc không kích đông đúc và ông sợ rằng đám cháy lớn sẽ đóng vai trò là dấu hiệu cho làn sóng máy bay ném bom tiếp theo. Nguồn nước đã bị va đập và nguồn cung cấp nước cho xe chữa cháy không đủ. Mùi cà phê là thật, những dòng cà phê ngon lành, mới truyền, cà phê lăn ra khỏi xác của nhà kho khi các kho hàng bị cháy và nước từ vòi chảy ngược trở lại cống rãnh. Vào lúc đó, một Fire Engine rất thông minh từ Chalfont đã xuất hiện (nó phải được gọi đến từ vùng ngoại ô lịch sự đó với tư cách là một phần của lực lượng dự bị tối cao); Đội cứu hỏa tình nguyện của nó rõ ràng, và có lý do, lo lắng. Khi đám cháy bùng lên, nguồn cung cấp nước giảm dần. Tôi đề nghị một điều không tưởng: chúng tôi mở một cái cống thoát nước và bơm dòng cà phê mới ngấm vào lửa trở lại. Người đàn ông chỉ đạo cái vòi đi lên và đi lên cái thang hẹp đó cho đến khi nó bị văng về phía nhà kho rực lửa. Anh ta hoảng sợ khi anh ta đi đến cái thang; anh ấy là một người dũng cảm trên đỉnh cao, chiến đấu với ngày tận thế. Đây hẳn là ví dụ duy nhất về việc chữa cháy với cà phê espresso được truyền kép ...

London là một nơi rất vui vẻ trong thời kỳ chớp nhoáng. Một tuần sau, trong tích tắc, tôi nghĩ rằng tôi đã bị nổ tung, bởi vì tôi đã rời khỏi mặt đất. Tôi đã từng lái xe dọc theo King's Cross Road trong tình trạng mất điện trong một cuộc đột kích. Bom đang rơi, nhưng bạn không an toàn hơn là đứng yên đang di chuyển. Tôi không bật đèn vì chúng làm phiền mọi người; không có mặt trăng; trời nhiều mây. Không quân Đức không có nhu cầu đặc biệt để nhắm mục tiêu. London là một mục tiêu đủ lớn để khó có thể bỏ lỡ. Có rất nhiều tiếng ồn, một số tiếng ồn từ AA gắn trên thanh ray. Sau đó, đột nhiên, chiếc xe của tôi bay trên không, nó dường như bay lên và lao xuống với một cú va chạm kinh hoàng. Một lúc sau, khi tôi tỉnh lại, tôi nghe thấy một giọng nói rằng "Bạn không sao chứ?" Tôi thấy mình vẫn đang ngồi trên ghế lái với tay cầm vô lăng. Tôi không thể nhìn thấy một thứ; cửa sổ đã mở. Nhìn qua nó, tôi thấy đất, nhìn lên tôi chỉ có thể nhận ra một người đàn ông đang nhìn xuống từ độ cao hơn ba mét. Tôi không biết mình đã nói gì, nhưng anh ấy và người bạn đời của anh ấy đã đi xuống cấp độ của tôi. "Chắc chắn bạn OK Guv?" "Bạn đã cho chúng tôi một sự sợ hãi, chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc xe hơi nhảy xa trước đây." người kia nói. Họ là người của Công ty Gas, Light và Coke. Đêm hôm trước có ra một số khí hư; họ đã mở một cái hố rất lớn để lấy nguồn điện cho việc định tuyến lại. Chơi bowling mà không có đèn pha, một mình giữa một con đường vắng vẻ hoàn toàn tối, tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt nào về chất lượng của màu đen phía trước xe của mình, vì vậy tôi đã lái xe thông minh qua rìa vào hố. Nóc xe ngay dưới mặt đường, nhưng không có dốc lên; có rất nhiều chỗ nhưng không có lối thoát. Giống như nhiều vấn đề khác của Blitz, điều này đã được giải quyết ngay lập tức. Sức mạnh cơ bắp thuần túy đã làm được điều đó; chiếc xe được nâng lên bởi hai mươi bàn tay thiện chí và được hai mươi người khác đón nhận. Đặt trên bánh xe của nó vượt quá hầm hố, tôi khởi động động cơ. Nó đã làm việc; Tôi đến Finsbury, nơi chúng tôi thấy rằng tay lái đã bị hư hỏng nặng và tôi có một vài vết bầm tím.

Ở Tây Ban Nha, mối quan hệ đối tác cá nhân của Thora và tôi đã được thể hiện thực tế bằng những thuật ngữ rất đơn giản. Sau đó, chúng tôi có nhưng ít tài sản; chúng tôi có thể đóng gói và di chuyển trong năm phút; chúng tôi đã ở trong bivouac vĩnh viễn; những ngày của chúng tôi được lấp đầy bởi các nhiệm vụ tự động liên kết với nhau, một số đối ứng, một số tách biệt mặc dù các mục tiêu riêng biệt của chúng tôi, ngày qua ngày, liên quan đến nhau. Việc Đơn vị Y tế Tây Ban Nha hoạt động tốt, về mặt chuyên môn và xã hội, là do kỷ luật nội bộ và bầu không khí xã hội của nó trong việc tạo ra mà cả hai chúng tôi đều đóng một vai trò quan trọng. Ở Tây Ban Nha, chúng tôi đã chia sẻ cả niềm hạnh phúc khi được yêu và thành tựu chung.

Ở Anh, kể từ khi chúng tôi trở về, cuộc sống không đơn giản như vậy và những món quà của nó cũng ít được thể hiện hơn. Nhiều sự lựa chọn đã thay thế lối ứng xử rõ ràng mà chúng tôi đã phải đối mặt ở Tây Ban Nha. Khi năm 1938 sắp kết thúc, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy rằng Cộng hòa Tây Ban Nha đã bị phá vỡ về mặt quân sự. Đến tháng 3 năm 1939, điều này đã trở thành một sự thật mà tôi đã bị mang đến cho tôi một cách đau đớn ...

Sau khi cuộc Chiến tranh của chính chúng tôi bắt đầu, chúng tôi đã trải qua một thời kỳ thống nhất ngắn ngủi trong toàn bộ Cánh tả Anh; nhưng ngay sau đó, hiệp ước Đức Quốc xã-Liên Xô đã khiến những người cộng sản phản đối bất kỳ nỗ lực nào nhằm đánh bại chính kẻ thù mà tất cả chúng ta đã và đang chiến đấu ở Tây Ban Nha. Cơ sở chống phát xít của Mặt trận Bình dân đã bị phá hủy và cùng với nó là sự thống nhất của cánh tả mà trước đây đã được chia sẻ bởi tất cả mọi người, từ những người Bảo thủ cấp tiến như Nữ công tước Athol, cho đến các Đảng Tự do và Lao động và toàn bộ quần chúng tiến bộ. ý kiến. Ảnh hưởng của hiệp ước Đức Quốc xã-Liên Xô đối với Thora, và những người như cô ấy với lòng trung thành cũ là một trong những bối rối và mất phương hướng cảm xúc. Theo thuật ngữ của thung lũng xứ Wales, nó giống như thể các Trưởng lão nhà nguyện đã đến nhà nghỉ trong một con điếm. Nếu Orwell, trước khi nó thực sự xảy ra, đã phát minh ra Hiệp ước Liên Xô-Đức Quốc xã, thì ông ta sẽ bị buộc tội đã đi quá xa.

Cuộc chiến tranh ám ảnh 1939/40 đã cho tất cả chúng ta một không gian thở; Cá nhân tôi đã rất bận rộn ở Pháp với người Ba Lan và sau đó chuẩn bị sẵn sàng cho Finsbury. Thora đã cho rất nhiều ở Tây Ban Nha; kể từ khi quay lại, cô nhận ra rằng London đang bị bắn phá sẽ nhiều hơn những gì cô có thể làm. Điều này đã khiến chúng tôi phải thuê một ngôi nhà nhỏ ở phía bên kia của West Wycombe tại Green End. Giá thuê thấp được điều chỉnh bởi chúng tôi giữ người làm vườn. Anh ta hóa ra là một người phản đối lương tâm Công giáo La Mã rất trẻ, người luôn lấm lem bùn đất khi anh ta đến ăn và là người có ánh mắt thái quá với Lionel Grunbaum mỗi khi anh ta đến ở với chúng tôi. Những chuyến thăm của Lionel trở nên thường xuyên hơn.

Tôi không có tâm để cố gắng kể lại một cách chi tiết về sự đổ vỡ của mối quan hệ hợp tác rất dũng cảm mà Thora và tôi đã chia sẻ cho đến thời điểm này. Trong một vài tháng, chúng tôi đã sống sót giữa phố Great Ormond và vùng nông thôn, nhưng vào thời Dunkirk, Thora đã định cư tại ngôi nhà nhỏ Green End. Phần còn lại của câu chuyện này sẽ rất khác nếu một trong hai chúng tôi, hoặc thậm chí tốt hơn nếu cả hai chúng tôi dành thời gian thậm chí là một phần tư để chăm sóc mối quan hệ của mình, giống như chúng tôi đã dành cho những vấn đề bên ngoài cuộc hôn nhân của mình. Đúng lúc này Thora phát hiện ra rằng cô đã mang thai ngoài ý muốn. Chúng tôi quyết định, sau khi do dự ban đầu, tiếp tục với nó. Cả hai chúng tôi đều coi viễn cảnh về một đứa trẻ giống như một phương thuốc cho sự suy yếu của mối quan hệ của chúng tôi hơn là nguồn gốc của sự lạc quan tích cực.Tất nhiên không nên do dự chút nào nhưng sự có đi có lại tuyệt vời, sự đồng thuận tự động, vốn đã cai trị cuộc sống của chúng tôi ở Tây Ban Nha, đã không hoạt động trong tình hình London phức tạp hơn của chúng tôi. Chúng tôi không gặp vấn đề gì về tiền bạc ở Tây Ban Nha, nhưng chúng tôi có rất nhiều thứ ở London. Ở Tây Ban Nha, chúng tôi không có quản gia, không có trò giải trí, các vấn đề của chúng tôi chỉ là phút; ở London, vấn đề của chúng tôi là quân đoàn. Chúng tôi không có vấn đề gì về ghen tuông tình dục, những yêu thích của chúng tôi là dành cho nhau, nhưng, không thể nhận thấy lúc đầu, sợi dây bền chặt của cuộc hôn nhân của chúng tôi đã mỏng dần khi con gái chúng tôi chào đời.

Ngay sau khi chiến tranh bắt đầu nghiêm trọng, tôi phải làm nhiệm vụ ban đêm ở Finsbury, và Thora ngày càng ở lại Green End nhiều hơn. Khi chúng tôi đã bước ra khỏi bước, cả hai chúng tôi đều không dễ dàng hơn với người kia. Bị chặn ở London bởi Blitz Tôi đã dành phần lớn thời gian rảnh rỗi của mình với một cô gái tên là Melissa, người cuối cùng đã trở thành Wren. Thora rất khoan dung với tôi, cả hai chúng tôi đều không nhận ra điều gì đang xảy ra cho đến khi không thể quay lại được nữa. Mặc dù sự hiện diện của cô ấy làm suy yếu mối liên kết của tôi với Thora, nhưng bản thân nó không tạo thành một mối liên kết mới, và chúng tôi sớm ngừng gặp nhau khi tôi gặp một người mà tác động của họ trở nên quan trọng nhất. Trong những năm cuối đời của Melissa, chúng tôi đã trở thành bạn tốt của nhau, và câu chuyện của cô ấy đã được kể rất kỹ.

Ngài Victor bảo tôi hãy xem hồ sơ và tự mình xem. Tôi sớm thấy rằng cuộc nói chuyện này về Czecho và Jugo không phải về vấn đề nào đó, mà liên quan đến việc bổ nhiệm một Tổng cục Thống kê. Có một đề cập đầu tiên về Romania với sự nhấn mạnh gần đây hơn về Jugoslavia. Việc cần thiết ngay lập tức là điền vào một bài đăng trong Liên lạc quân sự Đồng minh đòi hỏi ngôn ngữ và chuyên môn cụ thể; có một quan điểm rõ ràng đối với việc triển khai UNRRA sau chiến tranh ở Balkan.

Để đảm bảo quyền tiếp cận các cơ sở quân sự và sắp xếp công việc trong phạm vi quyền lực của cả Quân đội Anh và Đồng minh, công việc đã được liệt kê như đối với một Trung tá trong Danh sách Dịch vụ Tổng hợp. Hoạt động ở Romania được xếp vào loại tuyệt mật; điều duy nhất rõ ràng về nó là tính cấp thiết của nó và nó liên quan đến các Dịch vụ Đặc biệt. Jugoslavia của Tito, nhờ các báo cáo của Fitzroy Maclean, đã được công chúng ngưỡng mộ. Cho đến nay, cả hai quốc gia đều có liên quan, công việc đã được thiết kế riêng cho tôi. Thực tế là cảnh sát trưởng hàng không phục vụ tất cả những điều này cho tôi trên một chiếc đĩa bản thân nó đã được tâng bốc, vì những người đàn ông cao cấp hơn tôi sẽ cho bất cứ điều gì để có cơ hội như vậy. Tôi cảm ơn Ngài Victor vì đã nghĩ đến tôi. Anh ấy trả lời rằng không muốn giữ tôi lại và chỉ để tôi đi vì những thứ đáng giá. Ông nói thêm rằng Ủy ban của Lord Falmouth (nơi mà danh sách năm 1939 ban đầu ghi tên tôi) sẽ không ngăn cản hoạt động của tôi vì dự án nằm trong danh sách của Thủ tướng và rằng Lord Moyne, Bộ trưởng thường trú tại Cairo, chịu trách nhiệm tại địa phương cho cả hai vị trí này. Đó là một quyết định khó thực hiện, mặc dù tinh thần của thời đại - vào mùa xuân năm 1944 - không thể tránh khỏi sự đồng ý đối với bất kỳ ai có hoàn cảnh gia đình của tôi.

Khi tôi trở lại căn hộ của chúng tôi, căn hộ thân yêu của chúng tôi nhìn ra Công viên Regents, tôi đã nói với Janetta tin tức. Cô ấy đã tan nát. Đối với cô ấy, đó dường như là một sự đảo ngược ưu tiên không thể hiểu nổi, một sự đảo ngược ngớ ngẩn của các ưu tiên, một sự ngớ ngẩn tìm kiếm cuộc phiêu lưu về phía tôi mà gia đình bé nhỏ của chúng tôi sẽ phải trả giá. Chủ đề trở nên không thể giải thích được. Không có gì xảy ra và, nhiều tuần trôi qua, tôi bắt đầu tin rằng đã có một sự thay đổi trong kế hoạch - điều mà một phần trong tôi sẽ rất biết ơn. Nhiều tháng sau, không báo trước, đơn đặt hàng của tôi đã đến. Ngài Victor nói rằng ông ấy, hoặc Đô đốc, sẽ viết thư cho Lord Moyne, Bộ trưởng Thường trú ở Cairo, để "đảm bảo rằng tôi không bị lạc trong đám đông." Có thời gian cho một ngày cuối tuần trước tại Ham-Spray trước khi báo cáo với RTO tại Ga Tàu Paddington vào tối thứ Hai ngày 24 tháng 7 năm 1944. Đó không phải là cuộc tiễn đưa của một chiến binh cứng nhắc.

Về mặt xã hội, trong thời chiến, điều đó tất nhiên là hoàn toàn bình thường - tôi sẽ làm theo ý mình, v.v ... Hàng triệu người khác cũng làm như vậy, nhưng ở bên trong vương quốc nhỏ bé mà chúng tôi đã tạo dựng cho chính mình, đó là một sự đào ngũ. Janetta đã rất đau khổ. Về cơ bản, cô ấy rất bực bội với việc tôi chấp nhận lời đề nghị ngẫu nhiên của Ngài Victor, tệ hơn là tôi đã tích cực tình nguyện từ bỏ mọi thứ mà chúng tôi đã cùng nhau gây dựng. Vào thời điểm chính xác đó, tôi không có khả năng phân tích động cơ bên trong của mình, tôi nhớ cảm giác (và lần đầu tiên trong cuộc sống chung của chúng tôi) rằng Janetta không hiểu tôi. Tôi đã đúng, quả thật từ một quan điểm thực dụng không gì có thể mâu thuẫn hơn việc để hai người tôi yêu thương tự lo cho mình khi tôi hoàn toàn có thể ở bên họ.

Tôi đã cố gắng biện minh cho sự tình nguyện của mình bằng cách chơi hết sức có thể để đưa chiến tranh kết thúc. Về điều này, Janetta đã có một câu trả lời tuyệt vời và Kantian. "Nếu tất cả mọi người ở nhà và chăm sóc những người họ yêu thương, chiến tranh thậm chí sẽ không thể xảy ra." Tôi tin rằng chính nhưng khi viết bài tường thuật này, giờ đây tôi đang tiến tới sự rõ ràng về động cơ của chính mình của năm mươi năm trước. Tôi hoàn toàn có thể ở lại với Air Marshall của mình. Tại sao tôi lại nhận lời đề nghị mơ hồ này về một trò đùa Balkan? Tôi đã hoàn toàn tham gia vào Trụ sở chính của chúng tôi, nơi tôi thực sự cần thiết. Không có gì là Patrist như một cuộc chiến. Chuỗi mệnh lệnh của nó, hướng lên trên, tượng trưng cho gia đình phụ hệ. Tôn trọng những người có thẩm quyền đối với chúng tôi là một trong những nguyên tắc cơ bản của xã hội mà tôi đã được lớn lên. Tương tự và ngược lại, cuộc nổi dậy chống lại chính quyền là một phản ứng mà tôi, cùng với thế hệ của tôi, đã thể hiện một cách dễ dàng. Nhiều người trong số những người đã thể hiện tinh thần nổi dậy này đã tiếp tục phục tùng, nhân danh chính cuộc nổi dậy đó, cho một chính quyền khác - đó là Đảng Cộng sản - một thực thể khép kín hơn, ngoan cố hơn và mù quáng hơn so với trước đó. thẩm quyền mà họ đang từ chối. Trong khi tôi không có nghĩa vụ cụ thể này, tôi vẫn chưa đạt được mối quan hệ cân bằng với Quyền lực và có thể sẽ không bao giờ.

Tôi tin rằng tôi có một mệnh lệnh tâm lý là phải làm hài lòng tập thể Air Marshall Sir Victor Richardson và Đô đốc Sir Edward Evans vì cả hai người mà tôi đều có một tình cảm và sự kính trọng tích cực. Khi ý tưởng về Czecho hoặc Jugo được nêu ra, tôi đã nói những gì mong đợi ở tôi. Những người đứng đầu lúc đó của tôi sẽ không nghĩ gì về tôi nếu tôi không đáp ứng được lời đề nghị của họ, nhưng việc đặt các yêu cầu của dịch vụ lên hàng đầu là truyền thống của Evans, người đã từng là thứ hai của Scott trong Bộ Tư lệnh tại Cực và là người bạn đời của Thuyền trưởng Oates ...

Ngày nay, những gì tôi nhận được sau đó xuất hiện dễ dàng hơn: Tôi chắc chắn không nhìn thấy nó rõ ràng vào thời điểm đó. Triết lý hoặc động cơ xã hội của riêng tôi dường như dựa trên sự kết hợp của những khát vọng của cánh tả với ý thức về nghĩa vụ di truyền của cánh hữu hơn. Điều này hoàn toàn quen thuộc với Janetta, người phần lớn đã chia sẻ nó, nhưng với một codicil được bổ sung làm cho trách nhiệm của tình yêu trở nên tối quan trọng. Tôi không bị bắt buộc phải nói đồng ý với Ngài Victor, nhưng sự chấp nhận của chính tôi rằng lời kêu gọi phục vụ đến trước đã khiến tôi phải làm như vậy. Sự ra đi tự nguyện của tôi đã va chạm với một khái niệm khác về lòng trung thành đang cai trị những người ở Ham Spray, những người thân thiết nhất với Janetta; ở đó các giá trị được trân trọng dựa trên các mối quan hệ cá nhân. E. M. Forster đã nói trong bài luận năm 1938 "Điều tôi tin" rằng ông phải đối mặt với sự lựa chọn phản bội bạn mình hay phản bội tổ quốc, rằng ông hy vọng mình có đủ can đảm để trung thành với bạn mình.

Tôi biết rằng Janetta đã chuyển vài trăm thước từ căn hộ Park Road của chúng tôi đến ngôi nhà Sussex Place mà chúng tôi định chia sẻ với Cyril Connolly. Nó nằm trong một Sân thượng Nash với những khu vườn riêng đối diện trực tiếp với Công viên của Regent. Thật là mê mẩn khi nhìn thấy nó bởi vì nó chính xác là ngôi nhà ở London mà tôi hằng mơ ước. Cyril đã được cài đặt trên piano nobile. Con gái của chúng tôi rất hay cười và, bất kể nó đang làm gì, dường như rất thích thú. Toàn bộ nơi này có một sức quyến rũ khiến tôi nhận ra mình đã bỏ lỡ điều gì. Janetta và tôi đã trao đổi thư từ về việc chuyển nhà và tôi đã ký một số giấy tờ để giúp mua phần còn lại của hợp đồng thuê Crown, nhưng bản chất thực sự của việc chuyển nhà vẫn chưa ngấm vào đầu tôi theo hướng Balkan.

Chắc chắn có một sự chào đón, nhưng trong đó thiếu một cái gì đó. Janetta nói ngay rằng cô ấy sẽ đến Belgrade để thử nhưng cô ấy không nghĩ rằng mình nên bắt đầu bằng việc đưa con gái của chúng tôi. Cô ấy hoàn toàn không tin rằng mối quan hệ hợp tác của chúng tôi vẫn có thể hoạt động. Cô ấy đã thành thật một cách can đảm; đột nhiên cả hai chúng tôi đều kinh hoàng trước sự đổ nát của tất cả. Bằng cách nào đó, ngôi nhà dường như không còn là thứ mà chúng tôi đã cùng nhau tạo ra. Toàn bộ cơ sở của cuộc sống chung của chúng tôi nằm trong sự đồng ý miễn phí của nó. Nghĩa vụ không liên quan gì đến nó. Cô ấy nói rằng chỉ có giá trị của quá khứ mới khiến cô ấy cảm thấy có trách nhiệm phải cố gắng bắt đầu lại với tôi; càng ngày càng rõ ràng rằng cuộc sống hiện tại của cô ấy mang theo một sự thôi thúc theo nghĩa hoàn toàn ngược lại. Tôi biết rằng Janetta chưa bao giờ nói dối tôi, sự trung thực của cô ấy luôn là chính xác và đó là một trong những lý do tôi yêu cô ấy.

Có vẻ như chỉ một vài tuần trước khi tôi trở lại London, cô ấy đã gặp một người đã trở nên quan trọng đối với cô ấy đến mức chỉ một hành động tự làm mờ mắt sẽ cho phép tôi tin rằng phản ứng của cô ấy tiếp tục là những phản ứng mà tôi đã biết rất rõ. . Cô ấy rất buồn về điều này nhưng nó đã có. Anh ấy không phải là ai mà tôi biết. Anh ta là một cựu tù binh RAF tên là Robert Kee.

Thực tế rõ ràng là cuộc sống cá nhân của tôi ở quê nhà đã thất bại nhanh chóng, và hoàn toàn, khi cuộc sống làm việc của tôi ở nước ngoài đã thành công là điều mà tôi hoàn toàn không lường trước được - tôi thậm chí đã nghĩ rằng cái này sẽ nâng cao cái kia. Trong quá khứ, Janetta và tôi chưa bao giờ cảm thấy cần phải tự vấn bản thân, hay chất vấn lẫn nhau. Thỏa thuận của chúng tôi đã được tự động và tự nhiên. Dù chúng tôi nhìn mọi thứ theo cách nào, và chúng tôi chắc chắn rất khác nhau, chúng tôi đã luôn đạt được một thỏa thuận chung cho đến một ngày khi tôi, không cần tham khảo ý kiến, đã chấp nhận lời đề nghị gửi tôi ra nước ngoài của Ngài Victor Richardson.

Angela Sinclair phải là một trong những mắt xích cuối cùng với một nhóm tiên phong đã khiến Trung tâm Y tế Finsbury trở thành niềm ghen tị của cả nước.

Trung tâm, nơi chồng bà làm việc trong Thế chiến thứ hai, mở cửa vào năm 1938, được thành lập trên các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa, sau này trở thành cơ sở của Dịch vụ Y tế Quốc gia. Lần đầu tiên, các bác sĩ làm việc sát cánh với y tá, nhân viên xã hội, nhân viên chụp X quang và vật lý trị liệu.

Trung tâm y tế, ở Pine Street, được cho là câu chuyện thành công lớn nhất của Islington - nhưng hiện nó đang bị đe dọa đóng cửa.

Được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư nổi tiếng Berthold Lubetkin, tên của trung tâm trở thành đồng nghĩa với việc chăm sóc sức khỏe tiến bộ và thu hút những chuyên gia giỏi nhất, bao gồm cả chồng của bà Sinclair, Tiến sĩ Kenneth Sinclair-Loutit, người đã qua đời cách đây 4 năm.

Cô nói: “Khi chiến tranh đến gần, Kenneth đã đề nghị xin một vị trí nhân viên y tế dân phòng cho quận Finsbury, nơi mà kinh nghiệm của anh ấy trong Nội chiến Tây Ban Nha rất hữu ích.

"Anh ấy nhận thấy mình đang lãnh đạo một bộ phận tự quản của thành phố sử dụng hàng trăm nhân viên trong các trạm cấp cứu, một đơn vị y tế di động, các nhóm cứu hộ với năng lực kỹ thuật nhẹ, các nhóm cáng có động cơ và một nhà xác."

"Họ đóng tại một kho được tổ chức tốt tại Trung tâm Y tế Finsbury, nơi Tecton đã thiết kế các hầm trú ẩn đầu tiên của cuộc không kích."

Tiến sĩ Sinclair-Loutit đã được trao MBE cho công việc của mình tại trung tâm và rất nổi tiếng, ông sau đó được mời tham gia tranh cử để trở thành nghị sĩ của quận nhưng đã từ chối. Người vợ góa của anh cho biết: “Tôi không thực sự tham gia chính trị vào thời điểm đó, vì vậy tôi đã khuyên anh ấy nên nhận một lời mời làm việc khác với Tổ chức Y tế Thế giới.

“Anh ấy đã chọn điều đó, điều đó đã trở thành nền tảng cho sự nghiệp lâu dài của anh ấy trong tương lai.”


Kenneth Sinclair-Loutit - Lịch sử

Biên tập ghi chú

Irene 'Ina' Chaplin (nee Marcouse) là thành viên hàng đầu của Đảng Lao động Holborn, Ủy viên Hội đồng Holborn từ năm 1939, và là ứng cử viên Nghị viện của đảng này trong cuộc Tổng tuyển cử năm 1945. Ina sinh ra ở Memel trên Baltic, và sau đó sống ở Brussels. Cô đã đến Heidleberg và sau đó là các trường Đại học Luân Đôn. Cô kết hôn với Hugh Chaplin, người đã trở thành Giám đốc chính của Cục Sách in. (A) Một số giấy tờ của cô ấy đã được chuyển cho người bạn tốt của họ là Irene Wagner, Thủ quỹ của Di sản Lao động. Những điều này làm sáng tỏ chính trị về Lao động và phong trào lao động ở Holborn trong những năm 1930 & amp1940. Đánh giá này cung cấp một hương vị của vật liệu.

Giới thiệu

Irene Marcouse đã tốt nghiệp Đại học London và đang hoạt động trong Ủy ban Thường trực của Convocation, tổ chức sinh viên tốt nghiệp & rsquo. (2) Cô ấy định cư ở Holborn vào năm 1930. (3) Cô ấy là một trong những người sáng lập Trung tâm Thanh thiếu niên Holborn, và vẫn là Phó Chủ tịch của nó sau khi nó được Hội đồng Borough tiếp quản. Bà trở thành Ủy viên Hội đồng địa phương vào năm 1939 và nhanh chóng trở thành Trưởng nhóm Đối lập Lao động. (2) Cô từng là thành viên của Ủy ban Thanh niên Holborn, Thống đốc các Trường Dự bị Trung ương và Tổ chức Reeves, và thành viên của Ủy ban Cố vấn Ban Hỗ trợ (Khu vực Trung tâm). (3) Cô ấy cũng là một JP. Cô ấy sống tại 44 Russell Square. Trước Chiến tranh, bà là giám đốc điều hành kinh doanh, và ở một số giai đoạn trong Chiến tranh đã trở thành độc giả của nhà xuất bản. Cô là Thủ quỹ của Holborn's Aid to Russia Week, đã quyên góp được & £ 3.000 cho các đồng minh của Nga. (2)

Hoạt động bên trái của Holborn

Nửa sau của những năm 1930 chứng kiến ​​một mức độ cao các hoạt động chính trị ở Holborn. Vào năm 1935, tạp chí có vẻ như là một tạp chí nhân bản thống nhất còn lại & lsquoHolborn Opinion & rsquo đã được bắt đầu. Số thứ ba của nó trước cuộc Tổng tuyển cử vào ngày 14 tháng 11 năm 1935, kêu gọi độc giả bỏ phiếu Lao động, giúp đánh bại Chính phủ Quốc gia và đưa Chính phủ mới chấm dứt chiến tranh, và chỉ ra mối nguy hiểm của phát xít Mosley. Một bài báo trên 'Áo đen, Nguy cơ Chiến tranh và Tổng tuyển cử ở Holborn', chỉ ra rằng cái gọi là 'Hòa bình' của Mosley kiến ​​nghị Anh bỏ qua cuộc xâm lược Abyssinia của Ý thực sự là một kiến ​​nghị để người Ý 'tiếp tục chiến dịch của họ. giết người hàng loạt ở Abyssinia. ' Nó kêu gọi thành lập một Hội đồng Hòa bình. Nó chứa đựng những đề xuất của Đảng Cộng sản về hòa bình. Cũng có một bài báo về các biện pháp phòng ngừa không kích của bà Ursula Roberts (tác giả Susan Miles), và vợ của Hiệu trưởng Nhà thờ St George và Trưởng khoa Nông thôn của Holborn và Finsbury. (4)

Hội đồng Hòa bình Holborn được thành lập vào tháng 3 năm 1936, do Đức Cha W C Roberts làm chủ tịch, để điều phối công việc hòa bình ở Khu vực. Nó đã tổ chức Tuần lễ Hòa bình từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 5. Chương trình bao gồm một dịch vụ ngoài trời, một bộ phim, các cuộc họp ngoài trời, một buổi giao lưu và khiêu vũ, các buổi biểu diễn của một số tổ chức bao gồm Câu lạc bộ Nhà hát Thống nhất, Liên đoàn Hợp xướng Lao động Luân Đôn, và Đội Ballet Công nhân Trẻ, một cuộc họp công cộng và trình chiếu , giải trí cho trẻ em, và một cuộc biểu tình và mít tinh, cho vay hỗ trợ vào Chủ nhật ngày 17 tháng 5 cho cuộc biểu tình của Ủy ban Phụ nữ Thế giới chống Chiến tranh và Chủ nghĩa Phát xít tới Quảng trường Trafalgar. Có những bài báo ngắn của Ronald Kidd, Thư ký Hội đồng Quốc gia về Tự do Dân sự, và Lew Kenton, Chủ tịch Đảng Cộng sản Holborn, và E Whittall, Bí thư Chi hội Liên minh các quốc gia Holborn. Các tổ chức hỗ trợ khác bao gồm Holborn Film Group, Hiệp hội Nữ Thư ký và Thư ký (Tây Trung bộ), National Union of Sign, Glass & amp Ticket Writers Union Branch, National Union Club, Student Movement House, Inter-Hospital Social Social Society, và Holborn Labour Buổi tiệc. (5)

Vì chỉ có một vấn đề về & lsquoHolborn Opinion & rsquo có trong bài báo của Irene Chaplin, nên không rõ chuyện gì đã xảy ra với nó. Tuy nhiên, vào tháng 6 năm 1936, nó dường như đã được thay thế bằng & lsquoHolborn Outlook & rsquo, được kết nối trong nhiều năm với Hội đồng Thương mại Holborn, Đảng Lao động, Hiệu sách Liên hệ tại 70 Millman St, và sau đó là Liên đoàn Phòng thủ Người thuê nhà Holborn.

Outlook & rsquo đã dành nhiều không gian cho những gì đang xảy ra ở Tây Ban Nha và các nơi khác trên thế giới. Len Hunt của Little James's St, một thành viên của Queen's Park Harriers và là vận động viên của Quận Middlesex, đã viết về việc tham dự Olympic Công nhân ở Barcelona vào tháng Bảy được tổ chức vào thời điểm Nội chiến. (6) Mùa hè năm 1937 xem một bài báo về Holborn International Brigader Ben Glaser và John Rickman. Rickman, một người cộng sản trẻ tuổi, đã phát biểu tại đài tưởng niệm cựu Chuẩn tướng Lao động Charles West tại Hội trường Conway. (7) Nó thúc đẩy cuộc biểu tình lớn ủng hộ Đảng Cộng hòa Tây Ban Nha tại Albert Hall vào ngày 9 tháng 12 năm 1938. (8)

& lsquoOutlook & rsquo cũng đưa tin về các ứng cử viên của Labour, bao gồm Richard Jefferies, người là ứng cử viên Nghị viện năm 1935 (9) và George Cox, Ứng cử viên LCC của Labour (10), sau này là Thị trưởng của Holborn. (1) Nó cũng báo cáo về công việc của Hội đồng Quận London do Lao động kiểm soát, kêu gọi mọi người bỏ phiếu Lao động vào ngày 4 tháng 3 năm 1937, và xuất bản một tuyên bố của Bí thư Đảng Cộng sản Holborn kêu gọi mọi người bỏ phiếu Lao động. (1) Các vấn đề có rất nhiều thông tin chi tiết về Lao động và các hoạt động của các tổ chức khác.

Các vấn đề về nhà ở

Nhà ở là một chủ đề hiện tại bao gồm 'các căn hộ ổ chuột của Betterton House (12) (13), hoan nghênh quyết định của Hội đồng vào năm 1936 về việc xây dựng 49 căn hộ thông qua việc phá bỏ 27-38 East St miễn là giá thuê hợp lý, có lò sưởi trong phòng ngủ, không gian vui chơi cho trẻ em, phòng phơi đồ giặt và tủ đựng thức ăn mát mẻ. (14) Vào mùa hè năm 1939, rõ ràng là Hội đồng không có kế hoạch rõ ràng để tái tạo lại những người thuê nhà. Khi họ nhận được thông báo nghỉ việc, Thora Loutit, vợ của ứng cử viên Nghị viện Lao động, đã giúp mười bảy người thuê nhà diễu hành đến Tòa thị chính và gặp Thư ký thị trấn. Thư ký Thị trấn đồng ý hoãn thông báo, và tìm chỗ ở thay thế thích hợp. (15)

& lsquoOutlook & rsquo không chỉ quan tâm đến nhà ở của Hội đồng, mà còn với các điều kiện nhà ở tư nhân. Nó cho thấy Ủy viên Hội đồng Tory đề nghị cho một gia đình những người thuê nhà được kiểm soát tiền và một lời đề nghị mua nhà ở Betterton St. (16)

Bầu cử 6 thành viên Hội đồng Lao động năm 1937

Cuộc bầu cử Hội đồng năm 1937 chứng kiến ​​sự vắng mặt trên quy mô lớn trong các cuộc thăm dò. Năm trước & lsquoOutlook & rsquo đã lo ngại về nguy cơ cư dân của tầng lớp lao động bị mất phiếu bầu do không đăng ký. Nó nhắc nhở độc giả của nó (khoảng 2.000 người) rằng họ nên kiểm tra xem mình có nằm trong danh sách sơ bộ sẽ được xuất bản vào ngày 5 tháng 7 hay không. (17) Đảng Bảo thủ Holborn thất vọng về tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp.Tại các phường tranh chấp của Holborn, trung bình có 13 trong số 20 đại cử tri 'không thèm bỏ phiếu'. 'Ở Central St. Giles, nơi những người theo chủ nghĩa Xã hội lần đầu tiên chiếm được tất cả sáu ghế, chỉ bằng một vài phiếu bầu, 644 người đã bỏ phiếu trong số 1.806 - 35,66% cử tri.' Tỷ lệ này thậm chí còn thấp hơn ở một số phường. 'Vì vậy, hơn 8.000 trong số 13.889 cử tri ở các phường tranh chấp để cho những người còn lại quyết định vấn đề. Đây có phải là dân chủ không? Nó có phải là một tín dụng cho Holborn? ' Tories vui mừng trước sự thất bại của các ứng cử viên Đảng Cộng sản ở phường Thánh George the Martyr. Theo lập luận của Tories, kết quả của sự thờ ơ tương tự trên khắp London có nghĩa là Lao động đã giành quyền kiểm soát 17 trong số 28 Khu đô thị. (18)

Sáu ứng cử viên Lao động được bầu là George Cox, người đã trở thành Lãnh đạo, George Wansborough, Mary Chance, Richard Clarke, Enid Jeeves và Bill Shebbeare. Họ đã viết một bài báo đặc biệt, trong đó họ yêu cầu & lsquoOutlook & rsquo hỗ trợ. Irene Marcouse chỉ thiếu khoảng 100 phiếu bầu, đây được coi là 'một kết quả đáng chú ý'. (8) Bà Chance từng là nhân viên dọn dẹp văn phòng và là thành viên của Tổng Công đoàn & amp Thành phố. Chồng cô là một công nhân đường sắt. Họ sống trên khu đất LCC Bourne. (19)

Kenneth Sinclair Loutit - Ứng cử viên Nghị viện Lao động triển vọng

Vào ngày 12 tháng 5 năm 1938, một Liên đoàn Phòng thủ của Người thuê nhà ở Holborn được thành lập để phản đối những gì có vẻ như là một bảng câu hỏi 'kiểm tra phương tiện' do Hội đồng gửi cho những người thuê nhà. Các ủy viên Hội đồng Lao động đã ủng hộ sự hình thành của nó, cũng như ứng cử viên Nghị viện Lao động mới Kenneth Sinclair Loutit.

Louitit là con trai của một công chức về hưu đang theo học ngành y tại Đại học Cambridge. Tại đây, ông đã gặp một nhóm người tuyệt thực trên đường đến London, và sau đó ủng hộ cuộc đình công của các tài xế xe buýt Cambridge. Năm 1936, ông được bầu vào Ủy ban của tổ chức trở thành Ủy ban Viện trợ Y tế Tây Ban Nha. Anh dẫn đầu nhóm bắt ba xe cấp cứu đầu tiên đến Tây Ban Nha và ở lại hỗ trợ y tế. Vào tháng 2 năm 1937, ông trở thành Chính ủy cho các dịch vụ y tế của Lữ đoàn Quốc tế, và cũng kết hôn với một y tá trong đội, Thora Silverthorne. Họ trở lại Anh vào tháng 8 năm 1937. (20) Ủy ban Viện trợ Y tế Trung ương Tây Ban Nha và Holborn đã tổ chức một cuộc họp tại Hội trường Conway vào ngày 25 tháng 6 năm 1937 dưới sự chủ trì của nhà xuất bản Victor Gollancz, với Giáo sư P.M.S. Blackett, Leah Manning, Audrey Russell và Stephen Spender trong vai trò diễn giả. (21)

Loutit đã viết về tình huống ở Holborn cho & lsquoOutlook & rsquo (16), về ý nghĩa của Tây Ban Nha đối với Holborn (22), và điều gì sẽ xảy ra nếu Holborn bị đánh bom. (23) Đến tháng 2 năm 1938, Loutit đã trở thành Ủy viên Hội đồng Lao động, và viết về những gì anh ta sẽ làm cho sức khỏe, chỉ ra thành tích xuất sắc của Hội đồng Finsbury do Lao động kiểm soát (24), nơi anh ta trở thành Nhân viên Y tế của Bộ Y tế. Ông đã được trao giải MBE vào năm 1941. (25)

Thư ký của Liên đoàn Phòng thủ Người thuê bắt đầu viết trên & lsquoOutlook & rsquo từ tháng 11 năm 1938. (26)

Các biện pháp phòng ngừa không kích (ARP)

Các biện pháp phòng ngừa không kích đang trở thành một vấn đề đáng quan tâm, như được nêu rõ trong bài báo của Loutit (23). Lãnh đạo Lao động George Cox đã trở thành một giám sát viên trên không, và các Đảng Lao động và Cộng sản đã hợp tác xuất bản một tập sách nhỏ 'A.R.P. - một kế hoạch cho Holborn '. (24) Một bài báo chi tiết về những gì Finsbury đã làm cho ARP được xuất bản vào tháng 3 năm 1939. (27) Lời chỉ trích của Loutit về sự thiếu hành động của Hội đồng là trang nhất của số tháng 6 năm 1939. (28)

Marcouse làm Ủy viên Hội đồng từ năm 1939

Irene Marcouse trở thành Ủy viên Hội đồng vào cuối năm 1939 trong một cuộc bầu cử tạm biệt sau khi Richard Clarke của Labour từ chức. Bill Shebbeare cũng từ chức sau khi ông được triệu tập. (28) Marcouse nhanh chóng trở thành Lãnh đạo của phe Đối lập Lao động trong Hội đồng Holborn. Với tư cách đó, cô ấy:

  • tranh luận về nơi trú ẩn của cuộc không kích tốt hơn
  • giành lại sự phục hồi của các thành viên công đoàn tích cực đã bị sa thải khỏi ARP vì 'những cáo buộc tầm thường'
  • hai lần chính thức thúc ép Hội đồng 'mở rộng kế hoạch sáu năm tuổi cho 40 căn hộ, đây là kế hoạch duy nhất mà họ đã thực hiện cho nhà ở sau chiến tranh của Holborn.'
  • yêu cầu 'một Kế hoạch Holborn để phù hợp với Kế hoạch Quận London vĩ đại của L.C.C.
  • chống lại sự ác ý của Tory về việc dọn dẹp đường phố, điều mà Tories không cư trú đã cố gắng ngăn cản vào Chủ nhật.
  • sắp xếp để các vé Thư viện Holborn có thể hoán đổi cho các thư viện khác. (2)

Liên minh Công chức Quốc gia đã bày tỏ mối quan ngại với Ủy ban Khẩn cấp ARP của Holborn và đưa ra các đề xuất về một dịch vụ hiệu quả hơn. Ủy ban đã không trả lời các đại diện, và thay vào đó đã sa thải bốn thành viên của Liên minh là giám hộ ARP, bao gồm cả Bí thư của chi nhánh Holborn với lý do anh ta đã vi phạm kỷ luật khi hành động trong tư cách Liên minh của mình, bất chấp Bộ Nội vụ. công nhận quyền tham gia công đoàn của người lao động ARP và làm việc để có điều kiện làm việc tốt hơn và các dịch vụ ARP mạnh mẽ hơn. Cũng bị sa thải là John Morten, Thư ký của chi nhánh NUPE chính ở Holborn, người đã hỗ trợ các đại diện. Ủy ban ARP của Nhân dân Holborn đã tổ chức một cuộc họp, tại đó Irene Marcouse đã lên tiếng bênh vực những công nhân bị sa thải. Một bản kiến ​​nghị đã được bắt đầu yêu cầu phục hồi và câu trả lời cho những lời chỉ trích của họ. (29)

Chiến tranh tạm thời tấn công & lsquoOutlook & rsquo. Có một khoảng trống trong việc xuất bản trong ba tháng sẽ xuất bản trở lại vào tháng 12 ở định dạng trùng lặp, không phải định dạng in trước đó của nó. (30) Đây chỉ là tạm thời. Nó đã được in trở lại cho số tiếp theo vào tháng 2 / tháng 3 năm 1940. (29)

Liên đoàn Phòng thủ của Người thuê tiếp tục hoạt động trong Chiến tranh và đến đầu năm 1941 đã trở thành nhà xuất bản chính thức của & lsquoOutlook & rsquo vẫn giữ được phạm vi phủ sóng rộng rãi như cũ. Một vấn đề mới quan trọng là chăm sóc và bảo vệ người dân khỏi các cuộc không kích, bao gồm cả các điều kiện trong hầm trú ẩn. Ủy viên Hội đồng Loutit đã nêu vấn đề về việc công khai dịch vụ tiêm chủng tại cuộc họp Hội đồng tháng Giêng năm 1941. Hội đồng đã đồng ý với các đề xuất của Ủy ban Mái ấm Ống Holborn về việc bầu ra cảnh sát trưởng nơi trú ẩn, người sau đó sẽ bầu ra một Ủy ban mới. (31) (32)

Công việc của Ủy ban Khẩn cấp ARP đã gây lo ngại thông qua việc họ sa thải các thành viên công đoàn trong số những người làm trong ARP. Ủy ban Điều phối Holborn ARP đã đệ trình một bản ghi nhớ đề xuất cung cấp ngay lập tức biện pháp bảo vệ chống bom cho dân số cả ngày và đêm, tiếp quản ngay lập tức tất cả các hầm trú ẩn thương mại tốt hiện chỉ được sử dụng vào ban ngày, sử dụng đầy đủ kiến ​​thức y tế hiện đại để bảo vệ sức khỏe của người dân, và đối xử nhân đạo với những người vô gia cư và những người quản thúc không kích khác. Irene Marcouse đã nêu ra việc không trả lời tại một Hội đồng. Vào tháng Giêng, Hội đồng đã chính thức quyết định rằng các thành viên của họ không được quyền tham dự các cuộc họp của Ủy ban Khẩn cấp. (31)

Điều này dẫn đến việc Irene Marcouse đặt câu hỏi về việc liệu Ủy ban Khẩn cấp của Hội đồng phụ trách Phòng ngừa Không kích đã nhóm họp từ tháng 4 năm 1939, đã được thành lập đúng cách hay chưa, đồng thời kêu gọi làm rõ quyền hạn và nhiệm vụ của mình cũng như quy định hóa vị trí. Điều dường như đã thúc đẩy mối quan tâm là thực tế là Ủy ban không coi mình là người chịu trách nhiệm trước Hội đồng, nắm giữ phần lớn hoạt động kinh doanh của mình trong bí mật và không tiết lộ cho các Ủy viên nói chung. (33)

Ủy ban gây ra thêm sự xúc phạm khi vào ngày 8 tháng 3 năm 1941, John Millie, một thành viên của Đảng Căng da Holborn của Đại đội B bị bãi nhiệm mà không có lý do, mặc dù được phần còn lại của đội coi là một nhà lãnh đạo giỏi, có lẽ đã bị cách chức vì anh ta là Thư ký của một chi đoàn công đoàn đã bị Hội đồng phê bình. Đó là đỉnh điểm của một cuộc tranh cãi về việc đội của anh ta được lệnh thực hiện việc canh lửa tại các tòa nhà trống của Thành phố, điều mà họ từ chối thực hiện. Dưới sự thẩm vấn của Marcouse, Thị trưởng thừa nhận Hội đồng đã hành động không đúng. 200 nhân viên dân phòng đã ký vào một bản kiến ​​nghị kêu gọi Millie được phục hồi chức vụ. Thị trưởng bước ra khỏi cuộc họp Hội đồng tháng Ba dưới sự chất vấn của các Ủy viên Hội đồng Lao động. (34)

Thị trưởng tiếp tục tại một cuộc họp Hội đồng khác để từ chối trả lời một số câu hỏi về nơi trú ẩn, xem lửa và bữa tiệc cáng từ Irene Marcouse. (25)

Ủy ban Khẩn cấp sau đó đã sa thải 37 người đàn ông mang cáng hoặc không có lý do - tất cả đều là thành viên của công đoàn. Một cuộc họp phản đối vào ngày 30 tháng 5 đã kêu gọi sự phục hồi của họ. (35)

Các ủy viên Hội đồng Lao động tiếp tục phản đối việc họ không có khả năng đặt câu hỏi về công việc của Ủy ban Khẩn cấp đối với các câu hỏi của Irene Marcouse về những người mang cáng bị sa thải. (36)

Marcouse là ứng cử viên nghị viện năm 1945

Ấn bản cuối cùng & lsquoHolborn Outlook & rsquo trong bộ sưu tập là vào tháng 11 năm 1941.

Thông báo về Đại hội thường niên được tổ chức vào thứ Hai ngày 7 tháng 1 năm 1944 do bà đưa ra. Tại Đại hội tháng 12 đã có các nghị quyết về 'Dịch vụ y tế quốc gia' và 'Nạn đói ở Ấn Độ', và Zilliacus nói về sự đoàn kết của giai cấp công nhân quốc tế dẫn đến một nghị quyết được đệ trình lên Đảng Lao động quốc gia. ĐHCĐ đã có hai nghị quyết xem xét để trình lên Hội nghị thường niên Đảng Lao động Luân Đôn. Một là do thiếu sự hợp tác giữa LCC và các Bên Lao động Bộ phận trong việc lựa chọn những người được LCC bổ nhiệm vào các cơ quan địa phương. Ý kiến ​​thứ hai lập luận về tầm quan trọng của công tác giáo dục trong các câu lạc bộ và trung tâm thanh thiếu niên. (37)

Đảng bắt đầu chuẩn bị cho khả năng Tổng tuyển cử. Irene Marcouse là ứng cử viên Nghị viện tương lai vào tháng 2 năm 1945. Tháng đó, W A Halford, Bí thư Đảng Holborn đã gửi một lá thư kêu gọi các thành viên và quỹ trợ giúp cho việc bầu cử một nghị sĩ mới và một Hội đồng mới. (38) Halford làm việc cho Công ty Khí đốt, Ánh sáng và Coke. (1)

& lsquo Nền chính trị của thời trẻ sơ sinh bị chi phối bởi các doanh nhân không thường trú (trong số bốn mươi ba thành viên của Hội đồng quận Tory, chỉ có sáu người sống ở Holborn). Bạn biết làm thế nào mà điều này đã dẫn đến sự phản động đại diện trong Quốc hội và sự thờ ơ và lạc hậu trong Chính quyền địa phương. ' (38)

Ông giải thích rằng: 'Một nhóm nhỏ nhưng tích cực của các Ủy viên Hội đồng Lao động đã làm việc từ năm 1937, chỉ trích, đề xuất, nghiên cứu, đặt nền móng cho một Holborn tiến bộ.' Lãnh đạo của nhóm này là Irene Marcouse, J.P., 'một cư dân địa phương có kiến ​​thức sâu rộng về Khu vực này'. (2)

Đã gặp anh ta vào tháng 4 năm 1945 về cuộc bầu cử sắp tới (39) vào ngày 30 tháng 5, Marcouse đã bổ nhiệm J Diamond làm Đại lý bầu cử của cô. (40) Diamond là một doanh nhân ủng hộ Lao động. (1)

Vào ngày 12 tháng 6, Đảng đã tổ chức một cuộc họp công khai lúc 7 giờ 30 tối Thứ Ba ngày 12 tháng 6 tại Holborn Hall ở Grays Inn Rd. Aneurin Bevan là diễn giả chính, cùng với bà Leah Manning, một ứng cử viên JP (41 tuổi) và Lao động cho Epping (42 tuổi) và Marcouse. Cuộc họp do Ủy viên Hội đồng George Cox chủ trì. (41)

Ứng cử viên của Đảng Bảo thủ là Đội trưởng Max Aitken. Aitken, như một trong những tờ rơi của Marcouse đã chỉ ra là con trai và người thừa kế của Chúa Beaverbrook,

'người đàn ông đã tạo dựng được tài sản ủy thác, kiểm soát một trong những chuỗi báo chí lớn nhất, và sau đó trở thành nhà vô địch của người đàn ông nhỏ bé. ông chủ Đảng Tory và người tổ chức bầu cử, người có những phát biểu ngông cuồng khiến ngay cả những người ủng hộ ông ấy cũng phải bật cười. ' (2)

Aitken đã tổ chức các cuộc họp công khai, bao gồm cả một cuộc họp ngoài trời gần Nhà hát Princes, Shaftesbury Ave. Anh ta tấn công Attlee và những người theo chủ nghĩa xã hội đang đứng về phía quốc hữu hóa và kiểm soát. "Chúng tôi tin tưởng vào doanh nghiệp tự do, với cơ hội cho mọi người và không có định hướng về việc anh ta sẽ làm việc ở đâu và cho ai." Anh ấy đã bị còi, nhưng một số đối thủ của anh ấy trong đám đông đã nói với những người nói xấu rằng hãy cho anh ấy một cơ hội, anh ấy là một chàng trai tốt. ' (43)

Anh cũng đến thăm LCC Bourne Estate, nơi anh phải đối mặt với những câu hỏi và câu trả lời 'bắn với tốc độ súng máy', bao gồm những gì anh đã làm trong chiến tranh và về hòa bình với Liên Xô. Tại một cuộc họp công khai khác của anh ấy ở góc Macklin St, và ở góc New North St và Theobalds Rd, anh ấy đã được hỗ trợ bởi George Allison, nhà quản lý bóng đá nổi tiếng. (44)

Vào ngày 25 tháng 6, Marcouse đã gửi lá thư của mình tới các cử tri ủy nhiệm, thay mặt cho những người đàn ông trong lực lượng. (45)

Những ngày cuối cùng của chiến dịch đã chứng kiến ​​Marcouse tham dự 6 cuộc họp trong nhà buổi tối, tất cả đều bắt đầu lúc 7h30 tối.

Thứ 4 ngày 27 tháng 6. Trường Princton St, với Tiến sĩ John Lewis và Theodore Besterman

Thứ Năm ngày 28 tháng 6 tại Trường Macklin St. R. C. với Thomas Dawson và Monica Whateley, cả hai là Ủy viên Hội đồng Quận London

Thứ sáu ngày 29 tháng 6 tại St George Sảnh liệt sĩ ở Quảng trường Queen được hỗ trợ bởi Margaret Cole và Richard Clements Thứ hai ngày 2 tháng 7 tại Kingsway Hall, được hỗ trợ bởi Tiến sĩ Portia Holman và Richard Clements

Ngày 3 tháng 7 tại Hội trường Conway được hỗ trợ bởi Hannen Swaffer, Tiến sĩ John Lewis và Tiến sĩ Eric Fletcher, một Ủy viên Hội đồng Quận London đứng về phía Đông Islington

Thứ 4 ngày 4 tháng 7 tại Holborn Hall do Rt Hon hỗ trợ. Lord Marley, Ủy viên Hội đồng Rawlinson và Richard Jefferies (46)

Tài liệu bầu cử của cô bao gồm các áp phích cửa sổ thông thường, tờ rơi bầu cử và địa chỉ bầu cử.

Tờ rơi 'People of Holborn. Đây là Ứng cử viên của Bạn & rsquo đã nói với cử tri về lý lịch và công việc của cô ấy với tư cách là Ủy viên Hội đồng. Cô ấy nhấn mạnh rằng cô ấy đã chia sẻ sự nguy hiểm của chiến tranh, 'đã' thường xuyên đứng vào hàng đợi thực phẩm với các bà nội trợ Holborn khác, và 'không bao giờ bỏ lỡ một ngày cũng như đêm của chớp nhoáng' và 'ngay từ đầu đã biết các vấn đề thời chiến của phụ nữ Holborn '. Tờ rơi đề cập lại cuộc Tổng tuyển cử trước đó, 'Nếu, thay vì bỏ phiếu trắng, các cư dân đã bỏ phiếu toàn diện, thì một Thành viên Lao động sẽ được trả lại vào năm 1935.' Nó chỉ ra rằng các cử tri doanh nghiệp đã giảm từ 10.000 xuống 2.000, một số trong số họ là những người ủng hộ Lao động. (2)

Diễn văn Bầu cử ca ngợi vai trò của những người bình thường trong việc đạt được Chiến thắng ở Châu Âu, cho dù là ở trong Lực lượng, trong các nhà máy hay bị bắt trong Blitz. Nó nhắc nhở các cử tri về một số vấn đề trước chiến tranh, và lập luận chống lại trường hợp Tory về việc chấm dứt kiểm soát thời gian chiến tranh. 'Các biện pháp kiểm soát duy nhất mà Lao động muốn giữ lại là những biện pháp cần thiết để ngăn chặn tình trạng kém hiệu quả, tỷ lệ lao động cao và thất nghiệp. Lao động không đe dọa quyền tự do sống của công dân, mà chỉ đe dọa quyền tự do của người giàu để nô dịch người nghèo. ' Nó tóm tắt Chương trình của Labour để giành chiến thắng trước Nhật Bản, hòa bình và tái thiết ở quê nhà. (3)

Hai ngày trước cuộc bầu cử & lsquoThe Evening News & rsquo đã đăng một bức ảnh của Marcouse với chú thích 'Trong khi họ chờ đợi. Các bà nội trợ Holborn, xếp hàng mua cá, nghe quan điểm của ứng cử viên Lao động, cô Irene Marcouse. ' (47)

Bất chấp cuộc khủng hoảng lao động toàn quốc, Max Aitken đã giành được Holborn cho Tories, với 6.061 phiếu bầu cho 5.136 của Marcouse, 925 đa số của Đảng Bảo thủ, giảm so với 7.329 vào năm 1935. (48) (49) & lsquoThe Evening Standard & rsquo đã công bố một bức ảnh Aitken đang được chúc mừng. (48)

Kiểm soát lao động của Hội đồng 1945-49

Bất chấp thất bại trong cuộc Tổng tuyển cử năm 1945, Đảng Lao động Holborn đã nắm quyền kiểm soát Hội đồng trong cuộc bầu cử Thành phố năm 1945. Irene Marcouse được bầu (50) và trở thành Lãnh đạo (51) và Chủ tịch Ủy ban Nhà ở. Những người khác được bầu là George Cox (St George The Martyr Ward), và Halford (Central St. Giles Ward. Mary A M Chance được bầu là một trong bảy Aldermen. (50)

Trong một bài phát biểu không ghi ngày tháng, Marcouse đã đưa ra một số phác thảo về một số điều mà Hội đồng có thể thực hiện một cách nhanh chóng. Nó đã mở ra một hồ bơi vô chủ trước đây như một hồ bơi mới ngoài trời. Việc chăm sóc các khu vườn trong quảng trường bị bỏ quên sau khi lan can bị sụp đổ vì nỗ lực chiến tranh, và giới thiệu các buổi hòa nhạc và các trò giải trí khác. (51). Điều này đã trở thành chủ đề của một lá thư khiếu nại về việc làm phiền tiếng ồn vào tháng 8 từ một người dân ở Quảng trường Sư tử Đỏ. Marcouse đã bảo vệ buổi hòa nhạc trong một bức thư trả lời. (52)

Nó đã biến một trạm cứu hỏa không sử dụng thành một Trung tâm Thông tin. Một trung tâm xã hội và giáo dục đã được mở trong một doanh trại cảnh sát trước đây được sử dụng làm trung tâm nghỉ ngơi cho những người bị ném bom và như một trụ sở ARP và một cửa hàng nội thất cho đồ đạc được trục vớt từ những ngôi nhà bị đánh bom. Một tòa nhà cũ bị hư hại do chiến tranh đang được chuyển thành một thư viện mới. Một không gian rộng lớn với các tầng hầm của các tòa nhà bị phá hủy đang được san lấp để tạo thành một sân chơi an toàn cho trẻ em. Những ngôi nhà bị hư hỏng nặng đang được chuẩn bị làm nhà ở. (51)

Tories buộc phải kêu gọi một cuộc họp Hội đồng đặc biệt vào tháng 8 để thảo luận về một nghị quyết làm hao mòn 'sự lãng phí lao động và vật liệu được sử dụng cho Trung tâm Thông tin và các tòa nhà khác của Hội đồng theo chỉ thị trực tiếp của Lãnh đạo Đảng Đa số'. Họ phàn nàn rằng việc ủy ​​quyền là không dân chủ vì lẽ ra Ủy ban Thành lập đã xem xét vấn đề này, và bởi vì lao động và vật chất sẽ được chi tiêu tốt hơn cho những ngôi nhà trưng dụng. (53)

Vào thứ Sáu, ngày 10 tháng 5 năm 1946, Hội đồng đã đồng ý áp dụng hình thức xử phạt cho vay đối với một sơ đồ nhà ở gồm 164 căn hộ trong sáu dãy nhà với sức chứa khoảng 500 người. Người ta hy vọng đây sẽ là giai đoạn đầu tiên cho một kế hoạch lớn hơn ở khu vực Great Ormond St. (54) Trước khi tháng Năm kết thúc, Tories đề xuất rằng 'việc trưng dụng tạm thời bị dừng lại do thời gian cần thiết để làm cho một số tài sản có thể ở được.' 131 tài sản đã được trưng dụng và chưa sẵn sàng để chiếm giữ. Irene Marcouse bảo vệ hành động của Hội đồng.

"Thật nực cười khi cho rằng chúng ta đang trưng dụng quá nhiều. Chúng ta sẽ trưng dụng mọi thứ sẵn có. Nếu Hội đồng cũ làm được điều này, người dân Holborn sẽ khá giả hơn nhiều." (55)

Vào ngày 22 tháng 4 năm 1947, Hội đồng đã tổ chức một cuộc họp công khai về chủ đề này tại Tòa thị chính Holborn, dưới sự chủ trì của Mary Chance. Như Chủ tịch Hội đồng Gia cư Marcouse giải thích rằng có những người cần được ở gấp và một số lượng lớn những người sống trong điều kiện không được đáp ứng. 350 gia đình dùng chung phòng tắm, 1.700 gia đình không có nguồn cấp nước riêng, 2.000 gia đình không có nhà vệ sinh riêng và 3.500 không có phòng tắm. Đã xảy ra các vấn đề về thiếu hụt lao động và nguyên vật liệu. Đất ở Holborn rất đắt khiến Hội đồng khó mua. Kế hoạch đầu tiên của nó được công bố vào ngày hôm sau cho 162 căn hộ xung quanh Great Ormond St. Công việc cũng đang được tiến hành để chuyển đổi 165 căn hộ. Danh sách chờ đợi nhà ở của nó đã có 1.000 gia đình đăng ký. Ưu tiên cho việc sử dụng lại dành cho các gia đình bị chia rẽ được đoàn kết lại, các gia đình chia sẻ với một gia đình khác trong điều kiện quá đông đúc, những người hoàn toàn vô gia cư và những người sống trong điều kiện tồi tệ hoặc quá đông đúc cũng có vấn đề về sức khỏe.

Hội đồng mong đợi những quyền lực mới mà nó sẽ nhận được theo Dự luật Kế hoạch Quốc gia và Thị trấn của Chính phủ Lao động. Với sự giúp đỡ của các Ủy viên Hội đồng khác, Marcouse đã trả lời nhiều câu hỏi, trong đó có một câu hỏi thay mặt Đảng Cộng sản Holborn về việc liệu Hội đồng có đang xem xét thành lập một lực lượng lao động trực tiếp xây dựng hay không. Marcouse trả lời rằng một lực lượng lao động trực tiếp nhỏ đang được thành lập để làm công việc bảo trì, nhưng sẽ không thể tuyển dụng một lực lượng có thể giải quyết tất cả các công việc xây dựng. Cô cũng giải thích rằng Hội đồng sẽ yêu cầu Chính phủ cung cấp các địa điểm mới ở các Thị trấn Mới hoặc một số người không thể ở trong Holborn. Một số lượng lớn những người có mặt biểu thị bằng một cái giơ tay rằng họ sẽ ủng hộ đề xuất và sẵn sàng chuyển đến đó. Mối quan tâm đã được bày tỏ về mức giá thuê có thể có tại các căn hộ mới. (56)

Đảng Cộng sản Holborn chúc mừng Hội đồng tổ chức cuộc họp: 'một điều dũng cảm'. Trong báo cáo sau cuộc họp, họ thừa nhận rằng 'Hội đồng Lao động đang làm việc tốt, nhưng công việc sử dụng lại người của chúng tôi quá chậm và tốn kém'. Nó mong đợi các cuộc thảo luận công khai hơn nữa về các dịch vụ khác như Thai sản và Phúc lợi Trẻ em. (57)

Hội đồng đã tổ chức Tuần lễ Dân sự vào tháng 9 năm 1947. Từ ngày 6 đến ngày 13, có các buổi chiếu phim hàng ngày và triển lãm về cách chi tiêu, lịch sử, sức khỏe, chăm sóc bà mẹ và trẻ em của Holborn, đường phố, cống rãnh, ánh sáng và làm sạch, an toàn đường bộ và giải trí và thư giãn. Ngoài ra còn có một cuộc triển lãm đồ trang sức kim cương hàng ngày và các hiệp hội ngành nghề liên minh. Các sự kiện khác trong tuần bao gồm một cuộc thi sắc đẹp, một đám rước, một buổi tối giao lưu, một buổi biểu diễn các bài hát và vũ điệu Tây Ban Nha, một buổi dạ tiệc bơi lội, một cuộc triển lãm bóng bàn, buổi hòa nhạc vào giờ ăn trưa, một câu đố công dân và bộ phim do Kenneth Horne biên soạn, một người mẫu Cuộc tranh luận của hội đồng tại Hội trường Conway, triển lãm an toàn đường bộ, buổi biểu diễn dành cho trẻ nhỏ và cuộc diễu hành ăn mặc đẹp của trẻ em. (50)

Hội đồng cũng bắt đầu một bản tin hàng quý & lsquoHolborn Council News & rsquo. Nó chứa một báo cáo tiến độ về việc xây dựng khu nhà ở mới. (58)

Trong báo cáo của mình cho năm 1947/8, Kiểm toán viên quận đã khuyên Hội đồng duy trì "một sự theo dõi chặt chẽ về chi tiêu. Để nó có thể được giữ trong giới hạn hợp lý." Ông đặc biệt chỉ trích chi tiêu cho quan hệ công chúng, bao gồm & lsquoHolborn Council News & rsquo và trên Civic Week. (59)

Cộng sản Holborn và Nhà ở

Đảng Cộng sản Holborn đã hoạt động tích cực về vấn đề nhà ở. Nó cho rằng giá thuê đề xuất là 35 / -a tuần cho các căn hộ mới đang được xây dựng là quá cao và báo cáo các cuộc biểu tình phản đối việc tăng tiền thuê của Hội đồng ở London và Kent theo thông tư 109/48 của Bộ Y tế. (60) Những người thuê nhà đầu tiên chuyển đến vào cuối năm 1948 tại một trong những khu nhà 10 tầng ở nơi mà ngày nay được gọi là Tybald's Close. Đến giờ Marcouse không còn là Chủ tịch Nhà ở nữa.

Tuy nhiên, Đảng Cộng sản đã ngạc nhiên trước phản ứng của cô ấy trước việc những người thuê nhà ở Ridgemount Gdns ủy quyền cho Ủy ban Kế hoạch và Nhà ở để phản đối các yêu cầu của Hội đồng về phương tiện của những người thuê nhà của Hội đồng đang được sử dụng lại ở đó. Marcouse cho biết "Có những người thuê nhà ở Hội đồng sẵn sàng trả toàn bộ tiền thuê những căn hộ này. Những người không hài lòng hoặc không thể trả toàn bộ tiền thuê và được thuê lại trong những cơ sở rẻ hơn với giá thuê rẻ hơn, tương tự như những gì họ đã sống trước đây. Ném bom ra." (61)

Khi Bộ trưởng Bộ Y tế quyết định chỉ thị cho tất cả các chính quyền địa phương rà soát lại tiền thuê nhà của những người sống trong khu nhà trưng dụng, đã có cuộc vận động phản đối. Ở Holborn, Đảng đã tổ chức một cuộc họp mà tại đó 100 người thuê nhà giận dữ đã thông qua một nghị quyết thúc giục Hội đồng Borough bác bỏ chỉ thị. Thị trưởng đã thông cảm và cho phép bổ nhiệm cho Ủy ban Gia cư. Các cuộc biểu tình đã khiến Bộ rút lại chỉ thị. Đây được coi là một chiến thắng cho những người thuê nhà trên khắp London của Isobel Pepper, người tổ chức Cộng sản của Ủy ban Người thuê nhà. (62)

Mặc dù nhu cầu nhà ở của Borough vào cuối năm 1948, các khối văn phòng lớn đang được xây dựng. Một bản kiến ​​nghị đã được tổ chức kêu gọi ưu tiên xây dựng căn hộ cho những người có giá thuê mà họ có thể mua được.

Đảng Cộng sản đã công bố một lá thư trên & lsquoHolborn & amp Finsbury Guardian & rsquo thách thức Nhóm Lao động trong một cuộc tranh luận về nhà ở. Câu trả lời chi tiết của Nhóm đã bảo vệ hồ sơ của mình do các vấn đề thực tế liên quan. (63) Vào thứ Năm, ngày 3 tháng 3 năm 1949, Đảng Cộng sản đã tổ chức một cuộc họp để bầu một người phụ trách đưa đơn kiến ​​nghị lên Bộ trưởng Bộ Y tế Aneurin Bevan, người mà các thành viên của Nhóm Lao động đã được mời. (64)

Kiểm soát mất lao động

Cuộc họp cuối cùng của Hội đồng trước cuộc bầu cử địa phương được tổ chức vào thứ Tư ngày 27 tháng 4 năm 1949. Marcouse bảo vệ Hội đồng chống lại sự phản đối của Tory đối với kế hoạch cung cấp văn phòng, xưởng, cửa hàng và nhà để xe cho Hội đồng tại sân Cockpit. (65) Chủ tịch Nhà ở đã trả lời chi tiết những lời chỉ trích của Đảng Cộng sản về hồ sơ nhà ở của Labour. (66)

Tories nắm quyền kiểm soát Hội đồng. Một trong những hành động ban đầu của họ là quyết định của cuộc họp Hội đồng ngày 27 tháng 7 năm 1949 ngừng xuất bản & lsquoHolborn Council News & rsquo. (67)


Heil, hoặc Not To Heil, khi du hành trong Đế chế thứ ba

Có thể có ít người nước ngoài nào “đốt cháy Hitler” với sự nhiệt tình hơn Unity Valkyrie Mitford. Kể từ lần đầu tiên cô say mê Quốc trưởng tại Giải đua xe Nuremberg năm 1933, cánh tay của cô sẽ bắn ra bất cứ lúc nào có thể. Ngay cả Sir Eric và Lady Phipps, tất cả đều quá quen thuộc với những bậc cha mẹ thuộc tầng lớp thượng lưu đau khổ có con gái yêu “những kiểu SS đáng sợ”, đã bị bất ngờ trước “Heil Hitler” của Unity & # 8217s khi cô bước vào phòng khách ở Berlin của họ. Sir Eric, người thấp hơn một cái đầu tốt so với Unity được xây dựng nổi bật, đáp lại bằng cách kiễng chân lên và bắt tay cô ấy đang dang ra. Vài tháng sau, Jessica Mitford ở chung cabin với chị gái trong chuyến du ngoạn Địa Trung Hải. Cô mô tả cách Unity sẽ nằm trên giường của cô vào ban đêm và sau khi nói lời cầu nguyện với Hitler, cô sẽ nghiêm trang giơ cánh tay của mình lên trong màn chào của Đức Quốc xã trước khi chìm vào giấc ngủ. Câu chuyện về Unity - câu chuyện thứ năm trong số bảy người đàn ông nổi tiếng của Lord and Lady Redesdale & # 8217s - là câu chuyện về một phụ nữ trẻ không hạnh phúc, không đặc biệt tươi sáng tìm thấy sự quyến rũ và mục đích trong một tôn giáo sùng bái. Cô ấy có thể đã trở thành con mồi cho bất kỳ tín ngưỡng hoặc vị thần lập dị nào nhưng không may cho cô ấy, và những người xung quanh, cô ấy đã phải lòng Quốc trưởng.

Một nhóm nhỏ không phức tạp, Unity là một trường hợp đặc biệt nổi tiếng nhưng vô số thanh niên khác có hoàn cảnh tương tự đã du lịch và học tập ở Đức giữa các cuộc chiến tranh, làm nảy sinh câu hỏi - tại sao họ lại ở đó? Ít nhất phải nói rằng cơ sở của Anh có thể thấy phù hợp để chuẩn bị cho con cháu của mình bước vào cuộc sống trưởng thành bằng cách gửi chúng đến một chế độ toàn trị hèn hạ như vậy. Ngay cả những người có thiện cảm với Hitler & # 8217s nhằm mục đích đánh bại chủ nghĩa cộng sản và khôi phục đất nước của ông ta trở nên vĩ đại sẽ khó có thể chào đón một người Áo nâu làm con rể. Tuy nhiên, bất chấp cuộc Đại chiến và nhận thức ngày càng tăng về biểu tượng của Đức Quốc xã, sự kìm kẹp truyền thống của Đức và # 8217 đối với trí tưởng tượng trí tuệ của người Anh vẫn mạnh mẽ như ngày nào. Tại đây, giữa sự man rợ và hoang dâm của Đức Quốc xã, những thanh niên mạ vàng này được kỳ vọng sẽ nâng cao trình độ học vấn và mở rộng tầm nhìn của họ. Còn cách nào tốt hơn cho một thanh niên chuẩn bị đến Oxford hoặc Văn phòng Ngoại giao hơn là đắm mình trong các động từ bất quy tắc của Goethe, Kant, Beethoven và tiếng Đức? Hơn nữa, anh ta có thể làm như vậy rất rẻ bằng cách ở với một trong nhiều người nghèo khổ Baroninnen [Nam tước] cung cấp phòng ở các thị trấn đại học như Munich, Freiburg hoặc Heidelberg.

Một trong những quyết định đầu tiên mà bất kỳ du khách nào phải đưa ra khi vượt biên vào giữa những năm 1930 là có nên & # 8220Heil Hitler hay không. & # 8221 Đến năm 1934, khi Unity lần đầu tiên chuyển đến Munich, lời chào của Đức Quốc xã đã lan tỏa đến mức đã trở nên không thể giải quyết vấn đề. Trong những năm đầu của Đệ tam Đế chế, người ta vẫn có thể tự vệ để chào với tinh thần thiện chí và không cảm thấy bị tổn hại về mặt chính trị. Rốt cuộc, nhiều “thành tích” của Đức Quốc xã & # 8217 đã xuất hiện, ít nhất là rất đáng khen ngợi, khiến những người lạc quan cho rằng sự tàn bạo và chủ nghĩa chống chủ nghĩa, do những kẻ chỉ trích Hitler & # 8217 gây ra, sẽ giảm bớt khi các điều kiện tiếp tục được cải thiện. John Heygate, ở độ tuổi cuối hai mươi, đã không ngần ngại tặng những người lính biên phòng chào Đức Quốc xã khi lái chiếc xe thể thao của mình vào Đức vào một ngày tháng Ba đầy nắng năm 1934. Trong vài tháng, ông đã làm việc tại hãng phim UFA ở Berlin, đạo diễn và viết kịch bản. Kịch bản tiếng Anh nhưng trong dịp này, anh ấy bị ràng buộc đến Praha. Cảm thấy dễ thấy trong Magna MG cởi mở của mình, anh ta chơi an toàn bằng cách gây sát thương cho mọi người trong tầm mắt:

"Tôi đã thích nó. Đó là một trò chơi. Và thanh niên, trẻ em trong các làng rất thích. Họ đứng bên đường và trên cánh đồng với hai cánh tay phải giang ra nghiêm nghị về phía xe cơ giới của kẻ thù và cười khi kẻ thù xuất hiện một người bạn & # 8230 Cánh tay phải của tôi cứng đờ khi đáp lại. Tôi đã cầu nguyện cho một thiết bị giống như chỉ báo hướng, có thể đập nhẹ một bàn tay kim loại trong khi tôi tiếp tục công việc lái xe ”.

Heygate, một Etonian già, vài năm trước đó đã gây ra một vụ bê bối bằng cách bỏ trốn với vợ của Evelyn Waugh & # 8217, người mà sau này anh ta đã kết hôn. Cũng như nhiều người trong giới xã hội của anh ấy, những thiện cảm chính trị của anh ấy cũng hướng về bên phải. Do đó, mặc dù có nhiều điều để đùa cợt ở nước Đức thô sơ mới, anh ấy cũng thấy nhiều điều để ngưỡng mộ. Những lá cờ đã mê hoặc anh. Lái xe dọc theo những con đường làng “lợp bằng chữ thập ngoặc”, anh ta đi qua “như một hiệp sĩ hiện đại bên dưới các cuộc thập tự chinh của những biểu ngữ hồng hào.” Anh chợt nghĩ rằng có thể rất “vui” khi được lái chiếc Hakenkreuz của riêng mình nên anh đã được một nhân viên ga-ra thích thú trang bị cho chiếc xe của mình. Nhưng niềm vui mất dần khi, khi anh nhìn hình chữ thập ngoặc nhỏ bé đập một cách “kiêu hãnh” trong gió, anh cảm thấy “kinh ngạc đột ngột”. Trong một khoảnh khắc, lá cờ đối với anh ấy dường như “không chỉ là thứ gì đó để vẫy và treo trên cửa sổ. Đó là một biểu ngữ chiến đấu đi trước và những người đàn ông đi sau. "

Khi đến Tyrol của Áo, anh ấy đã viết thư cho người bạn của mình là Henry Williamson, tác giả của Rái cá Tarka (Năm 1927). Anh ta nói với anh ta, ngoại trừ Đức, tất cả các nước châu Âu đều ở trong tình trạng tuyệt vọng. Và với sức mạnh và mục tiêu của thanh niên Đức, anh không ngạc nhiên khi họ phải khiếp sợ. Ông tiếp tục mô tả cách Áo được tổ chức thành các nhà nghỉ bí mật. Những người chạy trốn từ Đức được gửi qua các ngọn núi mỗi ngày để truyền thông tin tuyên truyền của Đức Quốc xã đến các ngôi làng của Áo. Những hình chữ vạn khổng lồ sẽ đột nhiên bùng phát trên khắp Tyrol hoặc có thể nhìn thấy trên một sườn núi được tạo ra từ tuyết. Heygate thừa nhận rằng anh ta thậm chí còn mang theo các bản sao của tờ giấy bị cấm của Đức Quốc xã (do người đứng đầu đảng Quốc xã lưu vong ở Munich đưa cho anh ta), mà anh ta đã bí mật phân phát. Anh kể với bạn mình, cuộc chiến ngầm chống lại chủ nghĩa Quốc xã ở Áo là một câu chuyện hấp dẫn.

Người cùng thời với Heygate & # 8217s, Robe rt Byron, di chuyển trong các vòng tròn tương tự (cả hai đều biết Mitfords) nhưng phản ứng rất khác nhau. “Tôi hầu như không biết làm thế nào để kiềm chế bản thân,” anh viết cho mẹ mình từ Danzig, “khi họ nói Heil Hitler với nhau qua điện thoại. Và cách chào đó, khi một vài người bạn tình cờ chia tay nhau trên một chiếc xe buýt đông đúc, cũng có tác dụng kích động, nhưng tôi cho rằng mình sẽ quen với nó ”.

Ít nhất phải nói rằng cơ sở của Anh có thể thấy phù hợp để chuẩn bị cho con cháu của mình bước vào cuộc sống trưởng thành bằng cách gửi chúng đến một chế độ toàn trị hèn hạ như vậy.

Trên thực tế, việc không chào, ngay cả đối với một du khách nước ngoài, ngày càng trở nên rủi ro. “Tôi đã có một trải nghiệm kỳ lạ vào đêm nọ,” Geoffrey Cox nói với anh trai của mình ở New Zealand. “Một chiếc áo sơ mi Nâu đã đánh tôi vì tôi không chào cờ Đức Quốc xã.” Đã gần nửa đêm khi, trên một con phố Berlin tối tăm, người thanh niên New Zealand gặp một toán lính SA đang hành quân đến một ga đường sắt trên đường đến cuộc biểu tình ở Nuremberg. Cox kể lại: “Anh ta đánh tôi từ bên hông, không thể nhìn thấy, trong khi tôi đang tranh cãi với hai người khác,” Cox kể lại, nói thêm rằng vì anh ta không cảm thấy sợ hãi nên thậm chí còn nhớ lại sự việc với một chút vui mừng. Anh ấy giải thích với anh trai mình, đã trải qua “một loại cảm giác phấn khích khi đứng đó giữa một đám đông thù địch và không hề cảm thấy sợ hãi. Tất nhiên là tôi có thể dũng cảm hơn - lẽ ra tôi phải đánh trả chúng, ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi đã bị đánh đúng mức. Nhưng điều đó & # 8217 sẽ đến vào lần sau. ”

Với những quan điểm mạnh mẽ của Cox & # 8217s, đồng nghĩa với việc anh ta đã không đến thăm Feldherrnhalle [Field Marshals & # 8217 Hall] ở Munich - tượng đài thiêng liêng nhất của Đức Quốc xã & # 8217. Tại đây, tại nơi chôn cất Hitler & # 8217, hai ngôi đền bằng đá trắng đã được dựng lên để làm nơi cất giữ những chiếc quan tài màu chì khổng lồ của mười sáu "liệt sĩ" đã hy sinh vào đêm tháng 11 năm 1923 khi cảnh sát nổ súng vào Hitler và những người theo dõi anh ấy. Nhà văn và nhà báo người Anh, J. A. Cole đã viết: “Cả ngày và trong tất cả thời tiết có những người hành hương đến nơi này. “Họ có thể đến như những người chở khách du lịch đang cười, hoặc những bữa tiệc gia đình vui vẻ trong một chuyến du lịch, nhưng khi họ đến gần những thay đổi trong phong thái của họ, họ bước lên những bậc thang chậm rãi và lặng lẽ, nhìn vài phút hoặc hơn vào những chiếc quan tài bên dưới, cho Đức Quốc xã chào và sau đó từ từ tiến đến ngôi đền khác. " Tất cả những ai đi qua Feldherrnhalle - dù đi bằng bánh xe hay đi bộ - đều phải chào đài kỷ niệm. Tim Marten, mười tám tuổi, vừa rời trường Đại học Winchester và đang theo học tại Bộ Ngoại giao, nghĩ rằng thật vui nhộn khi anh phát hiện một người đàn ông béo bị ngã khỏi xe đạp trong khi cố gắng bẻ lái và lái xe cùng lúc.

Khi, trong một chuyến thăm đến Munich, mẹ của Derek Hill & # 8217s nói với anh ta rằng cô ấy muốn nhìn thoáng qua Hitler như thế nào, anh ta đã đưa cô đến phòng trà Carlton - một trong những nơi thường xuyên bị ám ảnh bởi Quốc trưởng. Ngay khi họ chuẩn bị bỏ cuộc, Hitler đến cùng Goebbels và Hess. Derek ngay lập tức điện thoại cho người bạn của mình là Unity để cho cô ấy biết rằng Hitler đang ở đó. Vài phút sau, cô xuất hiện trên một chiếc taxi - run rẩy vì xúc động trước viễn cảnh lần đầu tiên được nhìn thấy thần tượng của mình ở những khoảng cách gần. “Đây là điều tử tế nhất mà tôi từng làm trong đời,” cô nói với Derek. "Tôi sẽ không bao giờ quên điều đó." Có thể cho rằng Unity không ổn định về mặt tinh thần nhưng bà Hill theo chủ nghĩa phi chính trị, một người Scotland, rõ ràng là không. Tuy nhiên, ngay cả khi bà đã bị cuốn vào khoảnh khắc, trước sự ngạc nhiên của con trai bà, bà đã chào Đức Quốc xã khi họ rời đi.

Joan Tonge, mười tám tuổi, được làm bằng chất liệu sterner. Mặc “chiếc áo khoác lông vũ có sọc và mũ Cossack”, cô tham dự một cuộc tập hợp SA do một sĩ quan Phổ thông minh hộ tống. Tất cả đều tốt đẹp, cô nhớ lại, cho đến khi "Heil Hitlers" bắt đầu. Sau đó, “giống như một chút xúc phạm của cây đại hoàng”, cô ấy đã đứng - hai tay cứng nhắc ở bên cạnh - từ chối chào. Trong vòng vài giây “một số người Áo sơ mi nâu xấu xí và ngồi xổm chạy tới, hét lên một cách dữ dội và chém gió” cho đến khi “Helmut dập đầu với chiếc áo khoác dài đến mắt cá chân xoay người, thậm chí còn hét to hơn với họ rằng tôi là một người Anh.”

Kenneth Sinclair-Loutit và “Matthew” (tên thật của anh ấy có lẽ là Robert Dummett) đã là sinh viên chưa tốt nghiệp tại Đại học Trinity, Cambridge, khi họ quyết định dành cả mùa hè năm 1934 để đạp xe từ Hamburg đến Salzburg. Khi xuống tàu SS Kooperatzia (một con tàu của Liên Xô là cách rẻ nhất để đi đến Hamburg), họ đi bộ vào thị trấn, mua xe đạp với giá 3 bảng Anh mỗi chiếc và lên đường. Mặc dù đã đồng ý gia nhập lực lượng, họ hầu như không biết nhau và sớm phát hiện ra rằng họ có ít điểm chung như thế nào. Nhờ có quan hệ tình cảm với vợ của giáo sư Heidelberg trước đây, cánh hữu Dummett nói tiếng Đức xuất sắc. Sinclair-Loutit thì không. Hơn nữa, kể từ khi chứng kiến ​​một cuộc tuần hành vì đói gần đây ở Cambridge, chính trị của ông đã chuyển hẳn sang cánh tả. Bị mắc kẹt trong mối quan hệ hợp tác không mấy dễ dàng này, hai người đàn ông trẻ tuổi đi về phía nam. Dummett ngay lập tức bị ấn tượng bởi kỷ luật của Đức (“ở Anh quá thiếu thốn”), bởi các trại giam và trại lao động, và bởi tiêu chuẩn sạch sẽ cao ở khắp mọi nơi. Mặt khác, Sinclair-Loutit nhận thấy những cạm bẫy của Chủ nghĩa xã hội quốc gia ngày càng bị đẩy lùi. “Hai chúng tôi đã xoay sở đủ tốt cho đến khi tiến gần đến nước Đức mới hơn, & # 8221, anh ấy nhớ lại. “Tôi vẫn có thể cảm thấy sự ngạc nhiên đã làm tôi rung động ở Lüneburg khi Matthew chào Đức Quốc xã tại một ngôi đền ngẫu hứng có chứa bức tượng bán thân của Hindenburg vừa qua đời”. Người bạn đồng hành của anh ấy gợi ý rằng đó là một hành động lịch sự đơn giản như cởi mũ một & # 8217s khi đi vào nhà thờ. Nhưng đối với Sinclair-Loutit, lời chào không khác gì sự tán thành của công chúng đối với một chế độ hoàn toàn khó chịu.

Tiếng kêu không ngừng của "Heil Hitler" cuối cùng đã kích thích sự lo lắng của ngay cả những du khách bao dung nhất. Edward Wall là một hiệu trưởng trẻ tuổi, cùng với người bạn Tom Iremonger, đã dành tháng 4 năm 1935 để đi lưu diễn ở Đức ở Baby Austin. Anh ấy đã ghi lại trong Helmstedt bữa trưa tuyệt vời của họ như thế nào

“Khá là hư hỏng bởi cái cách khăng khăng của mọi người, khi vào hoặc đi ra, chào Heil Hitler và sau đó chào tất cả những người khác đến lượt . Ngồi gần cửa, chúng tôi có nhiều hơn phần công bằng của chúng tôi về những lời chào này. Có lẽ người ta phải mong đợi rằng những người dân, nơi mà tuyến đường AA được mô tả là & # 8216a là vùng nông thôn cấp với nhiều trung tâm công nghiệp, sẽ thể hiện sự nhiệt tình của Đức Quốc xã một cách quyết liệt hơn. "

Tuy nhiên, một thực tế là không phải người Đức nào cũng là một Đức Quốc xã tận tụy đã trở nên rõ ràng vài ngày sau đó ở Bayreuth (được Wall mô tả là “Đức Cirencester”) khi một cặp vợ chồng già bước vào quán cà phê nơi những người đàn ông trẻ tuổi đang dùng bữa. “Anh ấy vỗ tay một cách lỏng lẻo từ cổ tay lên đến ngang mặt, & # 8221 ghi nhận Wall,“ và để cẳng tay uốn cong yếu ớt khỏi khuỷu tay, đồng thời nói, khiêm tốn nhất có thể, và như thể anh ấy đang nói ' ngủ ngon 'với một đứa trẻ, "Heil Hitler."

Các nhà chức trách Đức ban đầu tỏ ra rất sẵn lòng phô trương trại tập trung của họ với người nước ngoài đến nỗi vào giữa những năm 1930, Dachau đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch.

Wall và Iremonger không phải là người đặc biệt chính trị nhưng thông qua gia đình Schlauch, những người mà Wall biết từ một kỳ nghỉ trước đó, họ phát hiện ra cuộc sống của những người đứng về phía sai trái của chế độ có thể khó khăn như thế nào. Herr Schlauch, một mục sư người Lutheran, gần đây đã phải ngồi tù một thời gian ngắn vì đã rao giảng chống lại việc thờ cúng các vị thần ngoại giáo Teutonic.Một kẻ tâm thần của Đức Quốc xã trong hội thánh - hiện đã có một người hiện diện để kiểm tra mọi bài giảng trong mỗi nhà thờ - đã tố cáo hắn. Kể từ khi được trả tự do, Schlauch nằm trong danh sách đen đã không thể tìm được việc làm. Trải nghiệm này, rất phổ biến vào giữa những năm 1930, không như mong đợi, tự động dẫn đến cảm giác đoàn kết với những nạn nhân đồng loại. Wall lưu ý rằng Frau Schlauch, bất chấp tình trạng khó khăn của chồng cô, đã hết lời ca ngợi Đức Quốc xã vì đã cấm các tiểu thuyết gia người Do Thái - "do đó cắt nhiều tài liệu tình dục không lành mạnh ra khỏi lưu hành."

Tài khoản Wall & # 8217s về kỳ nghỉ của họ tràn ngập những hình ảnh sống động: con đường cát trắng uốn lượn xuyên qua rừng thông tối tăm, bí ẩn, nhóm công nhân nhà máy vui mừng chúc mừng sinh nhật Vua George V & # 8217s cho Hitler và những tấm thiệp thuốc lá mô tả cảnh sát quân đội Pháp tàn bạo thường dân Đức ở Ruhr. Der Triumph des Willens [ Chiến thắng của ý chí ], được xem trong một rạp chiếu phim đầy khói "đầy ắp và quá nóng khủng khiếp," khó chịu như một vở opera ngột ngạt, nơi các bà già rít lên với Iremonger đang bồn chồn để có thêm " Rücksicht [xem xét] ”cho những người khác. Họ cảm thấy ấm áp với những cảnh sát Bavaria vạm vỡ trong “áo chẽn màu xanh lam” và mũ bảo hiểm đen bóng được trang trí bằng các núm bạc nhọn, nhưng lại sợ hãi một người bán sách chống Đức Quốc xã liều lĩnh ở Aachen. Một ấn tượng nổi bật so với tất cả những ấn tượng khác - sự phong phú phi thường của các dấu hiệu công bố một thông điệp duy nhất: “ Juden sind nicht erwünscht [Người Do Thái không muốn]. "

Hai chàng trai trẻ người Anh đã trải qua một ngày đặc biệt dễ chịu trên bờ biển Ammersee. & # 8220 Những đám mây đã cuộn lại và một cơn gió mạnh khiến phần rộng lớn của hồ trông giống như một cửa biển nào đó ”, Wall viết vào ngày 28 tháng 4 năm 1935, khi họ ngồi thưởng thức Kaffee und Kuchen [cà phê và bánh] nhìn ra mặt nước. Cách nào đó về phía đông bắc của hồ. Vài tháng trước đó, Sinclair-Loutit và Dummett đã đến gần Munich khi cách thành phố Dummett mười lăm dặm, đột nhiên khăng khăng rằng họ đạp một đoạn đường dài không ngừng nghỉ. Mãi sau anh mới đưa ra lý do của mình. Khi xem xét bản đồ, ông đã nhận thấy họ ở gần Dachau, trại tập trung mở cửa ngay sau khi Hitler trở thành thủ tướng. Dummett lo lắng sợ rằng sự hiện diện của họ trong khu vực sẽ khơi dậy sự nghi ngờ. Sinclair-Loutit chưa bao giờ nghe nói về Dachau nên Dummett phải giải thích rằng trại này là phương pháp của Đức Quốc xã & # 8217 để đối phó với "những kẻ lãng phí, những kẻ lười biếng, những kẻ xấu xa trong xã hội, những kẻ trục lợi và lưu manh Do Thái" bằng cách giáo dục lại họ thông qua công việc. Hugh Greene, người đang ở Munich vào thời điểm đó đang cố gắng trở thành một nhà báo, đã nhận được một câu cảnh báo từ gia đình mà anh ấy đã ở cùng: “ Lieber Gott, mach mich stumm, Dass ich nicht nach Dachau komm! [Lạy Chúa làm tôi chết lặng, vì vậy tôi đã giành & # 8217t để Dachau đến!]. ” Vài tháng sau, dấu hiệu khét tiếng “ Arbeit macht Frei [Work Sets You Free] ”đã được dựng lên ở lối vào Dachau & # 8217s.

Bắt đầu việc đọc sách vào cuối tuần của bạn bằng cách nhận những cuốn sách Longreads hay nhất trong tuần & # 8217s được gửi đến hộp thư đến của bạn vào mỗi chiều thứ Sáu.

Dummett không cần phải lo lắng. Ban đầu, các nhà chức trách Đức tỏ ra rất sẵn lòng phô trương trại tập trung của họ với người nước ngoài đến nỗi vào giữa những năm 1930, Dachau đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch đối với du khách Mỹ và Anh, đặc biệt là các chính trị gia và nhà báo. Cảm thấy nhẹ nhõm khi không phát hiện ra bất kỳ sự đau khổ hoặc khó chịu quá mức nào, nghị sĩ Victor Cazalet nghĩ rằng khu trại “không thú vị lắm mặc dù hoạt động khá tốt”. Trong nhật ký của mình, ông ghi nhận, “người phụ tá nói rằng hầu hết các tù nhân là Cộng sản. Nếu đúng như vậy, thì họ có thể ở đó vì tất cả những gì tôi quan tâm ”. Tuy nhiên, ông cho rằng Đức Quốc xã “ngu ngốc” khi không trả tự do cho phần lớn tù nhân vì rõ ràng là bất kỳ sự chống đối nào đối với chế độ hiện nay đều hoàn toàn bất lực khi đối mặt với “Hitler & # 8217s hoàn toàn quyền lực và áp đảo”. Thành viên Nghị viện của Cazalet & # 8217, Ngài Arnold Wilson, tỏ ra xung đột hơn. Wilson đã đi nhiều nơi ở Đức từ năm 1934 đến năm 1936 để tìm hiểu nước Đức mới thông qua vô số cuộc trò chuyện chuyên sâu với nhiều người nhất có thể. Kết quả là nhiều bài báo do ông tạo ra đã được xuất bản trong Đi bộ và nói chuyện ở nước ngoài (1939). Vào tháng 7 năm 1934, ông đã phát biểu trước một lượng lớn khán giả tại Königsberg khi nói về Chủ nghĩa xã hội quốc gia bằng những thuật ngữ rực rỡ:

“Trong ba tháng qua, tôi đã theo dõi tuyển Đức trẻ ở nơi làm việc và thi đấu ở mọi miền đất nước. Tôi ngưỡng mộ năng lượng mãnh liệt được khơi dậy bởi Phong trào Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia. Tôi tôn trọng lòng nhiệt thành yêu nước của thanh niên Đức. Tôi nhận ra rằng, tôi gần như ghen tị, chiều sâu và sự tha thiết của việc tìm kiếm sự thống nhất quốc gia đã truyền cảm hứng cho các trường học và trường cao đẳng của các bạn: bởi vì nó hoàn toàn không vị kỷ, nó hoàn toàn tốt. ”

Tuy nhiên, ông đã không để sự nhiệt tình của mình đối với Đức Quốc xã làm mờ đi ấn tượng của ông về Dachau. Khi quan sát thấy những người đàn ông đó dường như cũng được nuôi dưỡng và cho ăn như trong bất kỳ trại lao động tình nguyện nào, ông viết rằng “có một thứ gì đó trong bầu không khí của trại khiến tâm hồn tôi nổi dậy.” James Grover McDonald (Cao ủy Mỹ về Người tị nạn đến từ Đức) đồng ý. Khi các tù nhân bắt đầu chú ý trước anh ta, anh ta đã nhìn vào mắt họ. “Những gì tôi đã đọc ở đó, tôi sẽ không quên,” anh ấy đã viết vào buổi tối hôm đó trong nhật ký của mình. "Nỗi sợ hãi, nỗi sợ hãi ám ảnh, cảm giác hoàn toàn khuất phục trước một ý chí tàn nhẫn độc đoán." Nhưng người hướng dẫn của anh ấy, khi được nhấn mạnh về lý do tại sao cần phải có một trại như vậy, đã rất muốn chỉ ra rằng nước Đức vẫn đang trong giai đoạn tàn phá của một cuộc cách mạng, và trong khi hầu hết các cuộc cách mạng, các tù nhân chính trị đều bị xử bắn, tại Dachau “chúng tôi cố gắng cải tạo họ . ” Sau chuyến tham quan, McDonald rất biết ơn khi thấy phòng trưng bày nghệ thuật Munich vẫn mở cửa, “nhờ đó, tôi đã có thể thoát khỏi mùi vị kinh hoàng của trại.”

Trong suốt những năm 1930, một lượng lớn & # 8216các cô gái xinh đẹp người Anh & # 8217 đã đến Munich để & # 8216 hoàn thành. & # 8217

Nhiều thập kỷ sau chiến tranh, biệt kích, nhà văn và nhà thơ Michael Burn đã khai quật tài khoản của ông về chuyến thăm đến Dachau vào năm 1935. Ông kinh hoàng khi phát hiện ra rằng ông đã thờ ơ như thế nào với các khía cạnh tàn bạo hơn của trại. Lời kể của người chỉ huy & # 8217s về những hình phạt khủng khiếp mà anh ta gặp phải vào thời điểm đó khiến anh ta chỉ đơn thuần nhận xét: "Những ai có thể rùng mình sẽ nhớ rằng mèo chín đuôi ở Anh vẫn chưa lỗi thời." Nhiều năm sau, anh tự hỏi tại sao anh lại không, với tư cách là một phóng viên của Công dân Gloucester , được yêu cầu biết hình thức xét xử hoặc biện hộ mà các tù nhân đã được phép hoặc làm thế nào Đức Quốc xã có thể biện minh về mặt đạo đức cho việc giam giữ một cá nhân chỉ đơn giản là chỉ trích chính phủ? Gây sốc không kém đối với những người già hơn, khôn ngoan hơn Burn là sự đạo đức giả của anh ta sau đó thuyết phục bản thân và thế giới rộng lớn hơn) anh ta đã bị tổn thương như thế nào bởi Dachau. Nhưng anh ta không phải là du khách nước ngoài duy nhất vào thời điểm đó bỏ qua những ẩn ý ghê tởm của trại. Chủ nghĩa bài Do Thái lan tràn trong giới thượng lưu Anh, giống như ở Pháp và các khu vực lớn của Mỹ. Đồng thời, số phận của những người cộng sản, người gypsies, người đồng tính luyến ái và “người mất trí”, những người đã kết thúc ở Dachau cùng với người Do Thái, hoàn toàn không phải là một vấn đề nhức nhối đối với tất cả mọi người. Chắc chắn rằng Derek Hill, mười tám tuổi, bị cuốn vào cảm giác hồi hộp của việc học thiết kế sân khấu ở Munich, không chấp nhận sự xấu xa nội tại của nơi này. Ông đã dành một ngày ở trại vào năm 1934 để quan sát nó cho người mù gần Bài báo buổi sáng nhà báo, Peter Matthews. Họ ăn trưa trong cùng một phòng với các tù nhân nhưng được ngồi trên "bàn ăn cao" với Commandant Theodor Eicke - một sự sắp xếp khiến Hill nhớ đến bữa ăn trong trường đại học Oxford hoặc Cambridge.

Trong suốt những năm 1930, một dòng “cô gái Anh đẹp” đã đến Munich để “hoàn thành”. Một số người trong số họ đã theo học tại trường Baroness Laroche & # 8217s, nơi Unity cũng đã cư trú một thời gian. Những ngày của họ, dành cho việc học nhẹ nhàng về nghệ thuật, âm nhạc và tiếng Đức, chỉ dành cho những buổi dã ngoại, thám hiểm văn hóa và khiêu vũ với trà. Joan Tonge nhớ lại: “Chúng tôi đã gặp rất nhiều sĩ quan quân đội trẻ. “Họ cực kỳ thanh lịch, kiêu ngạo và tự phụ, và có sự hiện diện to lớn. Đồng phục của họ vô cùng tinh khiết và lòng tự trọng Perspex của họ rất mạnh mẽ. " Ariel Tennant, một thiếu niên khác ở Munich vào thời điểm đó, đang theo học nghệ thuật, đã bị ấn tượng bởi rất nhiều người ở Anh từ chối tin vào những lời kể của cô về sự xâm lược của Đức Quốc xã. Trong một lần về thăm nhà ngắn ngủi, cô ấy mô tả một số trải nghiệm đáng báo động hơn của mình, cô ấy đã bị bác bỏ vì còn quá nhỏ để có thể hiểu được. Giống như chị họ của mình, Derek Hill, cô ấy cũng là bạn của Unity & # 8217s và nhớ đã đi dạo cùng cô ấy trong Englischer Garten khi Unity nắm lấy cánh tay của cô ấy và yêu cầu cô ấy thừa nhận thích Hitler - "Nếu bạn không & # 8217t, tôi sẽ đưa cánh tay của bạn một khúc quanh khác. ”

Một vài buổi tối trong tuần, các cô gái sẽ đi xem opera - chỉ cách Dachau vài dặm. Đối với Sarah Norton (sau đó kết hôn một thời gian ngắn với Tử tước Astor), Wagner & # 8217s Nhẫn chu kỳ là tra tấn, nhưng sau khi nghe Tristan lần đầu tiên, Lady Margaret Boyle, con gái của Bá tước Glasgow, đã viết về nhà mười bốn trang tuyệt đẹp. “Rất vui vì con yêu thích vở opera,” & # 8217 mẹ cô ấy trả lời. Sarah Norton nhận thức sâu sắc về “bầu không khí sợ hãi” đang ám ảnh thành phố. Căm thù Đức Quốc xã, cô ấy sẽ cùng những người bạn cùng chí hướng đến phòng trà Carlton, nơi họ ngồi gần bàn của Hitler & # 8217s nhất có thể và quay mặt về phía hắn. “Đó là một công việc khá vô nghĩa,” sau này cô nhớ lại, “bởi vì tôi không nghĩ rằng họ để ý đến chúng tôi nhưng nó mang lại cho chúng tôi niềm vui riêng.” Bàn của Hitler & # 8217s luôn có một tấm thẻ được đặt trên đó có nội dung “ ĐẶT CHỖ FÜR DEN FÜHRER . ” Trong một lần tình cờ, một sinh viên nghệ thuật trẻ người Anh đã véo nó và dán lên áo khoác của bạn gái mình. Cô ấy đã may mắn quay trở lại cơ sở Baronin & # 8217s của mình mà không bị bắt. Sarah Norton cuối cùng bị bắt quả tang đang phá hoại một bản sao được trưng bày công khai của tờ báo độc hại chống người Do Thái của Julius Streicher & # 8217s Der Stürmer và được Văn phòng Ngoại giao gửi về nước. Phản ứng của mẹ cô ấy tốt hơn mong đợi: “Làm tốt lắm, bất chấp giá trị phiền toái của bạn. Tôi hy vọng bạn đã học được ngôn ngữ này. ” Trên thực tế, cô đã học đủ kỹ để được làm việc tại Công viên Bletchley trong chiến tranh.

Mặc dù Hugh Greene đã không ngừng phản đối Đức Quốc xã ngay từ khi đặt chân đến Đức, nhưng điều quan trọng là với tư cách là một nhà báo trẻ đầy tham vọng, anh phải quan sát chúng càng kỹ càng tốt. Vào ngày 11 tháng 1 năm 1934, ông đã viết cho mẹ của mình,

“Mọi thứ đang trở nên thú vị hơn đáng kể ở đây với năm mới. Tôi đã đến một quán cà phê nơi Hitler thường lui tới với hy vọng được gặp ông ta. Tuần trước, tôi đến vào một buổi tối và anh ấy đã ở trong góc của mình. Sau đó, Goebbels cũng đến. Goebbels là một người đàn ông nhỏ bé với vẻ ngoài khập khiễng nhưng hấp dẫn nhất với nụ cười quyến rũ ”.

“Quán cà phê” được đề cập là Osteria Bavaria - nhà hàng yêu thích của Quốc trưởng & # 8217s. Chính tại đây, Unity đã theo dõi Hitler nổi tiếng trong nhiều tháng cho đến khi cuối cùng, vào một ngày thứ bảy của tháng 2 năm 1935, cô được mời tham gia cùng bàn với ông ta. Họ thảo luận về bộ phim yêu thích của anh ấy, Kỵ binh , và làm thế nào để người Do Thái không bao giờ được phép bắt đầu một cuộc chiến tranh giữa hai chủng tộc Bắc Âu nữa. Cuối ngày hôm đó, trong một bức thư gửi cho cha cô, Unity thông báo rằng cô rất hạnh phúc và cô sẽ không nghĩ đến cái chết.

Trong cuốn hồi ký của mình, Biddy Barlow, người xuất thân từ một gia đình trí thức và đã kết hôn với Erasmus Barlow, một trong những cháu trai của Charles Darwin & # 8217, đã phản ánh về sự kỳ quặc của việc cha mẹ cô gửi cô đến Đức vào thời điểm đó:

“Thật là một nghịch lý ở những năm ba mươi khi các bậc cha mẹ có quan điểm cánh tả tự do hầu như luôn gửi con cái của họ đến Đức Quốc xã khi họ muốn tâm trí của chúng được mở mang bởi một câu thần chú ở nước ngoài. Em gái tôi đã học nghệ thuật ở Stuttgart, anh trai tôi theo học Đại học Tübingen và Erasmus ở gần Rừng Đen với một gia đình hiệu trưởng & # 8217s sau khi anh ấy rời trường. "

Cha mẹ của những thanh niên có khuôn mặt tươi tắn này đã không đọc báo sao? Hay là họ chỉ đơn giản nghĩ về bạo lực và chủ nghĩa phi chủ nghĩa của Đức Quốc xã như một màn trình diễn không liên quan so với những niềm vui của Schiller và Schubert? Trong trường hợp của Biddy Barlow & # 8217s, có vẻ như đó chủ yếu là vấn đề thực dụng. Gia đình cô ghét Hitler, sợ ông ta bắt đầu một cuộc chiến tranh thế giới khác và coi thường ý tưởng về một cuộc đua bậc thầy, "nhưng tỷ giá hối đoái là tốt." Dù giải thích rộng hơn là gì, rõ ràng là đối với nhiều người Anh, tồn tại một sự khác biệt khó hiểu giữa quan điểm truyền thống của họ đối với văn hóa Đức và thực tế của Chủ nghĩa xã hội dân tộc. Kết quả là, bất chấp tình hình chính trị đang xấu đi, những người trẻ tuổi vẫn tiếp tục khám phá Đức Quốc xã cho đến tận trước Chiến tranh thế giới thứ hai.

Julia Boyd là tác giả của Điệu múa với rồng: Thế giới biến mất của thuộc địa ngoại bang Bắc Kinh NSông Bác sĩ xuất sắc Blackwell: Cuộc đời của Nữ bác sĩ đầu tiên Hannah Riddell: Một phụ nữ Anh ở Nhật Bản. Trước đây là người được ủy thác của Winston Churchill Memorial Trust, hiện cô sống ở London.


Đánh giá: Các nhà văn trong chiến tranh

Bài đánh giá này đã xuất hiện trong số thứ 34 của bản tin của International Brigade Memorial Trust và được tái bản tại đây với sự cho phép của IBMT.

David Boyd Haycock. Tôi là Tây Ban Nha: Nội chiến Tây Ban Nha và những người đàn ông và phụ nữ đã chiến đấu chống lại chủ nghĩa phát xít (Nhà xuất bản Phố Cổ, Brecon, 2012).

Tôi là người Tây Ban Nha & # 8211 tiêu đề là của một W.H. Bài thơ Auden & # 8211 là phần kể lại câu chuyện về Nội chiến Tây Ban Nha qua kinh nghiệm của các nhà thơ, nhà văn, trí thức và nghệ sĩ Anh và Mỹ đã tham gia hoặc chứng kiến ​​cuộc xung đột.

Dựa trên trình tự thời gian của cuộc chiến từ năm 1936-39, tác giả David Boyd Haycock đã khéo léo kết hợp các lời khai và câu chuyện của nhiều nhân vật chính nói tiếng Anh nổi tiếng của nó lại với nhau. Chúng tôi gặp gỡ các nhà văn và nhà báo như Claud Cockburn, Kitty Bowler, John Dos Passos, Martha Gellhorn, Ernest Hemingway, Stephen Spender và George Steer. Và chúng ta nghe về những người đã nhập ngũ với các đơn vị chiến đấu và dịch vụ y tế chống lại cuộc nổi dậy của Franco chống lại Cộng hòa Tây Ban Nha. Trong số đó có Felicia Browne, John Cornford, Bernard Knox, Laurie Lee, George Orwell, Esmond Romilly, Kenneth Sinclair-Loutit và Tom Wintringham.

Những kinh nghiệm và mưu đồ bằng văn xuôi sống động, kịch tính mà những người này chia sẻ khiến phần lớn câu chuyện trở nên dễ đọc. Do đó, chúng ta phải hy vọng rằng phiên bản bìa mềm nói riêng sẽ tiếp cận được một lượng độc giả mới, kích thích sự quan tâm đầy đủ của họ mà sau đó họ sẽ muốn tìm hiểu và đọc thêm về Nội chiến Tây Ban Nha và các tình nguyện viên quốc tế đã tham gia chống phát xít.

Nhưng hãy cẩn thận. Đây không phải là nghiên cứu học thuật. Nó không được thành lập trên nghiên cứu mới. Không có ghi chú hoặc tài liệu tham khảo - thậm chí, thật khó chịu, đối với phần trích dẫn không được phân bổ không thường xuyên được đưa vào văn bản. Cũng không có thư mục nào về các hồi ký và tiểu sử mà Haycock khai thác để tạo ra cuốn sách của mình.

Ngoài ra còn có một số sai sót thực tế. Cuộc diễu hành chia tay các Lữ đoàn Quốc tế tại Barcelona diễn ra vào ngày 28 tháng 10 năm 1938, không phải ngày 15 tháng 11. Quyết định của Comintern gửi tình nguyện viên quốc tế đến Tây Ban Nha được thực hiện vào ngày 16-19 tháng 9 năm 1936, không phải ngày 26 tháng 7 - một sự khác biệt thời gian quan trọng khi thiết lập trình tự can dự của nước ngoài vào cuộc chiến và đánh giá động cơ của Liên Xô trong việc quyết định giúp đỡ Cộng hòa. Và tại sao Tiểu đoàn Anh nhiều lần được gọi là "Tiểu đoàn nói tiếng Anh"?

Một điểm yếu khác là các tài khoản đầu tay và ý kiến ​​của những người đàn ông và phụ nữ nổi tiếng này được lặp lại mà không mang lại lợi ích cần thiết cho nhận thức muộn màng. Trong hầu hết các trường hợp, câu chuyện của họ đứng trước thử thách của thời gian. Nhưng những quan điểm thường gây tranh cãi cao, ví dụ như những quan điểm của George Orwell và John Dos Passos, được trình bày như sự thật, trong khi giờ đây chúng ta biết rằng những sự kiện mà chúng bị lôi kéo phức tạp hơn và mang nhiều sắc thái hơn những gì chúng tưởng tượng hoặc mặc định vào thời điểm đó.

Để kết luận, đây là một bài đọc hấp dẫn và là một điểm khởi đầu tốt cho bất kỳ ai tình cờ bị mắc kẹt trong Nội chiến Tây Ban Nha. Nhưng những độc giả muốn có một cuốn sách tham khảo chính xác hoặc một phân tích chu đáo hơn về cuộc chiến và những người đóng vai trò quan trọng của nó nên gắn bó với các nhà sử học được công nhận trong lĩnh vực này.

Tác giả và nhà báo Jim Jump, con trai của cựu chiến binh IB Jim Jump, là Thư ký của Ủy ban Tưởng niệm Lữ đoàn Quốc tế và là người biên tập bản tin của tổ chức này.


A Royal Prerogative - A UK AAR

Hãy tận hưởng chút nắng và hát bài Midsummer này, nhưng khi mặt trời lặn, niềm vui không cần phải dừng lại! Paradox có một chương trình giảm giá lễ hội trên rất nhiều trò chơi để giữ cho đêm hè của bạn tiếp tục diễn ra!

Victoria 3 - Đăng ký ngay!

Cuộc hành trình bắt đầu, hãy đăng ký ngay và nhận một vật phẩm đặc biệt trong trò chơi khi trò chơi được phát hành.

Crusader Kings III Hiện có sẵn!

Cả thế giới vui mừng khi Paradox Interactive thông báo ra mắt Crusader Kings III, mục mới nhất trong loạt trò chơi nhập vai chiến lược lớn của nhà phát hành. Các cố vấn hiện có thể bắt đầu tìm kiếm các vị trí có ảnh hưởng và các đối thủ nên lưu kế hoạch của họ vào một ngày khác, vì vào ngày này Crusader Kings III có thể được mua trên Steam, Paradox Store và các nhà bán lẻ trực tuyến lớn khác.

Đăng ký mở rộng Crusader Kings II

Đăng ký Bản mở rộng CK II và tận hưởng quyền truy cập không giới hạn vào 13 bản mở rộng chính và hơn thế nữa!

Dấu chủ đề gần đây

Giám đốc

Maestro

Nói với tư cách là một người Mỹ, tôi nghĩ Úc, New Zealand, Nam Phi và Canada độc lập về mặt hình thức hơn sẽ không gây sốc cho công chúng Anh bằng việc mất Malaya, Miến Điện và tất nhiên, Ấn Độ. Tất cả những gì được yêu cầu là một chính trị gia kém nguyên tắc, điên cuồng và một hoặc hai tờ báo và Edward đi từ Hoàng đế thành Scapegoat, từ Người bảo vệ niềm tin đến Người đàn ông đã mất đế chế.

Tôi đã nghe rất nhiều 'chuyện' về việc liệu Đế chế có mang lại lợi nhuận ròng hay thua lỗ cho Vương quốc Anh hay không. Suy nghĩ của tôi về tổng thể đó là một khoản lợi lớn, đặc biệt là khi lợi nhuận từ việc cung cấp và vận chuyển hàng hóa công nghiệp và thương mại được tính vào. Sự gián đoạn của các thỏa thuận tài chính, thương mại và công nghiệp đó - trên cả đợt đại suy thoái - có thể là một thảm họa. Nói lời tạm biệt với sự phục hồi kinh tế và bất kỳ hoạt động xây dựng quân đội nào để đối phó với tình huống khẩn cấp sắp tới,

Trong tình huống này, phản ứng từ nhiều tổ chức quan liêu thực sự điều hành Đế chế sẽ nghiêm trọng đến mức nào? Khả năng xảy ra 'cuộc nổi dậy của các đô đốc', các tướng lĩnh, của - tôi dám nói - các tổ chức tình báo là như thế nào? Có lẽ không có khả năng xảy ra, nhưng cổ phần vẫn tồn tại cho đến nay khi Đế quốc lo ngại và thái độ bảo thủ sẽ bị xúc phạm bởi cuộc hôn nhân của anh ta.

& quot Điều đó không giết được tôi, đã mắc một lỗi chiến thuật nghiêm trọng. & quot - Jerry Pournelle

HistoryPark: Nông dân đang nổi dậy! Sẽ sớm mở cửa tại Công viên Chủ đề gần bạn.

DensleyBlair

Bên ngoài Agitator (họ / họ)

Đây là sự thật. Không muốn đưa ra bất kỳ hàm ý nào về việc liệu Đế chế có được thừa hưởng bởi sự phát triển kinh tế trong nước hay không (rõ ràng là không phải vậy), nhưng đáng nhớ ở điểm này là số tiền Attlee sử dụng để tài trợ cho Jerusalem Mới (và NHS nói riêng) đã đến trực tiếp - trong số những nơi khác - từ hoạt động khai thác cao su và thiếc tràn lan ở Malaya. (Nhập Ernest Bevin, một trong những lời bào chữa tồi tệ nhất cho một nghị sĩ Lao động trong lịch sử.) Một bài báo mà tôi từng đọc (ở đây) cho rằng, vào năm 1948, xuất khẩu nguyên liệu thô của Malayan đã vượt xa tất cả các Xuất khẩu của Anh tính theo giá trị đồng đô la. Tôi không thể xác minh điều này (tôi nghi ngờ có một lý do nào đó mà tác giả nói rất cụ thể về đô la giá trị…) nhưng tôi sẽ không nghi ngờ tình cảm. Thực tế là giá trị kinh tế của Đế chế đối với nước Anh lớn đến mức ngay cả những người theo chủ nghĩa xã hội danh nghĩa cũng từ chối đặt câu hỏi về việc tiếp tục khai thác nó - đừng bận tâm đến cánh hữu của cơ sở này! Đến năm 1962, ông trùm của Câu lạc bộ Thứ Hai, Julian Amery (anh trai của Đức Quốc xã, John) vẫn tuyên bố rằng:

& quot Sự thịnh vượng của người dân chúng ta thực sự phụ thuộc vào dầu mỏ ở Vịnh Ba Tư, cao su và thiếc của Malaya, cũng như vàng, đồng và kim loại quý của Nam và Trung Phi. Miễn là chúng tôi có quyền truy cập vào những thứ này miễn là chúng tôi có thể nhận ra các khoản đầu tư mà chúng tôi có ở đó miễn là chúng tôi giao dịch với phần này của thế giới, chúng tôi sẽ thịnh vượng. "

Tất nhiên, ý định của ông là đưa ra trường hợp chống lại sự phi thực dân hóa, nhưng ông cũng chứng minh rằng việc mất đi Đế chế trước khi chiến tranh bắt đầu thực sự đi rất sâu sắc như thế nào. Nước Anh - nếu nước này còn sống sót sau bất kỳ cuộc chiến tranh nào - sẽ càng trở thành một đống đổ nát khi bước ra phía bên kia.

⋆ ⋆ ⋆ LỊCH SỬ NHÂN DÂN CỦA LIÊN BANG CỦA BRITAIN ⋆ ⋆ ⋆
Echoes of A New Tomorrow: Life after Revolution, 1925–69 ⋆ After the Echoes: Crisis and Renewal, 1969–93 (Sắp có năm 2021!)

Đối với các hành vi sai lầm khác, hãy xem lọ mực của tôi.
Người nhận danh hiệu OLIR. & # 8203

El Pip

Chúa tể của sự chậm hơn so với thời gian thực

Một thành viên của Đảng Công nhân Xã hội đã đưa ra một tuyên bố hoàn toàn sai lầm bằng cách trích dẫn các sự kiện quá cụ thể ra khỏi ngữ cảnh, để hỗ trợ một lập luận khốn khổ và thù hận về việc mọi người Anh không phải là thành viên SWP đều xấu xa ?! Tôi bị sốc đến tận cùng cốt lõi của mình bởi tiết lộ này.

Tôi nghi ngờ 'mánh khóe' (chẳng hạn như nó) là tất cả rất nhiều thứ khác kiếm được đô la cho nước Anh đã bị bán hết trong chiến tranh hoặc bị phá hủy, trong khi những mặt hàng xuất khẩu lớn khác đều nằm trong Khu vực đồng bảng Anh (mà vẫn là một điều cho đến cuối đáng ngạc nhiên) vì vậy 'kiếm được' bảng Anh chứ không phải đô la. Một thủ thuật khác là chọn năm 1948 là năm, năm có khá nhiều khó khăn về xuất khẩu của Anh, rơi vào giữa cuộc khủng hoảng chuyển đổi sau chiến tranh và sự gián đoạn lớn gây ra bởi Than Anh làm mọi thứ, không kém. Nguồn cung cấp năng lượng. Vì không có yếu tố nào trong số đó ảnh hưởng đến xuất khẩu của Malay mà họ vẫn tiếp tục như trước đây, vì vậy tỷ lệ này có vẻ quan trọng hơn.

Về quan điểm thực tế, tôi nghĩ những từ khóa từ Julian Amery (con trai của người đề xuất phản ứng và tái trang bị Leo) là & hạn ngạch miễn là chúng ta có thể nhận ra các khoản đầu tư mà chúng ta có ở đó & quot. Việc kiểm soát đất nước hay thực sự là lá cờ họ treo thực ra không quá quan trọng đối với sự thịnh vượng của Anh vào thời điểm này, có hàng tỷ bảng Anh (vào những năm 1930!) Được đầu tư trên toàn cầu và lợi nhuận từ đó đang chảy ngược trở lại Anh và do đó cân bằng thương mại . Giả sử, nếu Malaysia trở nên độc lập, điều đó là tốt (về mặt kinh tế), miễn là họ không muốn chiếm đoạt các khoản đầu tư của Anh hoặc phạt thuế đối với các nhà đầu tư nước ngoài thì Anh sẽ được hưởng lợi mà không phải trả giá. Đáng buồn thay, có quá nhiều quốc gia theo gương của Atlee và quốc hữu hóa mọi thứ, dẫn đến thảm họa cho tất cả những người có liên quan, nhưng đó không phải là một hệ quả tự động.

Minster đầu tiên của nhà vua - A TapestAAR Tôi ghi lại những cuộc đấu tranh của Bá tước Halifax để xây dựng một Minster cho Vua của mình.

Hiệu ứng con bướm: AAR của Anh - & quotMột dự án điên rồ với chi tiết đáng sợ trong diễn đàn phụ HOI2 không chịu chết & quot. AAR chậm hơn thời gian thực tốt nhất trên bảng.Cập nhật ngày 18 tháng 4 với động cơ và làm mát, hầu hết trong số đó không hoạt động như dự kiến.

Người nắm giữ ĐƠN ĐẶT HÀNG XUẤT KHẨU (Hạng Ba), dành cho các dịch vụ dành cho Khoa học, Công nghệ và Kỹ thuật ở Khối thịnh vượng chung Anh.

TheButterflyComposer

Chúa tể hắc ám Kelebek

Công bằng mà nói, việc thu giữ các bài kiểm tra quốc gia của bạn từ các chủ nhân thuộc địa bằng cách 'quốc hữu hóa', theo đó họ có nghĩa là bán lại vì lợi nhuận của riêng họ, là lẽ thường tình.

Lập luận rằng đế chế này thua lỗ ròng có vẻ hơi kỳ quặc, vì nếu một quốc gia không thể tận dụng sở hữu khoảng một phần tư toàn bộ địa cầu, điều đó có vẻ khá xấu hổ?

CKIII AAR: 'Cơn ác mộng hiện sinh của Ged': Chuẩn bị cho sự sung sướng với hướng dẫn hữu ích này! Người chiến thắng giải Charaxter và Hài kịch của năm 2020 & amp Q3 / Q4
CKIII AAR: 'Cuộc đời của Brian, và những câu chuyện khác' : Một bộ tuyển tập theo sau Family Ned, với nhiều thể loại tiểu thuyết khác nhau.
HOI4 AAR: 'Phô mai Hoàng gia: Sự trỗi dậy đáng kinh ngạc của Đế chế Ý: Một trò chơi rất lạ lại càng trở nên xa lạ.

DensleyBlair

Bên ngoài Agitator (họ / họ)

Tôi đang đợi thông báo từ bạn về cái này, Pip.

Đây ít nhiều là những gì tôi nghĩ đang diễn ra.

Đúng, như Butterfly nói, 'độc lập' nơi mà toàn bộ xương của nền kinh tế vẫn được điều hành, và vì lợi ích của nó, nước Anh là ... vô dụng. Và một giấc mơ viễn vông. Một cái gì đó về bánh và ăn nó xuất hiện trong tâm trí.

⋆ ⋆ ⋆ LỊCH SỬ NHÂN DÂN CỦA LIÊN BANG CỦA BRITAIN ⋆ ⋆ ⋆
Echoes of A New Tomorrow: Life after Revolution, 1925–69 ⋆ After the Echoes: Crisis and Renewal, 1969–93 (Sắp có năm 2021!)

Đối với các hành vi sai lầm khác, hãy xem lọ mực của tôi.
Người nhận danh hiệu OLIR. & # 8203

El Pip

Chúa tể của sự chậm hơn so với thời gian thực

Chỉ khi bạn giỏi vận hành các tài sản đã nói. Nếu bạn chỉ lấy chúng và tạo ra một chiếc tai lợn hoàn chỉnh, như đã xảy ra khá nhiều, thì quốc gia bắt giữ cuối cùng sẽ ở một vị trí tồi tệ hơn so với khi họ bắt đầu.

Hy vọng rằng ví dụ ít gây tranh cãi hơn. Công ty lưới điện quốc gia của Vương quốc Anh sở hữu và vận hành mạng lưới điện và khí đốt ở các vùng của Đông Bắc Hoa Kỳ và họ đã làm rất tốt công việc đó, chắc chắn là so với một số nhà cung cấp khác (ví dụ như tình trạng mất điện thường xuyên ở New York). Lợi nhuận từ đó chảy ngược trở lại Vương quốc Anh, nhưng tôi hy vọng không ai khẳng định rằng Anh đang khai thác mối quan hệ thuộc địa hay những mạng lưới đó được vận hành vì lợi ích của Anh, nếu không có gì khác người dân ở Đông Bắc Mỹ nhận được nguồn cung cấp đáng tin cậy rẻ hơn họ sẽ khác.

Tất cả những thứ khác bằng nhau thì việc chiếm đoạt tài sản có thể có ý nghĩa, nhưng tất cả những thứ khác rất hiếm khi bình đẳng. Nếu bạn cần vốn và kiến ​​thức chuyên môn của nước ngoài để tận dụng tối đa các nguồn tài nguyên thiên nhiên, và rõ ràng là các quốc gia đó đã thực sự làm (và vẫn đang làm), thì đó thường là một ý tưởng rất tồi.

Minster đầu tiên của nhà vua - A TapestAAR Tôi ghi lại những cuộc đấu tranh của Bá tước Halifax để xây dựng một Minster cho Vua của mình.

Hiệu ứng con bướm: AAR của Anh - & quotMột dự án điên rồ với chi tiết đáng sợ trong diễn đàn phụ HOI2 không chịu chết & quot. AAR chậm hơn thời gian thực tốt nhất trên bảng.Cập nhật ngày 18 tháng 4 với các động cơ và hệ thống làm mát, hầu hết trong số đó không hoàn toàn hoạt động như dự kiến.

Người nắm giữ ĐƠN ĐẶT HÀNG XUẤT KHẨU (Hạng Ba), dành cho các dịch vụ dành cho Khoa học, Công nghệ và Kỹ thuật ở Khối thịnh vượng chung Anh.

TheButterflyComposer

Chúa tể hắc ám Kelebek

Đúng nhưng chúng ta hãy nghĩ về điều này một chút. Nếu bạn là một đất nước nhỏ bé với tài sản thiên nhiên khổng lồ và không có gì khác (ngoại trừ một con đường chạy từ tài nguyên nói trên đến một cảng), thì việc lấy lại và bán nó ra thế giới bên ngoài (các công ty và chính phủ nước ngoài), bạn sẽ kiếm được nhiều hơn cảm giác hơn là chỉ gắn bó với bất cứ điều gì người Anh đã làm trước khi họ rời đi.

Thật vậy, với tình trạng của mọi thứ sau khi phi thực dân hóa, bạn hoàn toàn có thể quốc hữu hóa tài nguyên (hoặc bất cứ thứ gì) và sau đó bán lại cho người Anh để kiếm lời. ít nhất hãy đe dọa làm như vậy (nếu bạn là một nhà độc tài đang tìm kiếm hối lộ) hoặc thực sự làm điều đó (nếu bạn là một người dân chủ và thực sự muốn đi lên).

CKIII AAR: 'Cơn ác mộng hiện sinh của Ged': Chuẩn bị cho sự sung sướng với hướng dẫn hữu ích này! Người chiến thắng giải Charaxter và Hài kịch của năm 2020 & amp Q3 / Q4
CKIII AAR: 'Cuộc đời của Brian, và những câu chuyện khác' : Một bộ tuyển tập theo sau Family Ned, với nhiều thể loại tiểu thuyết khác nhau.
HOI4 AAR: 'Phô mai Hoàng gia: Sự trỗi dậy đáng kinh ngạc của Đế chế Ý: Một trò chơi rất lạ lại càng trở nên xa lạ.

DensleyBlair

Bên ngoài Agitator (họ / họ)

Ý tôi là, đó hoàn toàn là một lập luận khác, đó là liệu quốc hữu hóa có phải là một ý tưởng hay hay không. Điểm cơ bản là nếu không có sự kiểm soát đối với nền kinh tế (‘quốc hữu hóa’) thì một chủ thể thuộc địa không có hy vọng gì. Như Butterfly nói, bất kể thuộc địa chọn cách điều hành nền kinh tế ‘tái quốc gia hóa’ sau độc lập, ít nhất việc giành quyền kiểm soát cũng mang lại hy vọng quay trở lại.

Không ai có thể khẳng định điều đó (dù sao cũng không có thiện chí) vì lý do đơn giản là Hoa Kỳ không phải là thuộc địa của Anh. (Lập luận về sự vận hành của tư bản chủ nghĩa không thể tách rời khỏi thực tiễn của chế độ thực dân, tất nhiên, là một điều hoàn toàn khác.)

Một lần nữa, tôi rất nghi ngờ rằng lưới điện quốc gia sẽ nỗ lực cung cấp điện cho người dân New England nếu nó đã không vì lợi ích của lưới điện quốc gia. Liệu điều đó có mang lại lợi ích cho nước Anh hay không, dù điều đó có nghĩa là gì, là một câu hỏi khác. Nhưng nó chắc chắn không được ưu ái cho người Mỹ.

⋆ ⋆ ⋆ LỊCH SỬ NHÂN DÂN CỦA LIÊN BANG CỦA BRITAIN ⋆ ⋆ ⋆
Echoes of A New Tomorrow: Life after Revolution, 1925–69 ⋆ After the Echoes: Crisis and Renewal, 1969–93 (Sắp có năm 2021!)

Đối với các hành vi sai lầm khác, hãy xem lọ mực của tôi.
Người nhận danh hiệu OLIR. & # 8203

TheButterflyComposer

Chúa tể hắc ám Kelebek

Về phần mình, tôi không bao giờ muốn quốc hữu hóa có nghĩa là thực sự tự điều hành tài sản chiếm giữ, mà là nắm quyền chỉ huy nó để họ có thể xử lý nó theo cách họ muốn, giống như bất kỳ quốc gia nào khác.

Trong khi có những lý do để một quốc gia quốc hữu hóa (trên thực tế). kế hoạch của người khác.

CKIII AAR: 'Cơn ác mộng hiện sinh của Ged': Chuẩn bị cho sự sung sướng với hướng dẫn hữu ích này! Người chiến thắng giải Charaxter và Hài kịch của năm 2020 & amp Q3 / Q4
CKIII AAR: 'Cuộc đời của Brian, và những câu chuyện khác' : Một bộ tuyển tập theo sau Family Ned, với nhiều thể loại tiểu thuyết khác nhau.
HOI4 AAR: 'Phô mai Hoàng gia: Sự trỗi dậy đáng kinh ngạc của Đế chế Ý: Một trò chơi rất lạ lại càng trở nên xa lạ.

El Pip

Chúa tể của sự chậm hơn so với thời gian thực

Đáng buồn thay, đó là nơi mà các cuộc thảo luận như vậy có xu hướng đi đến, vì vậy có lẽ nên thay đổi chủ đề.

Vì vậy, trở lại vấn đề trong tay. Nếu có đủ người đào thoát, và nó bị kéo ra đủ lâu, thì có lẽ Nev không phải là người chiến thắng tự động. Một mặt, nó khiến kẻ thù của anh ta ở bên ngoài lều, nhưng ngược lại Đảng Bảo thủ (thường) rất tàn nhẫn với bất kỳ nhà lãnh đạo nào mà họ không nghĩ là 'người chiến thắng' và điều này không tốt cho danh tiếng của anh ta. Anh ta càng cố gắng đổ lỗi tất cả cho Baldwin, điều đó càng làm dấy lên câu hỏi & quot Chà, anh đang làm cái quái gì vậy? & Quot và bác bỏ lời khẳng định của anh ta là một đôi tay an toàn có kinh nghiệm.

Tôi sợ Nev vẫn sẽ giành chiến thắng nhưng nó có thể là một điều tuyệt vời hơn anh ấy muốn. Sau đó, nếu cuộc bầu cử tiếp theo không diễn ra theo cách của anh ấy (và thành thật mà nói vì lý do tường thuật, tôi nghi ngờ thứ gì đó sẽ thay đổi ở đó) sau đó tôi có thể dễ dàng nhìn thấy anh ta bị đẩy lên thanh kiếm của mình bởi các trưởng lão trong nhóm. Mặc dù họ có thể không có cơ hội vì việc loại bỏ Nev có thể là cái giá phải trả của việc tham gia & quot Thay đổi nhà vua, đối phó với tất cả các vụ cháy, sau đó là bầu cử mới & quot chính phủ liên minh.

Minster đầu tiên của nhà vua - A TapestAAR Tôi ghi lại những cuộc đấu tranh của Bá tước Halifax để xây dựng một Minster cho Vua của mình.

Hiệu ứng con bướm: AAR của Anh - & quotMột dự án điên rồ với chi tiết đáng sợ trong diễn đàn phụ HOI2 không chịu chết & quot. AAR chậm hơn thời gian thực tốt nhất trên bảng.Cập nhật ngày 18 tháng 4 với động cơ và làm mát, hầu hết trong số đó không hoạt động như dự kiến.

Người nắm giữ ĐƠN ĐẶT HÀNG XUẤT KHẨU (Hạng Ba), dành cho các dịch vụ dành cho Khoa học, Công nghệ và Kỹ thuật ở Khối thịnh vượng chung Anh.

TheButterflyComposer

Chúa tể hắc ám Kelebek

Đáng buồn thay, đó là nơi mà các cuộc thảo luận như vậy có xu hướng đi đến, vì vậy có lẽ nên thay đổi chủ đề.

Vì vậy, trở lại vấn đề trong tay. Nếu có đủ người đào thoát, và nó bị kéo ra đủ lâu, thì có lẽ Nev không phải là người chiến thắng tự động. Một mặt, nó khiến kẻ thù của anh ta ở bên ngoài lều, nhưng ngược lại Đảng Bảo thủ (thường) rất tàn nhẫn với bất kỳ nhà lãnh đạo nào mà họ không nghĩ là 'người chiến thắng' và điều này không tốt cho danh tiếng của anh ta. Anh ta càng cố gắng đổ lỗi tất cả cho Baldwin, điều đó càng làm dấy lên câu hỏi & quot Chà, anh đang làm cái quái gì vậy? & Quot và bác bỏ lời khẳng định của anh ta là một đôi tay an toàn có kinh nghiệm.

Tôi sợ Nev vẫn sẽ giành chiến thắng nhưng nó có thể là một điều tuyệt vời hơn anh ấy muốn. Sau đó, nếu cuộc bầu cử tiếp theo không đi theo cách của anh ấy (và thành thật mà nói vì lý do tường thuật, tôi nghi ngờ thứ gì đó sẽ thay đổi ở đó) sau đó tôi có thể dễ dàng nhìn thấy anh ta bị đẩy lên thanh kiếm của mình bởi các trưởng lão trong nhóm. Mặc dù họ có thể không có cơ hội vì việc Nev bị loại bỏ có thể là cái giá phải trả cho việc tham gia & quot Thay đổi nhà vua, đối phó với tất cả các vụ cháy, sau đó là bầu cử mới & quot chính phủ liên minh.

Thật vậy, nếu Neville liên tục nói rằng anh ta thực sự nắm quyền và là người thừa kế đương nhiên của Baldwin I giai đoạn sau của chính phủ trước đó (mà anh ta là), thì mọi người có thể chỉ tay vào anh ta, nhiều nhất có thể ở DLG.

Điều này tự nhiên có nghĩa là-GÌ VỀ RAILWAAAAYYYYYYYSSS.

CKIII AAR: 'Cơn ác mộng hiện sinh của Ged': Chuẩn bị cho sự sung sướng với hướng dẫn hữu ích này! Người chiến thắng giải Charaxter và Hài kịch của năm 2020 & amp Q3 / Q4
CKIII AAR: 'Cuộc đời của Brian, và những câu chuyện khác' : Một bộ tuyển tập theo sau Family Ned, với nhiều thể loại tiểu thuyết khác nhau.
HOI4 AAR: 'Phô mai Hoàng gia: Sự trỗi dậy đáng kinh ngạc của Đế chế Ý: Một trò chơi rất lạ lại càng trở nên xa lạ.

Giám đốc

Maestro

& quot Điều đó không giết được tôi, đã mắc một lỗi chiến thuật nghiêm trọng. & quot - Jerry Pournelle

HistoryPark: Nông dân đang nổi dậy! Sẽ sớm mở cửa tại Công viên Chủ đề gần bạn.

DensleyBlair

Bên ngoài Agitator (họ / họ)

⋆ ⋆ ⋆ LỊCH SỬ NHÂN DÂN CỦA LIÊN BANG CỦA BRITAIN ⋆ ⋆ ⋆
Echoes of A New Tomorrow: Life after Revolution, 1925–69 ⋆ After the Echoes: Crisis and Renewal, 1969–93 (Sắp có năm 2021!)

Đối với các hành vi sai lầm khác, hãy xem lọ mực của tôi.
Người nhận danh hiệu OLIR. & # 8203

Bullfilter

Boardgame Grognard cũ

Directorio

Hạ sĩ

Le Jones

Bảo vệ và tồn tại

Chương 52, gần Huesca, ngày 28 tháng 9 năm 1936

Người Anh sẽ không bao giờ được gọi là đẹp trai, hay ấn tượng. Anh kéo căng khung xương của mình, lơ đãng xoa miếng pate hói của mình để xem nó có bị sần sùi hay lở loét không. Không phải vậy, nhưng chỉ để đề phòng, anh ta đã đội một chiếc mũ lưỡi trai xấu xí.

Giật lấy chiếc tẩu của mình, anh ta điên cuồng (điều này thật kỳ lạ, vì anh ta khá lôi thôi) kiểm tra xem nó có đủ thuốc lá hay không, châm lửa, nhảy lên và đi qua các hàng. Nghiệp dư, anh chua xót nghĩ, có nhân quả. Họ là những tay nghiệp dư máu lửa. Chúng tôi là những người nghiệp dư máu lửa. Anh đi qua quảng trường làng.

"Ông Wintringham!" Đó là một trong những cầu thủ đánh trái người Mexico, và với chất giọng dày của anh ấy, chắc chắn nó nghe giống như ‘Meester Weetyham’. Tất nhiên, họ là một nhóm hỗn tạp, nhóm người dị chủng này lấy món súp vào buổi sáng sớm từ một chiếc xe tải nhỏ, món súp, Wintringham tự tin, là thức ăn đầu tiên của họ trong nhiều ngày. ‘Meester Weetyham’ vẫy tay một cách uể oải xác nhận và tiếp tục bước đi.

“Wintringham,” Kenneth Sinclair-Loutit, một bác sĩ trước đây của Bệnh viện St Bart và là người mà Wintringham đã đi cùng đội quân nhỏ bé rách rưới này trong cuộc đấu tranh lãng mạn của nó, chào đón bằng một cái gật đầu im lặng, anglo-saxon. Anh ấy đã được tham gia bởi một nhóm nhỏ gồm bốn người Anh khác. Nhân từ, họ đã đun sôi trà, và Sinclair-Loutit đưa cho Wintringham một chiếc cốc thiếc cũ nát của Quân đội Anh. Nó khiến anh nghĩ về nước Anh.

"Có tin tức gì qua đêm không?" Wintringham hỏi điều này với vẻ mặt nhăn nhó. Ý thức kỷ luật của đảng Cộng hòa đã được phôi thai và trong số một loạt các hoạt động không phải là 'nghĩa vụ bắt buộc' nhưng được coi là tự nguyện như thường trực qua đêm, cuốc xe và tuần tra, và dường như bất kỳ hình thức huấn luyện nào. Các tình nguyện viên Anh, Pháp và Đức, đặc biệt là những người có kinh nghiệm quân sự, là những người duy nhất sẵn sàng đảm nhận những nhiệm vụ như vậy và sáu giờ ngủ đêm qua là kỳ nghỉ ngơi thích hợp đầu tiên của Wintringham trong năm ngày. Anh ta đã nhận lấy nó một cách tội lỗi, mong đợi mọi lúc tỉnh dậy trong sự giam giữ của Quốc dân đảng.

“Có những báo cáo xác nhận từ những người bạn Pháp của chúng tôi rằng Thủ tướng đã từ chức,” Rupert Cornford, một nhà thơ cánh tả cao lớn, lông mày cánh trái nói với một đôi lông mày nhướng mày. Anh ấy đã trở về muộn vào đêm qua sau chuyến đi tuyển dụng tới Pháp, nơi có vẻ như những câu chuyện phiếm đã tốt hơn. "Điều vô nghĩa với Bệ hạ đã khiến Baldwin từ chức." Wintringham nhìn thấy Sinclair-Loutit mỉm cười ranh mãnh với tất cả những thành công cánh trái của Cornford, anh vẫn là một nhân vật nổi tiếng (anh là chắt của Charles Darwin) và được tôn trọng cẩn thận, như thể Vua nước Anh ở xa có thể nghe thấy anh.

Tất cả chúng mặc dù ở nhà. "PM mới là ai?" Đó là một chàng trai thuộc tầng lớp trung lưu trầm lặng đến từ các gia tộc, người ở đây để phiêu lưu, không hơn không kém.

“Lloyd George,” Cornford nói với không khí uể oải không tán thành. “Nhà thám hiểm người xứ Wales đã trở lại.Từ các tờ báo của Pháp, có vẻ như anh ấy đã đưa những người Tự do, một số Tories, và một chiếc coupe của những người theo chủ nghĩa xã hội đi cùng anh ấy! ”

“Các chiến tuyến của kẻ thù ở đâu,” Wintringham bắt đầu, tập trung vào xung quanh ngay lập tức của họ, “có gần hơn không?”

"Bạn không nghe thấy anh ấy Tom à?" Đó là Ritter, một người London ở East End từng phục vụ trong Lực lượng Pháo binh Hoàng gia trong Đại chiến. Anh ấy thật không ngờ. "Nhà vua đã buộc Chính phủ phải từ chức!"

Wintringham thở dài. "Có, tôi đã nghe, nhưng tôi không thể làm gì được." Anh lúng túng lúng túng. "Ít nhất là không có ở đây."

Sinclair-Loutit cau mày. “Đã có tin đồn trong nhiều ngày,” anh trầm ngâm nói. "Bạn có nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy nhiều người bạn của chúng ta trở về nhà không?"

Cornford, người có địa vị trong cấu trúc cấp bậc không rõ ràng của Đảng Cộng hòa giúp ông có quyền tự chủ đáng kể, đã lên tiếng với một không khí có thẩm quyền. “Nguồn cung cấp tình nguyện viên người Anh đã cạn kiệt phần nào, nhưng vấn đề lớn hơn là khả năng đào ngũ ở đây.”

"Là nó?" Ritter nghi ngờ hỏi. Anh ta là người đứng ngoài xã hội của nhóm này, một người có xuất thân gan góc và tự học. Hầu hết các đồng chí thuộc tầng lớp trung lưu và thượng lưu của anh đều nhận ra kinh nghiệm sống của anh và đánh giá cao anh vì điều đó. “Câu chuyện về Felicia Browne đã khiến các chàng trai của chúng ta đổ máu không có hồi kết.”

"Có nó?" Felicia Browne từng là một bi kịch ban đầu cho người Anh ở Tây Ban Nha, một y tá đã bị bắn khi chạy đến cứu một người Cộng hòa bị thương. Wintringham, người hầu như không đăng ký cái chết của cô vào thời điểm đó, tự hỏi tuyên bố của Ritter thực sự chính xác đến mức nào. Anh ta sử dụng một giọng điệu khẩn cấp, ra lệnh. "Bậc thầy ở đâu?"

“Đừng cướp đoạt những cây nho,” Cornford nói với một giọng điệu ngạo mạn và phẫn nộ. “Không phải lúc nào cũng quan tâm đến việc kinh doanh chiến tranh, cái đó,” anh nói với vẻ chế nhạo. Masters là một thợ may từ Stepney, người đã thể hiện sở trường về ‘lọc’, kỹ năng của một người lính thực sự trong việc thu thập tất cả các cách thức của hàng lậu hữu ích.

Có tiếng súng nổ ầm ầm và Wintringham chỉ có một mình người Anh cúi đầu, trước những tiếng cười của những người còn lại. “Đến đây, Tom,” Cornford nói một cách uể oải, “chiến tuyến của kẻ thù cách đó tám trăm mét.” Ông ngày càng tính toán bằng hệ mét hơn là các phép đo hệ thống đế quốc anglo-saxon.

“Trong cuộc chiến, họ đã 50 tuổi,” Wintringham cáu kỉnh, “và dù nhắm mục tiêu xấu đến đâu, những viên đạn đang nhắm vào chúng tôi. Công việc của tôi là giết và không bị giết ”. Anh nhìn qua cặp kính bẩn thỉu với những đường phân cách kỳ cục. "Và một trong các bạn có thể cho tôi biết tên ngốc đó đang làm gì không?" Anh ta chỉ tay vào vùng đất không có người thực sự khá an toàn, nơi một tình nguyện viên người Tây Ban Nha đang vui vẻ điều hướng khu đất vỡ mang một thùng thứ gì đó trên vai. Sự kiên nhẫn của anh giờ đã hoàn toàn bị phá vỡ. "Hoàn toàn vô lý!"

“Đó là, người bạn Anh của tôi,” một người nói chuyện vui vẻ khi anh ta đi về phía nút thắt của những người Anh, giọng Đức đặc sệt của anh ta. “Chúng tôi cố gắng chiến đấu cho đất nước của họ, chúng tôi đào chiến hào cho họ, trong khi họ đi kiếm cà chua,” có một chút hài hước trong bình luận.

“Morgens, Renn,” Sinclair-Loutit nói với một cái vẫy tay và một tách trà. "Bạn sẽ tham gia với chúng tôi?"

Ludwig Renn, hay đúng hơn là Arnold Friedrich Vieth von Golssenau, là một nhà văn người Saxon và sống lưu vong từ quê hương Đức của ông, người, giống như Wintringham, đã phục vụ trong Mặt trận phía Tây của Đại chiến. Anh chia rẽ ý kiến ​​giữa những người Anh: Sinclair-Loutit, người thích tất cả mọi người, ngưỡng mộ sự chuyên nghiệp của anh ấy trong khi ở Cornford, anh ấy là người Phổ hơn Saxon, cứng nhắc và không hài hước, anh ấy cau có khi người Đức đến gần. Tuy nhiên, nhóm người Anh và nhóm của Renn đã hợp nhất với nhu cầu chuyên nghiệp hóa lực lượng Cộng hòa nhu nhược này. “Bạn biết rằng Treuba đã không chỉ định…” anh đấu tranh để nói, “chỉ định một lực lượng dự bị?”

Sinclair-Loutit, bác sĩ của nhóm họ, đã lùi lại một bước trong cuộc nói chuyện chiến thuật. Ritter đã bị xúc phạm. "Tại sao các địa ngục không?"

“Tôi không biết. Mỗi đơn vị đều phải có dự trữ, dù lớn hay nhỏ. Bất kỳ sĩ quan nào có kiến ​​thức dù là nhỏ nhất về chiến tranh hiện đại cũng biết điều đó ”, người Đức phẫn nộ nói.

Wintringham, người đã nguôi ngoai cơn giận ngay khi nó bùng lên, cau mày. "Bạn đã nói chuyện với Beimler?" Hans Beimler nguyên là phó Reichstag, người đã đóng vai trò quan trọng trong việc thành lập lực lượng tình nguyện Đức.

"Tôi đã làm, và anh ấy cũng tức giận như tôi."

Wintringham gật đầu. “Chúng ta cần giải quyết vấn đề này,” anh nói khi nhìn qua các đường lối của Đảng Cộng hòa.

“Tối nay,” Renn nói với giọng âm mưu. “Von Ranke,” anh ta nói chậm rãi, von Ranke là một cựu quân tình nguyện khác của Đức, “đang dẫn đầu một cuộc tấn công tối nay. Bạn sẽ đến với chúng tôi?"

Wintringham lắc đầu trước một thế giới trong đó các cuộc đột kích được lên kế hoạch dựa trên các thỏa thuận và tách trà của các quý ông. Nhưng đó là tất cả những gì họ có và cơ hội duy nhất để tiến lên phía trước. "Tôi tham gia, tôi sẽ mang cả tá của mình đến bữa tiệc."

“Và tôi,” Ritter nói ngay lập tức. "Các chàng trai ở East End và người Bỉ, chúng tôi đang muốn có một cuộc tranh cãi."

Sinclair-Loutit mỉm cười. "Tôi sẽ chuẩn bị sẵn đội ngũ y tế."

"Mục tiêu là gì?" Ritter đã bị ‘sa thải’.

“Chúng tôi nghĩ rằng một sĩ quan cấp cao của đất nước tôi đang ở đó,” Renn chỉ tay về phía những dòng chữ Quốc gia xa xôi. “Nếu chúng tôi có thể bắt được anh ta, điều đó có thể chứng minh cho đồng hương của bạn rằng các hiệp ước không can thiệp là…”

“… Dối trá chết tiệt,” Ritter nói, với sự ngắn gọn đáng ghen tị. Cornford cau mày. "Anh không thích việc này sao, John?"

Sinclair-Loutit phun trà ra. "John?"

Cornford nhăn mặt. “Tôi thích Rupert hơn,” anh nói chắc nịch. “Rupert Brooke là một người bạn của các gia đình,” anh ta nói theo cách không cần thảo luận gì thêm. Ritter, vui mừng vì đã chọc thủng không khí ưu việt của Cornford, rạng rỡ. “Tôi đi đây, tối nay,” anh ấy nói một cách hào hứng, và sau đó nhận ra rằng sự háo hức này có thể bị nhầm với sự hèn nhát. "Lẻn trở lại Pháp để kiếm một số tân binh."

Ritter cười nhạt và với đôi mắt ngây thơ trước những gì anh ta đã khiêu khích, quay sang Wintringham. "Nhắm mắt lại cho đến khi nào?"

“Chắc chắn là có được các cuộc trò chuyện,” Wintringham nói với giọng vô tình ‘Sĩ quan quân đội Anh đang rút lui khỏi Mons’. “Tôi sẽ xem những gì vượt qua để chỉ huy ngày hôm nay và sau đó tôi sẽ thử ngủ trưa,” anh ta nói từ không quen thuộc với vẻ nghi ngờ, “và tóm tắt ý định của chúng tôi cho một cuộc đột kích ban đêm.”

"Dù sao thì chúng ta cũng sẽ đi, phải không Ludwig?"

"Tôi nghĩ vậy. Tôi cần kiểm tra các báo cáo,… ”

“… Sự thông minh,” Sinclair-Loutit đưa ra, mặc dù trước đó đã ra hiệu cho anh ta từ chức. "Bạn muốn kiểm tra tính chính xác của thông tin."

“Vâng,” Renn nói với một cái gật đầu say mê.

“Hãy tìm hiểu,” Wintringham vui vẻ nói, “chúng tôi không thể lập kế hoạch tấn công cho đến khi chúng tôi biết tiếng Đức của bạn ở đâu.”

Javier là tên của anh ta, một người đàn ông có học thức (Wintringham nghi ngờ là một luật sư, hoặc có lẽ là một công chức), người đã bị buộc phải gây ra cuộc nổi loạn bởi một người cha Công giáo nghiêm khắc, người đã bảo anh ta phải làm nhiệm vụ của mình hoặc rằng sự ủng hộ của gia đình cho hy vọng. cuộc hôn nhân với Ximena đáng yêu là một điều không thể. Nhưng sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, anh ta đã nhận ra rằng sự chết chóc không dành cho anh ta, và rằng sống không có Ximena thì thà chết (cũng không có cô ấy - anh ta không biết cô ấy đang ở đâu vì gia đình trí thức của cô ấy đã chạy trốn). Wintringham biết tất cả những điều này vì Javier, khi anh ta nhận ra rằng anh ta sẽ không bị những người Nga Cộng sản ăn thịt, đã không ngừng nói chuyện phiếm, gay gắt. Và anh ta xác nhận rằng có một người Đức, dường như (thật khó nhận ra từ cuộc trò chuyện nhanh chóng, rời rạc của anh ta, xen vào đó là những mô tả bằng hình ảnh về các thuộc tính của Ximena trẻ tuổi) một số hình thức tùy viên, huấn luyện quân đội của họ và giúp phối hợp pháo binh và máy bay. Chính tài khoản bị cắt xén của khóa đào tạo này, tập trung vào các kỹ năng nhân viên kiểu cũ (và, Wintringham nghĩ một cách dí dỏm, cực kỳ không giống ai), đã thuyết phục Wintringham. Trừ khi Javier là một loài thực vật rất hiệu quả, câu chuyện của anh ta có ‘vòng tròn sự thật cho nó’.

Renn ngồi như một hiệu trưởng vui vẻ trong ngày kết quả, hài lòng vì anh ta có thể phát động cuộc đột kích của mình. Anh nhìn xung quanh, mong muốn người Anh tán thành kế hoạch này. "Chúng tôi hài lòng, phải không?" Cornford nửa giơ tay lên và tỏ ra có ý thức lùi khỏi cuộc trò chuyện. Mặc quần áo ấm áp để trở về Pháp, anh cảm thấy không hợp lý khi phê duyệt một kế hoạch và sau đó lẻn đi. Sinclair-Loutit nhìn xuống sàn nhà.

“Tôi thích nó,” Ritter cười toe toét. "Và chúng tôi biết chàng trai người Đức này sẽ ở đâu?"

Có một tiếng động đột ngột của bản dịch giữa tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trước khi một vị trí trong các chiến tuyến của phiến quân được xác định. Renn đã chuyển từ hiền lành sang đe dọa. “Trừ khi bạn đang nói dối chúng tôi, Javier, bạn sẽ không làm điều đó, phải không?” Có một loạt các cuộc trò chuyện lo lắng khác khi Javier thề về cuộc sống của mình, về Ximena, cũng như một loạt các vị thánh có thể nhận dạng mơ hồ rằng anh ta thực sự nói sự thật.

“Như bạn nói Mr Ritter, đáng thử phải không?” Renn đã trở lại nhiệt tình.

Ritter nói: “Tôi nói chúng ta sẽ vào trong, phù hợp với sự háo hức của người Đức.

“Tôi nói rằng tất cả đều khá mảnh mai,” Wintringham nói với vẻ trầm ngâm khôn nguôi, giờ đang nói lên một số nỗi sợ hãi còn sót lại. Lúc đó đã là buổi chiều muộn, và nếu cuộc đột kích đang diễn ra thì các mệnh lệnh sẽ cần phải được cố gắng (chúng luôn được ‘đưa ra’ nhưng không phải lúc nào cũng được ‘nhận’) trong khi vẫn còn đủ ánh sáng. Anh cảm thấy rằng Renn và Ritter rất muốn tiếp tục với nó. "Còn gì nữa với tiếng Đức hư cấu của chúng ta?" Anh ta dừng lại vì những câu chuyện phiếm đã dịch không thể tránh khỏi.

“Anh ta nói là một nguồn cung cấp đạn dược,” Renn nói sau khi dịch.

“Một mục tiêu quân sự khác biệt,” Wintringham nói chắc nịch, Renn và Ritter đang thư giãn rõ ràng khi họ nhận ra anh ta đang ở bên họ. “Đó nên là mục tiêu chính của chúng tôi, trong trường hợp người Đức đi tiễn một người bạn, hoặc đang ở bệnh xá. Anh ấy là một phần thưởng. Nếu không, những người đàn ông sẽ quá bận rộn tìm kiếm mọi xác chết hoặc bị giam cầm mà họ bắt gặp. Được rồi, hãy để chúng tôi bắt đầu. "

Khi những tia nắng cuối cùng chiếu xuống những ngọn đồi xa xôi, Wintringham gật đầu với những người đàn ông đang tập hợp. Sau một ngày cảnh báo và sau đó 'đứng vững', họ đã giải quyết trên hai nhóm. Wintringham và Ritter sẽ dẫn đầu một nhóm khoảng bốn mươi người trong một cuộc dạo chơi kéo dài qua một vườn cây ăn quả (mặc dù che khuất các cánh đồng lửa của cả hai chiến tuyến, không bên nào sẵn sàng giải tỏa nó) sau khi cho Renn và hai chục người Đức của anh ta xuất phát tấn công xiên mà các đường, trong phần này của khu vực, là gần nhất. Wintringham, dẫn đầu một cuộc tấn công mà anh ta chê bai là ‘đúng hơn là năm 1918’, ước rằng anh ta sẽ đi cùng họ.

Họ rón rén tiến về phía trước, từ từ. Một số người Tây Ban Nha, mới tham gia cuộc chiến này, đã phải bị những người Bắc Âu kiềm chế về thể chất. Trong khi Wintringham không có mong muốn tái hiện ngày 1 tháng 7 năm 1916 (mặc dù ông không có mặt, ông đã rùng mình khi chứng kiến ​​những dòng người Anh đang tiến về phía trước 'như thể trên mặt đất diễu hành ở Aldershot'), ông muốn cuộc tấn công của mình đến nơi hình thức mạch lạc, chứ không phải là một lực lượng thiếu máu căng thẳng để được chọn ra từng người một. Trời trở nên đột ngột, tối om và Wintringham, người luôn tưởng tượng Tây Ban Nha là một đất nước nóng không ngừng, thắt chặt chiếc khăn quàng cổ của Trường học Gresham và thấy mình đang tăng tốc.

Một tràng pháo tay nhỏ bắn ra phía trước và bên trái báo hiệu rằng cuộc tấn công của Renn đã đến được chiến tuyến của kẻ thù. Tiếng lục lạc xa của súng trường và súng lục nghe chính xác như tiếng lục lạc quay cuồng của các chàng trai trẻ tại các sự kiện thể thao. Anh ta nhận ra rằng Renn đã không phù hợp với sự thận trọng của anh ta nhưng thay vào đó, anh ta đã lao về phía trước Cuộc tấn công của Wintringham giờ đây đã trở nên chậm trễ một cách nguy hiểm. Anh ra hiệu cho nút thắt gần nhất của người Tây Ban Nha để đẩy nhanh tốc độ mà họ tuân thủ và theo như anh có thể nhìn thấy (ở giữa một vườn cây ăn quả tối tăm, không xa) hàng cây rách rưới dường như đang chòng chành về phía trước.

Wintringham có thể chỉ ra nơi mà cuộc tấn công của Renn đã ập đến, giống như một con sóng đánh vào đê chắn sóng, lên và xung quanh sự thúc đẩy của các đường lối của Chủ nghĩa Quốc gia, một bộ sưu tập kém lắp ráp của các bao cát thô nhô ra khỏi vị trí chính của chúng. Anh ta nhìn thấy một thanh niên người Đức, một nhà xã hội chủ nghĩa cứu hỏa, chỉ đạo đám cháy bao trùm một cách hiệu quả. Nhưng những người theo chủ nghĩa Quốc gia, đã hết buồn ngủ bởi bạo lực không được hoan nghênh tối nay, đang tập hợp lại. Wintringham bây giờ đang bò về phía trước, thực tế là khom người. Nhưng những người theo chủ nghĩa Quốc gia, rất muốn đối phó với mối đe dọa đối với vị trí bị lộ của họ, đã không dừng lại trước mặt họ.

Wintringham dừng lại, cúi thấp người và quỳ một lúc bằng chân phải mỏi. Bên cạnh anh ta là một cựu hạ sĩ quan Quân đội Tây Ban Nha, đang ngấu nghiến một trong những quả lựu đạn có hạn của họ. Anh nhướng mày suy đoán. Wintringham im lặng lắc đầu. Trong hơi thở, anh đếm đến hai mươi, để cho nhóm rách rưới của anh tự biên tự diễn sau cuộc hành quân qua vườn cây ăn quả.

"Bây giờ!" Anh cổ vũ, đứng dậy một cách lúng túng và bắn điên cuồng về phía trước. Bên cạnh anh ta, người Tây Ban Nha ném quả lựu đạn của anh ta, quả lựu đạn nảy qua bao cát và phát nổ ồn ào trong các chiến hào của Đảng Dân tộc chủ nghĩa, mặc dù Wintringham không thể xác định được liệu nó có bắt được nạn nhân nào hay không. Nhóm của anh ta lúc này đang chạy, bao quát được vài thước đến phòng tuyến của kẻ thù. “Kêu lên,” anh ta hét lên, muốn chúng nghe như những con chó săn của Địa ngục phóng lên một vật chủ bất cẩn. Họ tuân theo, rít lên một cách điên cuồng khi leo qua những đường xiêu vẹo.

Sự muộn màng của họ giờ đã có lợi cho họ. Cuộc tấn công của những người theo chủ nghĩa Quốc gia gần nhất của Renn đang tập trung vào cuộc tấn công của quân Đức và giờ phải đối mặt với sự bùng nổ của hỗn loạn sau lưng họ. Wintringham thấy mình bị choáng ngợp bởi cơn khát máu mà anh ta bắn một người theo chủ nghĩa Quốc gia béo bở rồi thấy một người khác chạy về phía anh ta với một khẩu súng trường gỉ sét mà anh ta nhìn người Anh với vẻ khiếp sợ vì vũ khí không bắn, và Wintringham hạ gục anh ta bằng một phát súng lục vào đầu. Tất cả xung quanh anh ta, nhóm của anh ta đang mất đi sự gắn kết khi mỗi người tập trung vào trận chiến riêng tư của mình. Bây giờ nó lạnh đến buốt giá.

Một người đàn ông chạy về phía Wintringham, người cảm thấy cách tiếp cận đang quay cuồng theo gót anh ta, khiến bóng dáng đang tiến tới khiếp sợ khi nhìn chằm chằm xuống nòng súng lục của Wintringham. Đó là một trong những người Đức của Renn.

"Bạn có anh ta?" Wintringham hỏi điều này trong một tiếng rít.

Wintringham thấy adrenalin mất dần, anh chợt nhớ rằng mình là một người đàn ông có trách nhiệm. "Vì vậy, chúng tôi trở lại dòng của chúng tôi?"

“Vâng, chúng tôi quay trở lại,” người Đức ra hiệu thúc giục khi người của Renn, cuộc đột kích của họ, đang lộn xộn kéo lại.

Wintringham gật đầu và ra hiệu với người của mình, "đã đến giờ về nhà!" Anh ấy đã hét lên điều này một cách mệt mỏi. “Torres,” anh ta nói với người cựu chiến binh, “che lửa,” anh ta nói, nhích ra khỏi chiến hào theo bản năng. Torres gật đầu. Khi cuộc tấn công của phe Cộng hòa kết thúc, những người theo chủ nghĩa Quốc gia đã bùng lên ngọn lửa khinh bỉ khi người của Wintringham và Renn chui vào màn đêm và những cái cây. Chỉ là một cuộc giao tranh khác trong cuộc chiến này.

Tôi muốn chuyển trọng tâm cho bản cập nhật này giữa lúc Whitehall đang phiêu lưu, tôi muốn thể hiện một chút thế giới rộng lớn hơn, tập trung vào những điều kỳ lạ tạo nên bộ sưu tập ragtag của những nhà thám hiểm nước ngoài chiến đấu cho Cộng hòa Tây Ban Nha đang bị khủng hoảng.

Hầu hết các nhân vật được giới thiệu trong bản cập nhật là có thật mặc dù được miêu tả tích cực nhẹ trong bản cập nhật này (ít nhất hãy gọi nó là "lợi ích của sự nghi ngờ") Tôi vẫn không bị thuyết phục bởi Wintringham. Theo một cách nào đó, anh ấy cũng là một người nghiệp dư lịch lãm như Halifaxes và Baldwins của dòng thời gian này, anh ấy là một trong những người Anh có định hướng sâu sắc (và thiếu sót) tìm thấy khoảnh khắc của họ. Có lẽ được biết đến nhiều hơn với các khái niệm và đào tạo về phòng thủ công dân của mình trong Chiến tranh thế giới thứ hai, ở đây chúng ta thấy anh ấy dẫn đầu một bộ sưu tập lính Cộng hòa đặc biệt trong một cuộc đột kích ban đêm. Các nhân vật người Anh và người Đức phần lớn được miêu tả như đã được miêu tả, trong khi Ritter và Master là hư cấu dựa trên người thật. Cornford và Sinclair-Loutit là có thật, và câu chuyện về cái chết của nữ y tá người Anh Felicia Browne thực sự đã đánh thức các tình nguyện viên Anh đến với lá cờ của Đảng Cộng hòa. Nếu người Anh là một nhóm ngẫu nhiên thì người Đức chiến đấu bên phe Cộng hòa thực sự là điều bất thường. Renn, Beimler và von Ranke là có thật, và đã chiến đấu dũng cảm chống lại lực lượng Quốc gia được đồng hương ủng hộ công khai. Tôi bao gồm chúng vì tôi muốn chứng tỏ rằng người Đức không nhất trí trong việc hỗ trợ quân nổi dậy.

Vấn đề của cả hai bên, đặc biệt là phe Cộng hòa, trong cuộc chiến đó vẫn là một cuộc theo đuổi khá nghiệp dư. Sự thờ ơ với kỷ luật và thói quen mà, tôi hy vọng thấm nhuần chương này là có thật và có hàng trăm tài khoản về diễn tập cơ bản bị cố tình bỏ qua. Tổ chức của Đảng Cộng hòa hỗn loạn như được miêu tả, với các nhóm ngẫu nhiên được thành lập để đạt được những mục tiêu hạn chế. Cuộc đột kích qua vườn cây ăn quả dựa trên một dòng mà tôi đã tìm thấy trong lịch sử xung đột nhằm mục đích cho các tình nguyện viên người Anh thấy tôi đã biến nó thành của họ.

Nhân vật viết kịch bản của tuần 15/12/08
Nhân vật viết kịch bản của tuần 10/08/09
Nhân vật viết lách của tuần 04/10/09
Trưng bày AAR hàng tuần 30/03/20
Người hâm mộ của tuần 30/03/20 (nope - không biết tại sao)
WriAAR của tuần 17/05/20
Người viết nhân vật của tuần 01/06/20
2020 Tường thuật AAR của năm.
Người chiến thắng, quý 4 năm 2020 HOI4 AAR

& quotAi biết điều gì sẽ xảy ra? Ếch từ trên trời rơi xuống? Mèo và chó, sống cùng nhau? Một con cá mập ở Bến tàu Brighton? Hãy theo dõi những tập phim hấp dẫn tiếp theo của Đặc quyền của Hoàng gia! & Quot - Bullfilter, ngày 6 tháng 6 năm 2020


Kenneth Sinclair-Loutit - Lịch sử

Tin tức Bảo tàng

Câu lạc bộ Trẻ em & rsquos của chúng tôi sẽ sớm bắt đầu hoạt động, với các nhóm nhỏ trẻ em đến vào một ngày thứ Bảy mỗi tháng. Mỗi lượt truy cập sẽ tuân theo một chủ đề cụ thể và sẽ do Cộng đồng đầu tiên điều hành. Gọi tại Bảo tàng để biết thêm chi tiết.

Cà phê buổi sáng

Chúng tôi đang tổ chức một Ngày lễ Thánh David cà phê sáng vào Thứ bảy ngày 1 tháng 3 . Sẽ có một buổi biểu diễn nấu bánh welshcake và các vở diễn độc tấu của Margaret Gilson, Margaret Cook và Gordon Rowlands (bạn phải đoán xem ai đang làm gì) vì vậy hãy đến cùng. Entry & pound1 bao gồm một bánh welshcake với trà hoặc cà phê của bạn.

Bạn sẽ thấy từ Nhật ký rằng trong một vài tuần từ cuối tháng 3 đến tháng 4, Bảo tàng sẽ tổ chức một cuộc triển lãm lưu diễn về Phân vùng của Ấn Độ, được tổ chức thông qua Aik Saaph. Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một buổi sáng cà phê khá đặc biệt để bổ sung cho triển lãm, với một diễn giả về triển lãm, những người thưởng thức bánh và kẹo châu Á, và âm nhạc truyền thống, vì vậy hãy nhớ đặt Thứ bảy ngày 19 tháng 4 trong nhật ký của bạn. Các công thức nấu ăn sẽ có sẵn tại Bảo tàng dành cho những ai muốn mua bánh ngọt và đồ ngọt, và việc quyên góp những chiếc bánh cà phê thông thường hơn của chúng tôi vào buổi sáng cũng sẽ được đánh giá cao.

Chương trình bài giảng

Harry Vagg, diễn giả tháng 2 của chúng tôi, đã đưa chúng tôi từ xứ Wales xám xịt và lạnh giá đến vùng khí hậu nắng hơn của Ý. Các bộ phim của anh đã cho thấy một số khía cạnh ít được biết đến của đất nước đó và được khán giả đánh giá cao. Chúng tôi có một loạt các diễn giả thú vị trong phần còn lại của mùa diễn thuyết & cung cấp một cái gì đó cho tất cả mọi người, chúng tôi hy vọng. Xin lưu ý rằng Bài giảng Tưởng niệm Ralph Robinson vào tháng Năm sẽ diễn ra vào ngày thứ hai thay vì ngày thứ Tư đầu tiên của tháng.

Đăng ký hàng năm

& pound5 phí thành viên hiện đã đến hạn. Vui lòng thanh toán tại hoặc gửi séc của bạn đến Bảo tàng.

Gây quỹ tháng 2 - & £258

Nhật ký ngày

Thứ bảy, ngày 1 tháng 3 năm 2008 & ndash Ngày lễ Thánh David Cà phê Buổi sáng với trình diễn nấu bánh nướng kiểu welsh và âm nhạc xứ Wales. Vé và bảng Anh1

Thứ 4 ngày 5 tháng 3 năm 2008 & ndash Mons vào tháng ba bởi Richie Rudd

28 tháng 3 đến 28 tháng 4 năm 2008 & ndash Triển lãm về phân vùng của Ấn Độ

Thứ 4 ngày 2 tháng 4 năm 2008 & ndashTấm thiếc và đường xe điện, các khía cạnh của quá khứ công nghiệp Caerleon & rsquos bởi Malcolm Johnson

Thứ bảy ngày 19 tháng 4 năm 2008 & ndash Phân vùng của Ấn Độ Coffee Morning với bánh ngọt, đồ ngọt và âm nhạc Châu Á. Vé và bảng Anh1

Thứ 4 ngày 14 tháng 5 năm 2008 & ndash Bài giảng tưởng niệm Ralph Robinson, The Lost Pubs of Abergavenny bởi Frank Olding

Các bài giảng bắt đầu lúc 7.00 tối tại Nhà hát Metropole, với các loại trà và trò chuyện ở tầng dưới trong Bảo tàng sau đó. Mục nhập là & pound2 và công chúng được chào đón nhiều nhất.

Kháng nghị bệnh viện

Bánh pudding dệt kim và gà con để gây quỹ Bệnh viện Velindre đã được đánh giá cao. Tiếp theo & lsquoproject & rsquo là mũ và túi dệt kim dành cho bệnh nhân ung thư là phụ nữ. Nếu bạn muốn giúp đỡ, các mẫu đan có sẵn tại Bảo tàng.

Đánh lừa Britannia & ndash Trở lại tương lai?

Tập cuối cùng & ndash Quay lại năm 2007 sau Công nguyên

Phù! Thật là một cơn ác mộng! Mặc dù, hy vọng, gợi ý về việc ăn thịt đồng loại hơi xa vời & ndash vẫn là những thời điểm tuyệt vọng, những biện pháp tuyệt vọng. Không & ndash chắc chắn không & ndash có lẽ anh ấy chỉ muốn nói rằng họ có thể hợp lực và cả hai cùng đi sau và chia sẻ cùng một mỏ đá. Ít nhất một bước đi đúng hướng & ndash chỉ một nửa con nai tốt hơn bụng rỗng. Có lẽ con cháu của họ sẽ thành lập một xã hội gọi là & ldquoLPimalthoeeeznotwonovus & rdquo & ndash một người Samaritans mới?

Tuy nhiên, chúng ta có thể & rsquot rủi ro nó. VUI LÒNG đừng & rsquot để bất kỳ điều gì trong số này thực sự xảy ra. Hãy để tất cả & rsquos tập hợp lại với nhau và tạo thành một Vương quốc Anh, nếu không sẽ không còn Britannia cho bất kỳ ai trong chúng ta thống trị, hoặc đánh lừa!

Janet M Preece, tháng 11 năm 2007

Góc nhà thơ & rsquos

& lsquoNIGHT OUT & rsquo

Anh vuốt dao cạo của mình,
chải khuôn mặt của anh ấy bằng bàn chải
cọ xát trên một mảnh gia dụng
xà phòng ở vị trí của nó trên một vết nứt
cốc cạo râu hình ủng.

Cẩn thận loại bỏ râu hai ngày,
với một con dao cạo cắt cổ họng, nghiên cứu
kết quả là một chiếc gương cũ khung gỗ
được treo trên giấy dán tường họa tiết hoa.

Đôi ủng được đánh bóng sáng lấp lánh, anh ấy hát
& lsquoKhi tôi quá già để mơ & rsquo,
trong khi tôi là một cậu bé nhìn chằm chằm vào sự sợ hãi
về niềm hạnh phúc ngập tràn của anh ấy,
sự chuẩn bị của anh ấy cho một rưỡi
giờ ra ngoài cho một vài pints
bia vào buổi tối ngày thứ sáu.

Anh ấy sẽ vẫn tăng vào ngày hôm sau tại
5 giờ sáng cho tuần đó và ca cuối cùng của rsquos
trong ruột đen của trái đất,
rồi chủ nhật rảnh rỗi anh ấy
sẽ nghỉ ngơi khỏi cuộc sống & rsquos khẩu hiệu khó.

Đi làm đầy đủ nhưng vẫn nghèo,
anh ấy sẽ không bao giờ thấy lợi ích
của công nghệ hiện đại.
Nhưng một người tốt là bố tôi.

Gordon Rowlands Tháng 3 năm 2007

Abertillery 1967 & ndash bạn có ở bữa tối này không?

Bữa tối ngày St David & rsquos
tại & hellip.

KHÁCH SẠN BUSH, ABERTILLERY

THỨ TƯ, ngày 1 tháng 3 năm 1967
Diễn giả khách mời:

EYNON EVANS
Nhà biên kịch nổi tiếng xứ Wales

Chủ tịch: Ủy viên Hội đồng Brinley Evans

6h30 đến 7 giờ tối Chương trình ca nhạc 15 / -

C.W. Bryant, Thư ký

Một lá thư từ Essex

& ldquo Một người quen địa phương từng huấn luyện tôi và Morfydd chơi bát trong nhà cách đây khoảng 10 năm, đã đọc bài báo của tôi trên Daily Mail về Bevin Boys. Anh ấy khiến tôi chú ý đến bài báo đính kèm trên tờ Maldon Standard Newspaper.

Kết quả của bài báo này là tôi đã liên hệ với Người phụ trách Marilyn Bullivant của Bảo tàng Dịch vụ Quân sự Kết hợp và chúng tôi đã sắp xếp một cuộc họp tại Bảo tàng. Tôi cũng đã được liên hệ với nhà thiết kế huy hiệu kỷ niệm có trụ sở tại London.

Duritrong cuộc gặp gỡ của tôi với Người phụ trách Marilyn, tôi đã rời đi với cô ấy vì lý do:

  1. Cuốn sách in đầu tiên của Abertillery và District Museum Society với hình ảnh về cộng đồng khai thác mỏ của chúng tôi.
  2. Bản tin Abertillery và District Museum Society tháng 9 năm 2007 với bài báo về Bevin Boys.
  3. Bản tin Tháng 8 năm 2007 và tất cả các Vấn đề Bảo tàng của nó.

Các cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra và hy vọng một ngày trao huy hiệu vào tháng 7 năm 2008. & rdquo

Arthur Lewis OBE

Bài báo kèm theo lá thư của ông Lewis & rsquos đề cập đến việc mở rộng được đề xuất của Bảo tàng Dịch vụ Quân sự Kết hợp, giống như chúng tôi, đã được trao một khoản tài trợ đáng kể từ Quỹ Xổ số Di sản. Tiện ích mở rộng này sẽ cung cấp thêm không gian hiển thị và hội họp, bao gồm cả các chuyến thăm trẻ em & rsquos & ndash, điều đó nghe có quen thuộc không? Bảo tàng lưu giữ một loạt các vật phẩm liên quan đến Lịch sử Quân sự Anh bao gồm một trong những bộ sưu tập Áo giáp Nội chiến tốt nhất của Country & rsquos cũng như các vật phẩm gần đây hơn từ các cuộc Chiến tranh vùng Vịnh gần đây và nổi tiếng là Bộ sưu tập & lsquoSpy & rsquo tốt nhất được trưng bày trước công chúng. Maldon cách Chelmsford 10 dặm về phía đông và vì vậy nếu bạn đang ở khu vực đó, đây rõ ràng là một bảo tàng đáng để ghé thăm.


Huy hiệu quân đội đất liền của nữ

Một kế hoạch mới ghi nhận những nỗ lực to lớn của Quân đội Phụ nữ & rsquos Land và Quân đoàn Phụ nữ & rsquos Gỗ bằng cách tặng các thành viên còn sống của họ một huy hiệu được thiết kế đặc biệt để kỷ niệm sự phục vụ của họ và thừa nhận món nợ mà đất nước nợ họ.

Các thành viên muốn đăng ký huy hiệu sẽ cần phải hoàn thành một mẫu đơn đăng ký ngắn. Người nộp đơn sẽ cần cung cấp ngày sinh của mình, ngày phục vụ gần đúng trong Quân đội Nữ & rsquos Land hoặc Quân đoàn Gỗ & Nữ & rsquos, và địa điểm họ đóng quân. Các huy hiệu đang được thiết kế đặc biệt và người ta hy vọng chúng sẽ được giới thiệu vào mùa hè này.

Một số độc giả của chúng tôi đã viết về kinh nghiệm của họ trong Quân đội trên bộ, bao gồm Margaret Snell (buồn bã hiện đã qua đời) và Enid Dean. Nếu bạn ở trong Land Army, hãy cho chúng tôi nghe những câu chuyện của bạn.

WLA - Những cô gái trên đất - được thành lập vào lúc Thế chiến thứ hai bùng nổ để làm việc trên đất, giải phóng những người lao động nam ra trận. Đến năm 1943, có khoảng 80.000 phụ nữ trẻ làm việc trong mọi lĩnh vực nông nghiệp để nuôi sống cả nước. Với đồng phục cà vạt màu xanh lá cây và áo khoác và mũ phớt nâu, họ làm việc từ bình minh đến tối mỗi ngày vắt sữa bò, đào mương, gieo hạt và thu hoạch mùa màng. WLA không bị giải tán chính thức cho đến năm 1950, nó vẫn tồn tại sau khi chiến tranh kết thúc, thực hiện các công việc quan trọng trên đất liền cho đến khi việc huy động hoàn tất.

Mẫu đơn đăng ký có sẵn trên mạng hoặc bạn có thể viết thư tới:

Defra 5E, Millbank c / o 17 Smith Square, London SW1P 3JR

Điện thoại: Đường dây trợ giúp Defra 08459 335577

VẤN ĐỀ BẢO TÀNG

Tôi đã được ông Michael Walker gửi lịch sử này về một trong những người con gái của Abertillery và quyết định sử dụng nó làm vấn đề bảo tàng trong tháng này.

Y tá Thora Silverthorne

Thora Silverthorne sinh ngày 25 tháng 11 năm 1910, con gái của George Richard Silverthorne, một người thợ đẽo than và Sarah Boyt, con gái của một Hauler từ Bargoed. Gia đình sống tại 170 Alma Street, Abertillery. Thora là một trong tám người con của Silverthorne, Olive, Ivy, John (Shun), Betty, Roy và Beleta, Reg, Thora được đặt tên theo một bài hát nổi tiếng trong ngày. Cha cô làm việc tại các hố Vivian và Six Bells và là một nhà hoạt động trong Liên đoàn Thợ mỏ Nam Wales (Miners Union) và là thành viên sáng lập của Đảng Cộng sản Abertillery. Thora theo học Trường Chủ nhật Blaenau Gwent Baptist Chapel và là thành viên của Dàn hợp xướng, nơi đã mang lại cho Thora một tình yêu âm nhạc lâu dài. Thora theo học tại trường Nantgylo Overflow trong một ngôi nhà cổ lớn ở Hafod -y-ddol và đậu học bổng năm 10 tuổi rưỡi để vào học trường Abertillery County.

Tuổi thơ của cô, giống như bao nhiêu người ở thung lũng Nam Wales, chìm trong nghèo khó, tuy nhiên Thora luôn nhanh chóng chỉ ra & quot Một trong những ký ức của cô là trung tâm nuôi dưỡng những người thợ mỏ trong cuộc bãi công của thợ mỏ năm 1921 Tuy nhiên, tuổi thơ của cô đã bị đảo lộn khi mẹ cô đột ngột qua đời khiến gia đình chìm sâu vào cảnh nghèo khó. Năm 16 tuổi Thora tham gia Liên đoàn Cộng sản Trẻ Abertillery và chủ trì nhiều cuộc họp tại Viện, bao gồm cả những cuộc họp do Arthur Horner, nhà lãnh đạo thợ mỏ cộng sản vĩ đại phát biểu & trích dẫn mọi người nói chuyện chính trị trong Abertillery & quot nói Thora.

Năm 1935 Thora chuyển đến Reading, nơi dì của cô sống để đảm bảo công việc và một khởi đầu mới. Công việc đầu tiên của cô là nhân viên phòng vé tại rạp chiếu phim mới, sau đó cô đảm nhận vị trí bảo mẫu cho thành viên Lãnh đạo Lao động địa phương của Quốc hội cho Sutcliffe-Bartlett. cha đảm bảo việc làm trong các công trình khí Reading. Năm 1931, Thora giành được vị trí y tá tập sự tại Bệnh viện John Radcliffe danh tiếng Bệnh viện Oxford, nơi chị gái Olive của cô đã là y tá cao cấp. Cô gia nhập lại đảng cộng sản dưới sự lãnh đạo của Harry Waterhouse, có tình bạn lâu dài với những người cộng sản hàng đầu, chẳng hạn như các nhà sử học Christopher Hill và Chris Thorneycroft Thora, là một trong nhóm nhân viên y tế và điều dưỡng từ Oxford, những người có xu hướng đáp ứng nhu cầu của nhiều cuộc tuần hành Đói. (nhiều người từ xứ Wales) đi ngang qua Thành phố, nhiều người trong tình trạng sức khỏe rất kém, đặc biệt là bàn chân của họ. Sau khi đủ điều kiện, Thora chuyển sang vị trí của chị gái tại Nhà hát ở bệnh viện Hammersmith, London, hợp tác với bác sĩ Charles Brook của Hiệp hội Y khoa Xã hội Chủ nghĩa, và người vợ điều dưỡng Iris của ông, cả hai đều hoạt động trong Đảng Lao động. Năm 1936 sau một cuộc đảo chính của Phát xít chống lại chính phủ dân chủ rời khỏi Tây Ban Nha, Hiệp hội Y tế Xã hội Chủ nghĩa được thành lập thành Ủy ban Viện trợ Y tế Tây Ban Nha. Thora muốn giúp đỡ trong cuộc đấu tranh bảo vệ châu Âu khỏi chủ nghĩa phát xít đã tình nguyện đến điều dưỡng ở Tây Ban Nha, nơi Thora được bầu một cách dân chủ Matron của một bệnh viện 36 giường của Anh, một ngôi nhà nông trại nguyên thủy trước đây ở Granen gần Huesca, Aragon. Điều kiện tương tự như trong Thế chiến 1, Thora và Tiến sĩ Alexander Tudor Hart đã biến bệnh viện thành một mô hình hiệu quả. 14 giờ làm việc và căng thẳng đã ảnh hưởng đến sức khỏe của Thora & rsquos. Thora lưu ý rằng nhiều bệnh nhân của cô là những người chống phát xít Đức từ Thaelmann Centuria, thương vong của Lữ đoàn Quốc tế Anh bao gồm cả người bạn thân của cô là Michael Livesay, người đã chết trong vòng tay của cô vào tháng 6 năm 1937. Các nhân viên y tế và Nusiling được hợp nhất vào Lữ đoàn Quốc tế và Thora được thăng cấp Trung sĩ. Thora trở về Anh và kết hôn với Tiến sĩ Kenneth Sinclair Loutit, người cũng từng phục vụ ở Tây Ban Nha cùng với Thora và lập gia đình ở Phố Great Ormond. Ông được bầu làm Ủy viên Hội đồng & quotUnity Front & quot trước Chiến tranh ở Holborn, London. Thora vẫn đang tiếp tục quyên góp tiền cho Tây Ban Nha. Sau đó, cô có mặt tại ga Victoria để đón họa sĩ Picasso từ chuyến tàu khi ông đến London. Thora sau đó trở thành biên tập viên phụ trên một ấn phẩm có tên là Nurse Illustrated, tiền lương và các điều kiện của y tá buộc cô phải giúp thành lập hiệp hội y tá đầu tiên, Hiệp hội y tá quốc gia vào năm 1937, trước sự phản đối của hệ thống cấp bậc điều dưỡng và việc thành lập. Thora đã bị các nhà quản lý bệnh viện và trường Đại học Y tá Hoàng gia cáo buộc về việc được trả bằng & quotMoscow Gold & quot hoặc thậm chí không phải là một y tá đủ điều kiện đều là những lời nói dối. Hiệp hội Y tá Quốc gia lớn mạnh và Thora trở thành Tổng thư ký của nó. Vai trò này do Nancy Blackburn (Zinkin) đảm nhận. Hiệp hội được chuyển giao cho NUPE do Bryn Roberts, một người gốc Abertillery khác, người mà Thora vô cùng ngưỡng mộ.

Trong Chiến tranh Thora đã đến Radbridge, High Wycombe. Sau chiến tranh Thora trở thành Trợ lý Thư ký của Hiệp hội Y khoa Xã hội chủ nghĩa, làm việc để thành lập Dịch vụ Y tế Quốc gia, thành lập vào ngày 5 tháng 7 năm 1945, cũng gặp Clem Attlee để thảo luận về các kế hoạch của SMA. Năm 1946 Thora kết hôn với Nares Craig từ Clitheroe, Lancashire một kỹ sư và kiến ​​trúc sư đảng viên cộng sản (và là họ hàng của Lord Craigavon). Thora trở thành quan chức công đoàn toàn thời gian của Hiệp hội Thư ký Dịch vụ Dân sự và khi nghỉ hưu, cô chuyển trở lại Llynoes, Powys ở Bắc Wales trong 25 năm, nơi Clive Jenkins và Frank Cousins ​​là những người thường xuyên đến thăm, trở lại London vài năm trước khi cô qua đời. Thora Siiverthorne qua đời vào ngày 17 tháng 1 năm 1999 và lễ phục vụ của bà được tổ chức tại nghĩa trang Marylebone ngày 25 tháng 1, Thung lũng Jarama, Quốc tế ca, Cwm Rhondda và bản thu âm bài thánh ca tiếng Wales & quot Vùng đất của cha tôi & quot bởi Paul Robeson đều là một phần của buổi lễ. Quan tài của Thora được treo biểu ngữ của Lữ đoàn Quốc tế.


Silverthorne Thora

Thora Silverthorne

Y tá & lãnh đạo rsquo và Chuẩn tướng Quốc tế, Thora Silverthorne (hình bên trái với Rodney Bickerstaffe) sinh tại Abertillery vào ngày 25 tháng 11 năm 1910. Cô là con gái của George Richard Silverthorne, một thợ mỏ tại Vivian & amp Six Bells Pit và Sarah Boyt ở Bargoed. Những năm đầu của cô đã trải qua tại 170 Alma Street, Abertillery, cô đã giành được học bổng vào Trường Hạt Nataglo (Hafod) và theo học tại nhà thờ Baptist địa phương do Mục sư Rev Ivor Evans điều hành.

Cô gia nhập Liên đoàn Cộng sản Trẻ năm 16 tuổi và khi đủ tuổi là Đảng Cộng sản Pháo binh. Cha của cô là một thành viên sáng lập của Đảng Cộng sản địa phương và hoạt động trong công đoàn thợ mỏ. Thora đã chủ trì các cuộc họp với các diễn giả nổi tiếng như Arthur Horner, trưởng nhóm thợ mỏ & rsquo. & quotMọi người trong Abertillery nói chuyện về chính trị, & quot cô ấy đã nói về những thời điểm này.

Với cái chết sớm của mẹ & rsquos, là một trong bảy người con, cô buộc phải rời Abertillery đến Anh. Ban đầu cô làm bảo mẫu cho Sutcliffe-Bartlett, nghị sĩ Đảng Lao động Reading, nhưng đã bán Công nhân Hàng ngày cho các công nhân đường sắt địa phương.

Sau đó, cô theo chị gái vào điều dưỡng tại Oxford và tham gia vào các hoạt động của Đảng Cộng sản trong thành phố. Cô đã tham gia cùng với người bạn thân Christopher Hill của mình trong Câu lạc bộ Tháng Mười. Nhu cầu sức khỏe của những người tuần hành đói khát đi qua Oxford trên đường đến London đã được cô chăm sóc & ldquo giúp bản thân cô băng bó và mặc quần áo vào phòng khám & rdquo. Cô ấy nhớ lại rằng & ldquoThân chân của cô ấy thường ở trạng thái đặc biệt xấu. & Rdquo

Năm 1935 Thora đảm bảo một vị trí Sơ & rsquos tại bệnh viện Hammersmith và làm việc chặt chẽ với Tiến sĩ Charles Wortham Brook và vợ anh, cũng là một y tá, Iris.
(Ảnh bên phải: Thora vào những năm 1930)
Khi Nội chiến Tây Ban Nha bùng nổ, cô tình nguyện làm y tá và được & quot Matron khám & quot; tại bệnh viện Granen, chăm sóc cho nhiều binh sỹ Đức chống phát xít Đức ở Thaelmann Centuria. Chuẩn tướng Quốc tế, Michael Livesey, đã chết trong vòng tay của cô & # 8211, một kỷ niệm mà cô không bao giờ quên. Sau đó, cô được biên chế vào Lữ đoàn Quốc tế.

Khi trở về, cô kết hôn với Tiến sĩ Kenneth Sinclair Loutit, người cô đã gặp ở Tây Ban Nha. Họ sống tại 12 Great Ormond Street. Loutit được bầu làm Ủy viên hội đồng & ldquounity mặt trận & rdquo trước Chiến tranh giành Holborn, London.

Sự tham gia của cô với tư cách là biên tập viên phụ của Nurse Illustrated đã giúp cô thành lập một hiệp hội y tá (Hiệp hội Y tá Quốc gia). Đây là một liên minh tiến bộ có ý thức dành cho các y tá nhằm cạnh tranh trực tiếp với Trường Cao đẳng Y tá (Hoàng gia) phản động. RCN và các nhà quản lý bệnh viện đã tấn công cô ấy với tư cách & ldquo không phải là y tá đã đăng ký & rdquo hoặc & ldquopaid của Moscow & rdquo, vào cuối những năm 1930. Với sự giúp đỡ của các y tá Đảng Cộng sản như Nancy Blackburn (Zinkin), Hiệp hội đã thực hiện một chiến dịch rất nổi tiếng để nêu bật mức lương và điều kiện tồi tệ của các y tá. Hiệp hội sau này được kết hợp với NUPE. Bryn Roberts, Tổng thư ký của liên minh đó là người gốc Abertillery và là người mà Thora ngưỡng mộ.

Sau chiến tranh, cô trở thành một quan chức nghiệp đoàn trong Hiệp hội Công chức. Với tư cách là Thư ký của Hiệp hội Y khoa Xã hội Chủ nghĩa, bà đã gặp Attlee và các Bộ trưởng khác để thảo luận về việc thành lập NHS vào năm 1948.

Cô kết hôn với Nares Craig (một người họ hàng của Lord Carnarvon) từ Clitheroe, Lancashire, một thành viên của nhóm kiến ​​trúc sư CP & rsquos và nghỉ hưu ở Llanfyllin, Powys, North Wales trong 25 năm. Clive Jenkins và Frank Cousins ​​là những người thường xuyên đến thăm ở đó. Thora quay trở lại London, để gần gũi với con gái Lucy Craig (một Ủy viên Hội đồng Lao động Haringey), vài năm trước khi cô qua đời vào ngày 17 tháng 1 năm 1999. Lễ tang tại nghĩa trang Marylebone vào ngày 25 tháng 1 đã nghe tin `` Thung lũng Jarama & rsquo, 'The Internationale & rsquo , Cwm Rhondda và bản ghi âm bài thánh ca tiếng Wales & ldquoLand of my father & rdquo của Paul Robeson.


Elizabeth Emma Arkwright

Elizabeth Arkwright sinh năm 1894. Cha cô là nhà vi khuẩn học xuất sắc Sir Joseph Arkwright. Cô được học tại Trường Roedean và Lady Margaret Hall, Đại học Oxford.

Arkwright rời trường đại học năm 1915 và trở thành sinh viên y khoa tại Bệnh viện St Mary ở Paddington. Là một người theo chủ nghĩa xã hội, cô cũng làm việc bán thời gian cho Phòng Nghiên cứu Fabian, một tổ chức do Beatrice Webb thành lập.

Arkwright đã rất ấn tượng với những thành tựu của những người Bolshevik sau Cách mạng Nga và vào tháng 4 năm 1920, cô gia nhập lực lượng cùng với Tom Bell, Willie Gallacher, Arthur McManus, Harry Pollitt, Helen Crawfurd, AJ Cook, Rajani Palme Dutt, Robin Page Arnot, Albert Inkpin và Willie Paul để thành lập Đảng Cộng sản Anh (CPGB). McManus được bầu làm chủ tịch đầu tiên của đảng và Bell và Pollitt trở thành công nhân toàn thời gian đầu tiên của đảng.

Năm 1922, cô gặp nhà báo Tom Wintringham. Lúc đầu, cô từ chối những lời đề nghị của anh ta. Vào ngày 27 tháng 5 năm 1923, cô ấy viết: & quot Tôi sẽ bắt đầu ngay lập tức bằng cách cho bạn biết một lý do tại sao tôi rất muốn đợi một chút. Đó là một thời gian ngắn kể từ khi tôi yêu một người đồng chí khác, người không yêu tôi. Tôi xác định mình sẽ nhanh chóng hết yêu anh ấy và thực tế là tôi đã yêu. Nhưng một cuộc khủng hoảng cảm xúc khiến người ta bàng hoàng. & Quot

Tuần sau, Elizabeth đã viết: & quot Em yêu anh Tom thân yêu, sự tự tin và do dự của em tan biến quá nhanh. & Quot Ngay sau đó, cô ấy đã sắp xếp để ở lại qua đêm với Wintringham: & quot Em có phải mang theo một bộ quần áo ngủ không? Tôi trông đẹp hơn nhiều trong bộ đồ ngủ! & Quot Sau đó, cô ấy viết: & quot Tôi đang làm một số bộ đồ ngủ bằng lụa. Tôi sẽ làm chúng mà không có bất kỳ nút nào vì nó dễ dàng hơn rất nhiều nhưng điều đó sẽ không làm được cho bạn!? & Quot Cặp đôi kết hôn vào năm 1923. Năm sau Elizabeth đã dành thời gian với Rose Cohen ở Moscow.

Tom Wintringham nổi tiếng là một người lăng nhăng tuyệt vời và vào năm 1925, ông bỏ Elizabeth để lấy một người phụ nữ khác. Người viết tiểu sử của Wintringham, Hugh Purcell, đã viết trong Last English Cách mạng (2004): & quot: Anh ấy đã làm hoen ố sự nghiệp chính trị của mình bởi một vụ bê bối riêng tư, do đó đặt ra tiền lệ anh ấy phải theo dõi nhiều hơn một lần trong những năm tới. Mặc dù mới kết hôn được hai năm, anh ấy đã ly thân với Elizabeth và tiếp tục mối tình nồng nàn nhưng ngắn ngủi với một thành viên khác của Đảng. & Quot .

Vào ngày 4 tháng 8 năm 1925, Tom Wintringham và 11 nhà hoạt động khác, Jack Murphy, Wal Hannington, Ernie Cant, Harry Pollitt, John R. Campbell, Hubert Inkpin, Arthur McManus, William Rust, Robin Page Arnot, William Gallacher và Tom Bell đã bị bắt vì là thành viên của Đảng Cộng sản Anh và bị buộc tội vi phạm Đạo luật nổi dậy năm 1797.

Đảng Cộng sản Anh quyết định rằng William Gallacher, John R. Campbell và Harry Pollitt nên tự vệ. Tom Bell nói thêm: & các bài phát biểu của quottheir đã được chuẩn bị và được Bộ Chính trị (thuộc CPGB) phê duyệt. Để thách thức tính hợp pháp của thủ tục tố tụng, Ngài Henry Slesser đã tham gia để bảo vệ những người khác. Trong phiên tòa xét xử, Thẩm phán Swift tuyên bố rằng không phạm tội & quot

John Campbell sau đó đã viết: & quot Chính phủ đủ khôn ngoan để không dựa vào hoạt động của bị cáo trong việc tổ chức phản đối việc cắt giảm lương, mà dựa vào việc phổ biến & # x201csed đầy tham vọng & # x201d tài liệu cộng sản, (đặc biệt là các nghị quyết của Quốc tế Cộng sản) , các bài phát biểu của họ, và các bài báo không thường xuyên. Năm trong số những tù nhân từng có tiền án, Gallacher, Hannington, Inkpin, Pollitt và Rust, đã bị kết án mười hai tháng tù & # x2019 và những người khác (sau khi từ chối Thẩm phán & # x2019s đề nghị rằng họ có thể được tự do nếu từ bỏ hoạt động chính trị) bị kết án sáu tháng. & quot

Tom Wintringham, Jack Murphy, Ernie Cant, John R. Campbell, Arthur McManus, Robin Page Arnot và Tom Bell được thả khỏi nhà tù Wandsworth lúc 8 giờ 15 sáng ngày 11 tháng 4 năm 1926 và được gặp Elizabeth và Rose Cohen. Theo Rajani Palme Dutt: & quot Người lao động đi bộ từ các quận theo mọi hướng từ đầu giờ sáng, thậm chí mười lăm dặm qua các đường phố London. Các biểu ngữ đã được dựng lên với các khẩu hiệu đấu tranh, yêu cầu trả tự do cho 5 tù nhân còn lại và sự đoàn kết đằng sau những người thợ mỏ. Màn kịch lên đến đỉnh điểm bên ngoài cổng nhà tù. Các nhà lãnh đạo Cộng sản được thả đã hét lên những lời chúc mừng qua loa phóng thanh tới những người còn bị giam cầm bên trong. Tiếng reo hò của 25.000 công nhân và tiếng hát của Quốc tế ca xuyên thủng các bức tường của nhà tù. Cảnh sát đã lấy tên và địa chỉ của các diễn viên hoạt hình và ban hành lệnh triệu tập. Cảnh sát được lắp ráp đã lái xe vào các bộ phận của đám rước gây thương tích. & Quot

Năm 1926 Elizabeth và Tom Wintringham chuyển đến 51 Wilson Road ở Camberwell Green. Ngay sau đó Elizabeth nghe nói rằng cô đã vượt qua kỳ thi LRCP và MRCS và hiện có thể hành nghề trở thành bác sĩ. Tuy nhiên, cô không tìm được việc làm và hai vợ chồng tồn tại nhờ tiền lương của Tom khi làm phóng viên trên tạp chí Công nhân hàng tuần. Sau đó, ông trở thành biên tập viên của The Worker, tạp chí chính thức của Phong trào Thiểu số Quốc gia, một mặt trận thống nhất do Cộng sản lãnh đạo trong các tổ chức công đoàn.

Vào ngày 13 tháng 11 năm 1927 con trai đầu lòng của họ chào đời, Robin, được đặt theo tên của người bạn Robin Page Arnot của họ. Anh ấy chết trong cũi của mình sáu tháng sau đó. Sau khi chuyển đến số 20 Đại lộ Warren, East Sheen, con trai thứ hai của họ, Oliver, sinh ngày 18 tháng 3 năm 1929. Cuối năm đó Tom Wintringham bắt đầu ngoại tình với Millie, một công nhân của CPGB. Năm 1930, ông bỏ Elizabeth và Oliver để sống với Millie. Vào tháng 9 năm 1931, đứa con thứ ba của Tom, Lesley, chào đời. Millie cũng đổi tên thành Wintringham bằng chứng thư.

Elizabeth đã viết thư cho Tom trong khoảng thời gian này: & quot Tôi biết bạn đang có một khoảng thời gian ẩm mốc. Đừng nghĩ tôi là người mà bạn đã làm tổn thương, nhưng tôi hoàn toàn chắc chắn rằng Millie không thể cho bạn nhiều hơn hạnh phúc đang trôi qua đến nỗi tôi kinh hãi khi nghĩ đến việc bạn tự trói mình chỉ để có kinh nghiệm như thế này một lần nữa. & Quot Tuy nhiên, vào tháng 5 năm 1932, Tom quay lại với Elizabeth và kết quả là Millie buộc phải đưa Lesley vào nhà dành cho trẻ em.

Năm 1936, Tom Wintringham được cử đến Tây Ban Nha để đưa tin về Nội chiến. Khi ở Barcelona vào tháng 9, anh đã gặp một nhà báo người Mỹ Kitty Bowler. Sau đó, cô nhớ lại: & quot Tôi lang thang đến quán cà phê Rambla với cảm giác hoang tàn và vắng vẻ. Giống như cuốn sách truyện, người nhìn qua những tấm kính mờ nhìn những gia đình hạnh phúc quây quần bên lò sưởi, tôi nhìn nhóm nhỏ ở một chiếc bàn trong góc. Tất cả cuộc trò chuyện đã dừng lại. Họ nhìn tôi một cách trống rỗng và lạnh lùng như chỉ người Anh mới có thể. Sau đó, một người đàn ông hói giọng nhẹ nhàng chạm vào cánh tay tôi: & quot Bạn phải tham gia cùng chúng tôi. & Quot Ngay sau đó Wintringham bắt đầu ngoại tình với Bowler.

Sinclair Loutit, người đang ở cùng Tom Wintringham vào thời điểm đó, sau đó đã chỉ ra rằng: & quotKitty là một cô gái người Mỹ gọn gàng, năng động, cầu tiến, đã đi ngang qua Pháp để xem chuyện gì đang xảy ra và có thể tạo dựng tên tuổi cho chính mình. & Quot Wintringham's người viết tiểu sử, Hugh Purcell, đã viết trong Last English Cách mạng (2004): & quot Trong khi Tom và Kitty yêu nhau, họ cũng đang bóc lột lẫn nhau. Cô ấy đã sử dụng anh ấy để hướng dẫn tập sự báo chí của mình, anh ấy đã sử dụng cô ấy làm thư ký và người đưa tin không chính thức. & Quot

Vào tháng 10 năm 1936, Wintringham gia nhập các Lữ đoàn Quốc tế tại căn cứ của họ ở Albacete. Anh ta viết cho Kitty rằng ủy ban y tế đã đánh giá anh ta phù hợp để phục vụ và rằng anh ta có thể sẽ đến Trường Huấn luyện Sĩ quan với tư cách là một người hướng dẫn nhưng mong muốn được lên tuyến đầu càng sớm càng tốt. Công việc đầu tiên của ông là huấn luyện súng máy cho Tiểu đoàn XI và XII. Anh ấy nói với Kitty: & quotTôi đang nở mày nở mặt với vẻ xấu hổ khi có những khẩu súng nhỏ độc ác để học và xử lý. Hãy nghĩ về tôi với những khẩu súng ma quỷ của tôi. Có một vẻ đẹp hợp lý chính xác nhất định, không rườm rà về một công trình kỹ thuật tốt. & Quot

Ralph Bates, một nhà văn sống ở Tây Ban Nha, đã gửi cho Harry Pollitt một báo cáo có tính chỉ trích cao về Wintringham và mối quan hệ của anh ta với Kitty Bowler. & quotMọi người ở đây đều rất thất vọng với Đồng chí Wintringham. Anh ta tỏ ra nhẹ nhàng trong việc đưa một phụ nữ ngoài Đảng mà cả PSUC và các đồng chí CPGB đều không tin tưởng vào mặt trận Aragon. Chúng tôi hiểu rằng người này đã được giao phó các thông điệp bằng lời nói cho Đảng ở London. Chúng tôi được yêu cầu gửi tin nhắn đến Wintringham thông qua người này chứ không phải là trụ sở Đảng ở đây. Đảng đã trừng phạt các thành viên vì những ví dụ ít nghiêm trọng hơn thế này. & Quot

Kitty Bowler đã trở lại London với một tin nhắn từ Tom Wintringham. Kenneth Sinclair Loutit đang ở văn phòng CPGB vào thời điểm đó: & quot: Cô ấy bước vào lúc bình minh, trông sáng sủa như một đồng đô la mới và mang theo một làn hương thơm Elizabeth Arden không quen thuộc qua lối vào đầy bụi. & Quot. Bowler đã yêu cầu Harry Pollitt nhưng anh ấy đã ra ngoài và thay vào đó là Rajani Palme Dutt và John Campbell. Loutit nhận xét: & quotCô ấy đã nhìn thấy Pollitt sau đó nhưng thiệt hại đã xảy ra. Tom đã gửi lại một kẻ tiểu tư sản - một người nói chuyện tuyệt vời, một số người nói rằng cô ấy rõ ràng có khuynh hướng Trotskyite. Không được quên rằng Tom có ​​một người vợ đáng kính trọng chết người và không thể sai lầm được theo chủ nghĩa Marxist. & Quot

Kitty Bowler khai rằng cô đã nhờ Harry Pollitt đưa Tom về nhà. Theo Kitty, anh ấy đã nói với cô ấy để & dập tắt anh ấy rời khỏi Barcelona, ​​đi lên chiến tuyến, tự giết mình để cung cấp cho chúng tôi một tiêu đề. phong trào cần một anh hùng Byronic. & quot Tuy nhiên, nhiều người biết rõ Pollitt khẳng định rằng anh ta sẽ không bao giờ nói điều như vậy.

Vào ngày 13 tháng 2 năm 1937, Tom Wintringham bị bắn trúng đùi khi đang cố gắng tổ chức một cuộc tấn công bằng lưỡi lê. Fred Copeman sau đó nhận xét rằng George Aitkin và chính ông đã tìm thấy Wintringham đang ngồi sau một cây ô liu: & quotVâng, chúng tôi biết anh ấy đã tự bắn mình. & Quot Điều này được bác bỏ bởi Aitkin, người xác nhận rằng anh ấy đã bị kẻ thù bắn.

Elizabeth đã viết cho Tom trong bệnh viện: & quot Khi tôi nói với anh ấy (Oliver) rằng anh ấy phải tự hào về việc cha mình chiến đấu với bọn phát xít, anh ấy nắm chặt tay lại và trông rất nghiêm túc và dữ dội, tôi có thể khóc. & Quot Sau đó, cô ấy nói thêm: & quotBạn thực sự đang có rất nhiều kinh nghiệm đa dạng, nhưng tôi sẽ biết bạn khi bạn quay lại chứ? Tôi sẽ lo lắng nhất được làm quen với bạn mà bạn có thể chắc chắn. & Quot

Kitty Bowler đến thăm anh tại Bệnh viện Quân đội Pasionaria và phát hiện ra anh đang mắc bệnh thương hàn và một dạng nhiễm trùng huyết. Patricia Darton, một y tá của Lữ đoàn Quốc tế, sau đó đã nhận xét: & quot Tôi lấy kéo chọc ngoáy xung quanh và thấy vết thương của anh ấy có rất nhiều mủ đã được khâu quá chặt. Và đó là nó đã tốt lên rất nhanh chóng. & Quot

Elizabeth đã viết thư cho Kitty để cảm ơn cô ấy đã chăm sóc Tom. & quot: Bạn đã trở nên tuyệt vời như thế nào! Tom có ​​nhạy cảm chút nào không, hay lúc nào cũng nói luyên thuyên? Nếu có thể, xin hãy cho anh ấy tình yêu của tôi và Oliver. Nếu anh ta có vẻ lo lắng về Millie và Lesley đảm bảo với anh ta rằng họ đang được chăm sóc. Bạn có thể biết họ là ai. Tôi rất hy vọng sẽ được gặp bạn vào một ngày nào đó không lâu nữa. & Quot

Kitty Bowler bị cảnh sát Comintern bắt vào ngày 2 tháng 7 năm 1937 và cô bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha. Cô ấy đã chuyển trở lại Hoa Kỳ. Vào ngày 17 tháng 7 năm 1937, Tom Wintringham đã viết: & quot: Thưa tôi, đảng, đảng của chúng tôi, của bạn và của tôi, đôi khi gây khó khăn cho các cá nhân. Nhưng hãy nhìn tổng thể công việc mà nó làm và không có gì giống như trên trái đất hoặc đã từng xảy ra. & Quot

Tom Wintringham gia nhập Lữ đoàn XV vào ngày 18 tháng 8 năm 1937 với tư cách là một sĩ quan tham mưu. Anh ta ngay lập tức được cử đến mặt trận Aragon và trong trận Belchite vào ngày 24 tháng 8, anh ta bị bắn vào vai khi cố gắng bắt giữ Quinto. Anh ấy đã viết cho Kitty: & quot Một viên đạn xuyên qua người lính, làm nứt một khúc xương hoặc lâu hơn. Mất nhiều máu. Tôi yêu em. Xa em còn đau hơn những viên đạn ngớ ngẩn. & Quot

Bác sĩ Alex Tudor-Hart, một thành viên của CPGB đang chăm sóc y tế cho Tiểu đoàn Anh, nói với anh rằng xương vai của anh đã bị vỡ ra và nó kéo dài gần đến khuỷu tay của anh. Căn bệnh này đã bị lây nhiễm và sau hai cuộc phẫu thuật ở Tây Ban Nha, anh ta đã được đưa về nhà ở Anh. Kitty ngay lập tức rời Hoa Kỳ và hai người lập gia đình tại một căn hộ ở Phố York, London.

Em gái của Tom, Margaret, đã viết một bức thư cho Kitty Bowler: & quot Tôi e rằng tôi nghĩ rằng thật đáng tiếc khi bạn đến London. Tôi ngày càng yêu và ngưỡng mộ Elizabeth - tôi nghĩ cô ấy là một người rất tốt. Tôi biết rằng Đảng đã khá khó chịu với anh ấy một thời gian trước và tình huống Millie-Elizabeth là một nguồn gốc khiến Harry Pollitt bối rối. Một hoặc hai người trở về từ Tây Ban Nha đã nói chuyện của Tom như một trò đùa, điều này không thể chịu đựng được. Vì vậy, bạn thấy tôi phải đứng về phía chống lại bạn. & Quot

Margaret Wintringham cũng đã viết thư cho Tom về hành vi của anh ấy: & quot: Đơn giản là bạn không thể thoát khỏi tất cả sự vô trách nhiệm này. Cứ cho là bạn phải từ bỏ hai nhóm gia đình, ít nhất bạn có thể giải thoát cho họ những lo lắng nhỏ nhặt. Bạn có thể tha cho Elizabeth nỗi nhục nhã nhỏ nhoi khi đến bệnh viện và được hỏi liệu cô ấy có muốn nói chuyện với bà Wintringham không. Bạn biết bạn có khả năng truyền cảm hứng mạnh mẽ cho tình cảm nhưng tôi nhắc lại, bạn không thể bỏ qua những thứ như thế này. & Quot

Tom từ chối quay lại sống với Elizabeth Wintringham và tiếp tục sống với Kitty Bowler tại 30 Arundel Square, London. Ông cũng bắt đầu làm việc với Thuyền trưởng người Anh, một cuốn sách về kinh nghiệm của ông về Nội chiến Tây Ban Nha.

Elizabeth Wintringham rời Đảng Cộng sản Anh vì chính sách của đảng này đối với Đức Quốc xã. Như John R. Campbell, biên tập viên của tờ Daily Worker, đã lập luận vào thời điểm đó: & quot: Chúng tôi bắt đầu bằng cách nói rằng chúng tôi quan tâm đến việc đánh bại Đức Quốc xã, giờ đây chúng tôi phải nhận ra rằng lợi ích hàng đầu của chúng tôi đối với thất bại của Pháp và Anh. Chúng ta phải ăn tất cả những gì chúng ta đã nói. & Quot

Năm 1939, Elizabeth Wintringham và con trai Oliver rời London đến sống ở Derbyshire. Oliver theo học trường Abbotsholme. Ngày 12 tháng 2 năm 1940, Elizabeth đệ đơn xin ly hôn. Tom Wintringham kết hôn với Kitty Bowler tại Văn phòng Đăng ký Dorking vào ngày 25 tháng 1 năm 1941.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Elizabeth làm việc cho Dịch vụ Truyền máu và sau đó là Hiệp hội Kế hoạch hóa Gia đình.

Tom Wintringham qua đời khi đang giúp thu hoạch tại trang trại của chị gái mình tại Searby Manor ở Lincolnshire vào ngày 16 tháng 8 năm 1949. Khám nghiệm tử thi cho thấy Tom chết vì vỡ phình động mạch vành phải. Oliver, con trai của Elizabeth kể cho bà nghe về cái chết của chồng cũ. Cô ấy đáp: & quot

Elizabeth sau đó kết hôn với nhà phê bình sân khấu, John Dover Wilson (1881-1969).


Kenneth Sinclair-Loutit - Lịch sử

CON GÁI MẤT: TÌNH YÊU, CHIẾN TRANH VÀ VĂN HỌC 1939-1951

Có thể chấp nhận được. 387 trang. 25. ISBN 978-1-47212-686-3

Theo Peter Quennell, những "Cô gái hầu hết" là đối tượng của D.J. Cuốn sách của Taylor, là những phụ nữ trẻ thích phiêu lưu khắp London, xuống xe ở đây và ở đó một thời gian ngắn, và tận dụng tối đa bất kỳ con cá rô ngẫu nhiên nào mà họ tình cờ xuống được. "

Đó là một mô tả thu hút sự chú ý, nhưng ở dưới cùng thì kém công bằng đối với các nhân vật chính trong Taylor là câu chuyện mang tính thông tin và giải trí về nhiều phụ nữ khác nhau, theo cách này hay cách khác, bị cuốn vào thế giới của Cyril Connolly và Chân trời tạp chí. Tất cả họ đều rơi vào tình trạng không chắc chắn về cái mà ông gọi là "khét tiếng khét tiếng những năm 1940", và có lẽ không thể tránh khỏi rằng, kết quả là, các khía cạnh trong cuộc sống của họ tạo ấn tượng về "sự lạc lõng và cô đơn".

Nhưng luôn có nhiều thứ hơn thế đối với họ. Kinh nghiệm của Janetta Woolley, Lys Dunlap, Barbara Skelton và Sonia Brownell chứng minh rằng tất cả họ đều có tư cách và thường đóng góp có giá trị cho bất kỳ hoạt động nào họ tham gia. Một điều cần phải làm rõ là họ không đại diện của một thế hệ, một nhóm hoặc nhiều phụ nữ trẻ bị lôi kéo vào London trong thời chiến. Taylor s Lost Girls có một địa vị độc quyền hơn trong đó một loạt các yếu tố, từ ngoại hình đến kết nối xã hội, được kết hợp để tạo ra một nhân vật ít nhiều độc đáo.

Janetta Woolley có lẽ không sinh ra trong một gia đình giàu có, nhưng đó chắc chắn là một người thoải mái về tài chính, nếu không muốn nói là về các khoản thu xếp trong nước. Cha và mẹ cô sớm chia tay, và Janetta đã có một thời gian sống ở Tây Ban Nha vào những năm 1930 với mẹ. Khi họ quay trở lại Anh sau khi Nội chiến Tây Ban Nha bùng nổ, họ được Ralph và Frances Partridge, những người sống sót ở bộ Bloomsbury, nuôi dưỡng. Họ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của Janetta khi cô gặp nhiều người đàn ông, thường là những người có khuynh hướng văn học hoặc nghệ thuật, bị thu hút bởi vẻ ngoài đẹp đẽ nổi bật của cô. Khi cô ấy mười bảy tuổi, cô ấy đã yêu Hugh Slater, một cựu chiến binh của Lữ đoàn Quốc tế ở Tây Ban Nha. Việc hòa mình vào các vòng kết nối của anh ta khiến cô tiếp xúc với một nhóm phóng túng, bao gồm Cyril Connolly và việc lựa chọn những phụ nữ có vẻ đủ thu hút anh ta để mang lại cảm giác thoải mái thông thường và trợ giúp trong việc xuất bản. Chân trời.

Slater lớn hơn cô nhiều tuổi, và sau đó cô có quan hệ với một người đàn ông lớn tuổi khác, Kenneth Sinclair-Loutit, người thú vị là một người khác từng phục vụ trong Lữ đoàn Quốc tế. Taylor ghi lại những cuộc phiêu lưu của Janetta khi cô thực hiện các liên lạc viên với một số người đàn ông, bao gồm Arthur Koestler, Robert Kee, Patrick Lee-Fermor, Lucien Freud và Công tước xứ Devonshire. Tôi đã bỏ sót một vài cái tên. Tôi không chắc rằng có bất kỳ mục đích thực sự nào được phục vụ bằng cách liệt kê tất cả những người tình của cô ấy và những người khác. Cuối cùng, cô kết hôn với một nhà quý tộc Tây Ban Nha vào năm 1957 và sống cho đến năm 2018. Taylor có một chương sống động kể về chuyến thăm mà anh đã thực hiện để phỏng vấn bà Janetta lớn tuổi, và cách cư xử sắc sảo mà cô nhanh chóng bác bỏ một gợi ý rằng cô là một trong số đó. Chân trời đội . Cô cũng không bị ấn tượng quá nhiều bởi một số người như vậy. Lys Lubbock thực sự là một cơn ác mộng và Barbara Skelton cực kỳ ích kỷ , và một mối đe dọa .

Lys Lubbock gắn bó với Connolly trong nhiều năm, và cuối cùng chỉ từ bỏ anh ta khi hành vi chung chung của anh ta, và không xem xét nghiêm túc việc kết hôn với cô ấy, khiến vấn đề trở nên nghiêm trọng. Bất chấp những gì Janetta nói về việc cô ấy 'hơi ác mộng', có vẻ như Lys thường chịu trách nhiệm chính về việc Chân trời ra đúng giờ. Tôi cho rằng điều có thể khơi dậy sự tò mò là tại sao một người phụ nữ rõ ràng là hấp dẫn và thông minh lại bị vây quanh với một người như Connolly? Anh ta tỏ ra lười biếng, ích kỷ, phần lớn thờ ơ với vấn đề của người khác và kiêu ngạo. Anh ta thông minh, và có sở trường làm cho mình có vẻ vượt trội về mặt trí tuệ so với những người có mặt anh ta.Theo những gì Taylor nói, không ai trong số Lost Girls 'có thể được gọi là một nền giáo dục chính quy tốt, và kết quả là có thể đã bị ấn tượng quá mức bởi một người như Connolly với một món quà cho những gì đã xảy ra với họ là cuộc trò chuyện tuyệt vời đầy danh ngôn cổ điển.

Barbara Skelton là một "Cô gái trẻ nhất" có một số tài năng văn chương, và cô ấy đã viết một số tiểu thuyết và tự truyện kể về những cuộc hành trình sai lầm của mình. Cô kết hôn với Connolly vào năm 1950, mặc dù đó không phải là một trận đấu có thể kéo dài. Chân trời, giống như rất nhiều tạp chí trong thời kỳ hậu chiến, cuối cùng đã phải bỏ cuộc, phần lớn là vì Peter Watson, người ủng hộ tài chính lâu dài của nó, đã gọi nó là một ngày. Và Lys Lubbock đã tiếp tục, mặc dù Connolly không thể chấp nhận điều đó. Sau nhiều năm sử dụng cô và phớt lờ nhu cầu tình cảm của cô, anh tin rằng anh không thể sống thiếu cô, mặc dù đã kết hôn với Barbara Skelton. Bản thân Barbara cũng có một bề dày thành tích khi nói đến những người tình, một trong số họ là Vua Farouk của Ai Cập. Có những người khác, chẳng hạn như Peter Quennell và nghệ sĩ, Felix Topolski. Họ lao vào đánh nhau khi tranh giành tình cảm của cô.

Về phần Sonia Brownell, cô có thể được nhớ đến nhiều nhất với cuộc hôn nhân với George Orwell khi ông hấp hối. Cô đã gặp anh ta khi làm việc ở Chân trời văn phòng, nơi bà được cho là đã làm việc năng nổ và hiệu quả, và có lẽ chịu trách nhiệm đưa một vài số báo cuối cùng vào bản in. Connolly, như mọi khi, ngày càng thiếu hiểu biết về công việc thực tế cần thiết để giữ cho một ấn phẩm hoạt động đúng tiến độ. Các bữa trưa thức ăn lỏng và dậy muộn không giúp cho việc chỉnh sửa hiệu quả.

Nhưng có một câu hỏi về Sonia mà Taylor nói là “Sonia muốn gì?” Anh ấy trích dẫn lời của Stephen Spender, người nghĩ rằng cô ấy đã luôn để ý đến một người đàn ông vĩ đại, một người khổng lồ của nghệ thuật hoặc văn học, người mà cô ấy có thể cống hiến hết mình và những lợi ích mà cô ấy có thể tự từ chối phục vụ. Trước Orwell, cô có quan hệ với họa sĩ William Coldstream và triết gia người Pháp, Maurice Merleau-Ponty, mặc dù cả hai đều không bao giờ có khả năng bỏ vợ. Orwell chưa lập gia đình và đang vươn cao sau thành công của Trại động vật1984 khi họ kết hôn vào năm 1949. Sau khi ông qua đời, bà đã làm việc chăm chỉ để giữ cho tên của ông tồn tại. Tôi nghĩ điều đáng chú ý là vào những năm 1960, cô ấy đã tham gia vào tạp chí rất tốt, Nghệ thuật và Văn học, tồn tại cho một tá vấn đề hạng nhất.

Tôi đã đưa ra một bản tóm tắt ngắn gọn về bốn người phụ nữ mà Taylor chủ yếu tập trung vào. Có những người khác mà anh ấy giao dịch, và có những khoảnh khắc tôi gần như mất dấu không biết ai là ai và đang làm gì. Tôi thích nhận xét mà anh ấy dành cho Glur (Joyce Francis Warwick-Evans), người mà anh ấy nói, không có tham vọng điều hành một văn phòng tạp chí, kết hôn với người đàn ông tuyệt vời khó nắm bắt đó hay đi dự các bữa tiệc văn học . Tuy nhiên, cô ấy đã kết hôn với Peter Quennell, mặc dù sau đó cô ấy đã oán trách nói rằng, "Tôi nghĩ sẽ rất vui khi được kết hôn với một nhà văn, nhưng anh ấy luôn viết lách". Đó là lời phàn nàn mà nhiều người vợ mệt mỏi không nghi ngờ gì đã bày tỏ trong những năm qua.

Những cô gái đã mất rõ ràng được thiết kế để đưa ra ánh sáng về tính cách và hoạt động của phụ nữ vào trung tâm của cuốn sách của Taylor, và anh ấy làm điều đó một cách tuyệt vời đầy đủ thông tin và giải trí. Nhưng thực tế là tất cả, hoặc hầu hết trong số họ, có liên quan đến Cyril Connolly theo cách này hay cách khác, hoặc thậm chí theo một số cách, có nghĩa là anh ta cũng ẩn chứa nhiều điều trong câu chuyện. Cũng như Chân trời, mặc dù không nói quá nhiều về nội dung của nó. Một độc giả muốn biết thêm về khía cạnh đó của lịch sử tạp chí có lẽ nên chuyển sang Michael Sheldon Những người bạn của Promise Cyril Connolly và World of Horizon (Hamish Hamilton, London, 1989) để có tài khoản đầy đủ. Hoặc tốt hơn nữa, hãy thử xem một vài bản sao của tạp chí, hoặc ít nhất là tuyển tập, do Connolly biên tập, của một số tác phẩm hay nhất từ ​​nó, Chân trời vàng (Weidenfeld & amp Nicolson, London, 1953). Thật dễ dàng để hiểu tại sao nó được coi là quan trọng vào thời điểm mà cuộc sống văn minh dường như gần như đang trên bờ vực tuyệt chủng. Để ra mắt một ấn phẩm như Chân trời khi chiến tranh bắt đầu, và giữ cho nó tiếp tục kéo dài qua những năm tháng chiến tranh và thời kỳ khắc khổ sau đó, không phải là một thành tích có ý nghĩa. Có một số người có thể nói rằng Penguin New Writing , khi nhìn lại, cung cấp một bức chân dung rộng hơn và đẹp hơn về những năm 1940. Nó chắc chắn đại diện hơn cho niềm tin dân chủ và mục tiêu đặc trưng của thời đại, nhưng không thể phủ nhận rằng Chân trời đã có một không khí quan tâm đến việc bảo tồn phương pháp tiếp cận trí tuệ cao trong việc kiểm tra nghệ thuật và xã hội.

Tôi phải thừa nhận rằng, khi đọc về Connolly, tôi đã có xu hướng nghĩ rằng anh ấy không phải là một người tốt cho lắm. Anh ta dường như là một người theo chủ nghĩa cơ hội, và luôn sẵn sàng vun đắp tình bạn với những người giàu có, những người sau đó sẽ mời anh ta đi nghỉ cuối tuần với họ. Tất nhiên, anh ấy không đơn độc trong chuyện này, và việc đọc về một số người khác khiến tôi nghi ngờ rằng đúng ra là người giàu, nếu họ có bất kỳ xu hướng quan tâm đến nghệ thuật nào, sẽ hỗ trợ cho các nhà văn và nghệ sĩ khó chịu. Đối với cách đối xử của anh ấy với những người phụ nữ mà anh ấy đã tham gia, tôi nghi ngờ rằng có thể nói nhiều điều tích cực về điều đó. Anh ta thường có nhiều hơn một cuộc tình và không có lương tâm khi bỏ rơi người yêu một cách tàn nhẫn nếu anh ta nghĩ rằng cô ấy cản trở mối quan hệ của anh ta với người khác. Và anh ấy mong cả nhóm sẽ hiểu và khoan dung những gì anh ấy đã làm. Anh ta là người mà trong những ngày trước đó sẽ được gọi là cad hoặc một người bị ràng buộc.

Hội đồng Nghệ thuật, ngay khi ra đời, đã đóng vai trò là động lực để trao các khoản tài trợ và giải thưởng cho các cá nhân, giống như cách họ đã làm với các tạp chí. Nhưng Chân trờiTheo như tôi có thể biết, tồn tại chỉ nhờ vào thiện chí và sự hào phóng của Peter Watson. Theo lời Taylor kể, anh ấy xuất hiện như một trong những nhân vật dễ thông cảm hơn trong cuốn sách. Một người đồng tính luyến ái, vào thời điểm mà phải thể hiện nó để thu hút sự chú ý từ cảnh sát, anh ta đã bày ra rất nhiều hành vi buông thả, thô lỗ và những hành vi thất bại khác của Connolly cho đến khi tất cả trở nên quá mức, và cuối cùng anh ta đã rút phích cắm trên hỗ trợ tài chính mà ông đã cung cấp. Đó có lẽ là một cú sốc đối với Connolly, người đã quen với việc có nguồn tiền ổn định mà anh ta có thể dựa vào cho tạp chí và một số nhu cầu cá nhân của mình.

D.J. Taylor đã viết một cuốn sách đầy màu sắc và chuyển động nhanh về những năm mà mọi thứ được cho là có vẻ buồn tẻ và buồn tẻ. Ngoài các diễn viên chính, một loạt các nhà văn xuất hiện trên sân khấu, bao gồm Anthony Powell, Evelyn Waugh, Brian Howard, Julian Maclaren-Ross, Raymond Mortimer, Anna Kavan nghiện heroin và John Davenport. Taylor đặt tất cả chúng theo ngữ cảnh và cung cấp chi tiết về cách các tiểu thuyết, câu chuyện và hồi ký của họ ghi lại các sự kiện và bầu không khí của thời kỳ đó.

Tôi cho rằng một người theo chủ nghĩa thuần túy có thể nhận thấy ý nghĩ về việc mọi người thưởng thức bản thân, đôi khi với đồ ăn và rượu ở chợ đen, vào thời điểm mà nhiều người đang đói trong khi lâm vào tình huống nguy cấp, không thể ngon miệng. Tại sao lại ăn mừng những người này? Và chắc chắn với một người như Connolly, người có xu hướng than vãn và than vãn thay vì biết ơn rằng anh ta không mặc đồng phục hoặc chỉ giới hạn trong những thực phẩm cơ bản, thật dễ bị khinh thường. Nhưng chắc chắn lịch sử sẽ nhớ đến ông vì những thành tựu văn học của ông, hơn là những người bạn và những người bạn cá nhân của ông. Và Taylor s Lost Girls cũng có thể có một vị trí trong ánh nắng mặt trời nhờ vào công việc siêng năng mà anh ấy đã làm thay cho họ.


Kitty thân mến. Một số blog

Video này có tên Pablo Picasso & # 8211 Guernica (1937).

Đánh giá triển lãm: Lương tâm và Xung đột: Nghệ sĩ Anh và cuộc nội chiến Tây Ban Nha

Thứ Ba ngày 25 tháng 11 năm 2014

CHRISTINE LINDEY giới thiệu một triển lãm nghệ thuật lấy cảm hứng từ cuộc nội chiến Tây Ban Nha

Những năm tháng quan trọng giữa các cuộc chiến tranh giữa 1918 và 1939 đã thúc đẩy các nghệ sĩ Anh dấn thân vào chính trị. Lấy cảm hứng từ cuộc cách mạng Bolshevik, và kinh hoàng trước sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít và sự thiếu thốn do cuộc đại suy thoái gây ra, nhiều người đã quay sang cánh tả. Việc bảo vệ nước cộng hòa Tây Ban Nha chống lại cuộc nổi dậy của phát xít năm 1936 đã thống nhất phong trào hòa bình chống phát xít.

Triển lãm này về phản ứng của các nghệ sĩ Anh đối với cuộc nội chiến Tây Ban Nha nêu bật các cuộc tranh luận về thẩm mỹ và chính trị những năm 1930 rộng lớn hơn. Nhà sử học nghệ thuật Roger Fry tư tưởng chủ đạo về “nghệ thuật vì lợi ích của nghệ thuật” đã bị tranh cãi bởi những lời kêu gọi tham gia vào nghệ thuật chính trị của các nghệ sĩ xã hội chủ nghĩa và cộng sản.

Khi đang làm việc như một họa sĩ minh họa ở Liên Xô vào đầu những năm 1930, Cliff Rowe đã bị ấn tượng bởi các chính sách văn hóa của nó. Về nước, ông thành lập Quốc tế Nghệ sĩ vào năm 1933. Tổ chức này kêu gọi “sự đoàn kết quốc tế của các nghệ sĩ chống chiến tranh đế quốc Liên Xô, chủ nghĩa phát xít và áp bức thuộc địa” và mục đích của nó là truyền bá thông điệp này thông qua các áp phích, biểu ngữ, tranh minh họa, triển lãm, các cuộc họp và bài giảng.

Năm sau, nó được trang bị một khẩu hiệu nhẹ nhàng hơn về mặt chính trị và được đổi tên thành Hiệp hội Nghệ sĩ Quốc tế (AIA). Số lượng thành viên của nó tăng lên nhanh chóng và trong những năm 1936-9, nó trở thành trọng tâm chính để bảo vệ Tây Ban Nha của các nghệ sĩ bằng cách nâng cao ý thức cộng đồng và quỹ.

Một số nghệ sĩ tranh cãi về hành động trực tiếp và Felicia Browne, Julian Bell và Clive Branson đã chiến đấu trong Lữ đoàn Quốc tế. Chỉ có Branson sống sót.

Browne, ở tuổi 32, là tình nguyện viên người Anh đầu tiên thiệt mạng trong trận chiến và trong bức chân dung tự họa của mình, cô ấy thu hút ánh nhìn của chúng ta như một người phụ nữ hiếu chiến bất chấp quy ước xã hội.

Bà đã trở thành một anh hùng cộng sản sau khi triển lãm kỷ niệm và xuất bản các bức vẽ kiên quyết không khoan nhượng của bà về các nữ dân quân và phụ nữ Tây Ban Nha quyên tiền cho Tây Ban Nha.

Các nghệ sĩ khác cho rằng việc tạo ra các tác phẩm tuyên truyền hữu ích hơn và một số người đã bác bỏ việc vẽ tranh bằng giá vẽ để ủng hộ nghệ thuật đại chúng như một công cụ hiệu quả hơn trong việc thay đổi chính trị xã hội.

Triển lãm bao gồm biểu ngữ chủ nghĩa hiện đại của AIA cho tiểu đoàn Anh của Lữ đoàn Quốc tế do James Lucas, Phyllis Ladyman và Betty Rea tạo ra, các minh họa của James Boswell cho Đánh giá trái và áp phích của Felicity Ashbee. Những bức chân dung đầy cảm xúc của phần sau về những nạn nhân chiến tranh tuyệt vọng kết hợp nét vẽ tượng hình dễ tiếp cận với sự phóng đại theo chủ nghĩa biểu cảm như đôi mắt mở to cầu xin và bàn tay xương xẩu. Hội đồng Quận London đã cung cấp 22 tấm tích trữ lớn mà các nghệ sĩ AIA đã vẽ trước công chúng, để nâng cao nhận thức của giới truyền thông và công chúng đối với Viện trợ cho Tây Ban Nha khi họ làm việc.

Các nghệ sĩ khác đã truyền tải niềm tin của họ thông qua các phương tiện truyền thống. Tác phẩm mạnh mẽ của Henry Rayner Không có nơi trú ẩn làm lạnh sống lưng cho thấy sự tàn nhẫn của các vụ ném bom trên không. Trong số một số nhân vật đang túm tụm để tìm sự an toàn dưới một chiếc ô khổng lồ, người cầm nó lên hóa ra là một cái chết được nhân cách hóa thành một bộ xương.

Những bức tranh hiện thực-xã hội chủ nghĩa của Branson bắt nguồn từ mong muốn tiếp cận nhiều đối tượng người cộng sản của ông. Cuộc biểu tình của ông ở Battersea (1939) kỷ niệm hành động tập thể khi những người biểu tình giương cờ cộng sản và cộng hòa và biểu ngữ giữa khu nhà ở trên sân thượng của tầng lớp lao động, các xưởng khí đốt và nhà máy.

Một số người theo chủ nghĩa siêu thực ở Anh cũng phản đối chủ nghĩa phát xít và đóng góp những chiếc mặt nạ và trang phục giàu trí tưởng tượng cho lễ rước vào Ngày tháng Năm năm 1938. Tìm thấy và trưng bày hai trong số các đạo cụ này là một tin sốt dẻo thực sự. Tuy nhiên, ý nghĩa của hầu hết các tác phẩm của họ - chẳng hạn như của Stanley Hayter - rất mơ hồ hoặc mơ hồ đến mức không rõ ràng rằng chúng đề cập đến Tây Ban Nha, cũng như thậm chí là chủ nghĩa chống quân phiệt.

Các hình thức năng lượng và hình dạng méo mó trong Paysage Anthropophage (1937) của ông đều có thể đề cập đến nỗi đau khổ cá nhân hoặc tâm lý hoặc những xung đột giữa con người hoặc động vật không xác định. Vào những năm 1930, khi nghệ thuật hàn lâm vẫn còn thống trị, hầu hết mọi người đều không thể tuân theo các mô típ trừu tượng hoặc tưởng tượng.

Picasso cũng sử dụng những biến dạng theo chủ nghĩa hiện đại trong bức tranh vẽ trên vải Guernica năm 1937 của mình nhưng các họa tiết, chẳng hạn như người phụ nữ quẫn trí chạy trong khi bế đứa con đã chết của mình và con bò đực là biểu tượng của Tây Ban Nha làm cho ý nghĩa của bức tranh trở nên rõ ràng. Nó đã đi lưu diễn ở Anh với các tác phẩm liên quan để gây quỹ cho Tổ chức Cứu trợ Tây Ban Nha vào năm 1938, khi nó gây được ấn tượng lớn đối với các nghệ sĩ Anh.

Danh mục của triển lãm đó đang được trưng bày, cùng với Người đàn bà khóc của Picasso và bản in châm biếm Giấc mơ của Franco cùng với các tác phẩm của Anh chịu ảnh hưởng của Guernica, chẳng hạn như Người đầu Tây Ban Nha của FE McWilliam, với cái miệng há hốc đầy đau khổ và hàm răng ăn thịt.

Cũng được hiển thị là việc tái tạo Guernica gần đây như một biểu ngữ lớn trong Pallant House. Nó được kết hợp bởi một tập thể bao gồm những người tị nạn chính trị, chống phát xít và Chiến dịch đoàn kết Palestine để bày tỏ nhu cầu tiếp tục phản đối chiến tranh và áp bức chính trị.

Cùng với danh mục của nó, triển lãm đầy thông tin và được nghiên cứu kỹ lưỡng về nghệ thuật, tài liệu và các kỷ vật quý hiếm này sẽ đóng góp một cách có giá trị vào kiến ​​thức về nghệ thuật nhận thức chính trị của Anh những năm 1930.

Nó khá nhấn mạnh những người theo chủ nghĩa siêu thực và những người theo chủ nghĩa hiện đại, nhưng nó không cho phép có thái độ bảo trợ quá phổ biến đối với những nghệ sĩ có niềm tin cộng sản và xã hội chủ nghĩa.

Nó hy vọng sẽ kích thích một thế hệ mới để tạo ra nghệ thuật cam kết chính trị.

Lương tâm và Xung đột: Các nghệ sĩ Anh và cuộc nội chiến Tây Ban Nha chạy tại Pallant House Gallery, Chichester, cho đến tháng 2 năm 2015. Miễn phí. Thông tin chi tiết: www.pallant.org.uk

Lương tâm và Xung đột là triển lãm lớn đầu tiên xem xét phản ứng của các nghệ sĩ Anh đối với Nội chiến Tây Ban Nha (1936-1939): tại đây.

Không còn cách nào khác: Oxfordshire và Nội chiến Tây Ban Nha 1936-39 của Chris Farman, Valery Rose và Liz Woolley (Oxford IBMC, £ 8): xem lại tại đây.


Xem video: сотворения мира. Кеннет КоуплендKenneth Copeland u0026 д-р Карл БоCarl Bo (Tháng Giêng 2022).